Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

patinage, n.m. - ciyaarta barafka adag lagu kor simbiriirixdo.

waa la naqliyay ✓

/peytranij/ (n) taageero dhaqaale oo qof bixiyo (sida sadaqada, sakada ama taageero caadi ah).

waa la naqliyay ✓

patine, n.f. - daxalaysiga macdanka bronsiga (lacagta).

waa la naqliyay ✓

lainage, n.m. - Suufka; dhogorta

waa la naqliyay ✓

laminage, n.m. - Balaadhin (Marki aad laba xoog iska hoor imaanaya aad dhex dhigto shey, markaas ay qaabki sii hore badasho oo u balaadho.)

waa la naqliyay ✓

pâturage, n.m. - dhulka doogga leh ee xoolaha la dejiyo; daaqin.

waa la naqliyay ✓

Carjaw

waa la naqliyay ✓

1

(n) a tough white connective tissue attached to the surfaces of bones.

2

carjow

waa la naqliyay ✓

/kaarta-lij/ (n) carjaw.

waa la naqliyay ✓

/kartilij/ (n) dhuu.

waa la naqliyay ✓

cartilage, n.m. - taharta xoolaha (hilibka ku taala); kaartilaajo

waa la naqliyay ✓

/paarantij/ (n) isir (asalka ama faraca qofka, ama waaridkiis ka soo unkamay).

waa la naqliyay ✓

patinoire, n.f. - aqal wayn oo inta la qaboojiyay baraf adag dhexdiisa laga dhigay loogu talagalay in lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shanlayn, feerid.

waa la naqliyay ✓

raffinage, n.m. - habka safaynta; safayn; safaysan

waa la naqliyay ✓

/raashanaal/ (n) mandaq (fikradaha iyo sababaha arini ku salaysantahay).

waa la naqliyay ✓

patin, n.m. - bir kabaha hoostooda lagu dhajiyo oo loogu talagalay marka barafka lagu ciyaarayo.

waa la naqliyay ✓

/tinj/ (n) 1. in-yar oo midab ama rinji iwm ah (v) 2. in-yar (wax-yar u yeelid, siiba midab yar ku khaldid).

waa la naqliyay ✓

Da'ayn

waa la naqliyay ✓

étiage, n.m. - heerka ugu hooseeya ee biyaha wabiga.

waa la naqliyay ✓

/maanij/ (v) 1. maamulid (maarayn) 2. dabarid (hawl, dhibaato iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tali, ku tali; manage that office, xafiiskaa u tali.

waa la naqliyay ✓

pacage, n.m. - naqa xooluhu daaqaan; doogga xooluhu cunaan; daaqsiinta xoolaha; meesha xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - bog.

waa la naqliyay ✓

panade, n.f. - maraq ka kooban biyo, rooti, subag iyo mararka qaarkood caano la isku wada dhex kariyo.

waa la naqliyay ✓

parage, n.m. - inta xun oo laga saaro hilibka.

waa la naqliyay ✓

patate, n.f. - bataato; baradho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dareemid (xanuun, dhib, qabow iwm).

waa la naqliyay ✓

/peyvin/ (n) alaabta dhulka lugu shamiiteeyo (sida dhagaxa la goglo marka hore).

waa la naqliyay ✓

pénage, n.m. - janjeedhka; taaga lakabyada dhulka.

waa la naqliyay ✓

pilage, n.m. - tumid; sida marka masagada la tumo.

waa la naqliyay ✓

pliage, n.m. - laalaabista.

waa la naqliyay ✓

potage, n.m. - fuud; maraq; mushaali

waa la naqliyay ✓

/reytin/ ratings;(n) qaddarin (qiimayn).

waa la naqliyay ✓

tirage, n.m. - rididda; badinta; gamidda; tuuridda.

waa la naqliyay ✓

/kaarnij/ (n) warjeef (layn dad ama xayawaan badan)

waa la naqliyay ✓

carnage, n.m. - Dilista badan; le'adka (sida Goobta dagaalka); Gawracidda iyo qalista xoolaha.

waa la naqliyay ✓

étirage, n.m. - jiidmo; iskala bixis

waa la naqliyay ✓

laitage, n.m. - Wixii ka yimaada caano (sida subagga, farmaajada, garoorka iwm.)

waa la naqliyay ✓

mariage, n.m. - Aroos; nikaax; guur.

waa la naqliyay ✓

matinal, adj. - Goor-hore; waqti hore.

waa la naqliyay ✓

matinée, n.f. - Subaxnimo.

waa la naqliyay ✓

/paakij/ (n) 1. baakad ama xirmo alaab ah oo isku xiran. 2. isku xirid (isku-guntid).

waa la naqliyay ✓

n., hinraag, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

partage, n.m. - qaybinta; kala qaybinta.

2

ligne de partage des eaux - halka biyuhu ku qaybsamaan.

3

partage d'ascendant - dardaaran uu qof ka dardaarmo sida dhaxalkiisa loo qaybsan lahaa.

waa la naqliyay ✓

/partin/ (n) 1. kala tegid (laba qof iwm) 2. timo kala barasho.

waa la naqliyay ✓

/paasij/ (n) 1. marin (dariiq) 2. marid (gudub); safar 3. qoraal gaaban (maw-duuc yar) 4. socodka waqtiga (gudbidda xilliga).

waa la naqliyay ✓

passage, n.m. - gudub; dhaaf; marin.

waa la naqliyay ✓

n., (on board ship) dhoof, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - batante, leesan baabuur.

waa la naqliyay ✓

patiner, v. - ku ciyaarida barafka adag (simbiriirixashada) korkiisa.

waa la naqliyay ✓

paysage, n.m. - muuqaal dhulka.

waa la naqliyay ✓

pennage, n.m. - baalasha shibiraha (dafada).

waa la naqliyay ✓

platine, n.m. - kiimiko: curiye balaatiin (macdan): macdan aad u qaali ah.

waa la naqliyay ✓

platiné, adj. - ku dadan balaatiin.

waa la naqliyay ✓

/seysh eyt/ satiety; (v) 1. dharjin (si saa'id ah u dharjin) 2. qancin (raalli-gelin).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., dhergi; be satiated, dhereg, dheregsanaw.

2

satiate, satiated, a., dheregsan.

waa la naqliyay ✓

tannage, n.m. - magdinta hargaha

waa la naqliyay ✓

affinage, n.m. - dhumucdiisa la yareeyo; dhuubidda

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed ka mid ah geedaha xadhaadh oo abaarmakaraan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the withdrawal of fluids and discharges from a wound, sore or cavity,

2

dheecaan ka soo qaadis ama ka sii dayn

waa la naqliyay ✓

/dhreynij/ (n) biyo-saaris (nidaamka ama dhuumaha biyo-saaridda).

waa la naqliyay ✓

Biyashub, moos

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhibaatoobid.

waa la naqliyay ✓

grainage, n.m. - korinta iyo badinta dixiriga xariirta sameeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shiidid.

waa la naqliyay ✓

papotage, n.m. - hadaltiro aan wax qiima ah lahayn.

waa la naqliyay ✓

/payshans/ (n) dulqaad (samir).

waa la naqliyay ✓

1

patience, n.f. - samir; dulqaadasho.

2

perdre patience - fudayd; samir la'aan.

3

prendre patience - samir yeelasho; dulqaad.

4

prendre son mal en patience - dhibaato qaba oo aan eed sheeganayn.

5

patience! - adkaysi; aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

n., dulqaadasho, -adi, kaadsi, -gi, sabir or samir, -ki, sugniin, -ti; have patience, or be patient, dhawr, sug, samir, dulqaado, kaadso.

waa la naqliyay ✓

ramonage, n.m. - xaadhidda; xoqidda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhacid.

waa la naqliyay ✓

Kiishaysan

waa la naqliyay ✓

partenaire, n. - qofka shirkada la yahay.

waa la naqliyay ✓

/paashanit/ (adj) dareen ama xaraarad badan leh. e.g. a passionate girl.

waa la naqliyay ✓

pélerinage, n.m. - xajka in uu soo guto u dhoofay.

waa la naqliyay ✓

pétrissage, n.m. - cajiimid.

waa la naqliyay ✓

praticable, adj. - wax gacanta laga gaban karo

waa la naqliyay ✓

Borootiinays

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dagaal inta nool daaye baqtiga la gawraco. Labada ciidan dagaal baqtiqale ah ayaa ka dhex dhacay.

2

baqtiqale-ha: (magac, lab, keli) qof xun oo meydka qudhbaxay jarjara. Askarigu inuu baqtiqale noqdo maahee waa inuu xeerka dagaalka ilaaliyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ulayn, dhengedeyn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - socosho.

waa la naqliyay ✓

/kaptiveyt/ (v) soo-jiidasho.

waa la naqliyay ✓

/kaptiveyt/ (v) ha jiithythow. His tricks captivated the audience.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m.- jiheed; tiro; wadaad sare ee masiixi ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

/kaastigeyt/ (v) 1. xaar-xaarin (canaanasho) (v) 2.ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiran. la-mid: cartirnaan, cartirnaansho, catireysnaan.

waa la naqliyay ✓

davantage, adv. - ka sii badan; badan; ka badan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jahayn.

waa la naqliyay ✓

égrainage, n.m. - dhilid sida sabuulka loo dhilo

waa la naqliyay ✓

entoilage, n.m. - dadmo; maro lagu dado.

waa la naqliyay ✓

entonnage, n.m. - haamayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - imtixaanid.

waa la naqliyay ✓

/espoyanij/ (n) basaas-nimo, jaajuusnimo.

waa la naqliyay ✓

/fasineyt/ (v) soo-jiidasho, xiisa-galin.

waa la naqliyay ✓

habillage, n.m. - xidhasho dhar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - calaalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., calali, raabso.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Magac aan oggolaanin in uu noqdo wadar, wuxuuna tilmaama shay aan tirsamin, sida: biyo, sonkor, saliid; si wadar looga dhigo waa in erey kale loo raadiyaa sida: biyo badan iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓