patient
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
patient
(n) person receiving medical treatment.
qofka buka ee la daawaynayo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
patient
/peyshant/ (adj) dulqaad leh.
patient: /peyshant/ (n) bukaan-socod (jirran).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
patient
patient, adj. - samir leh; dulqaadasho leh; buka; bukaan jiif ama socod ah.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
patient
a., dulqaadasho badan, kaadsi leh, sugniin leh.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Patients
Bukaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
patent
/paatant/ (n) 1. batante (warqad sharci ah oo ogolaanaysa in qofkii haysta kaliya uu waxaas ku intifaaci karo)(adj) 2. wax iska cad (si fudud loo arki karo).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Patent
Ruqsad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
patent
patent, adj. - muuqda; qayaxan; aan shaki lahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bukaan
m. n. sick person, patient
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bukaanjiif
m. n., [compound] in-patient, bedridden person
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bukaansocod
m. n., [compound] out-patient
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhulqaado
v., [compound] be patient (with)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dulqaado
v., [compound] bear with patience, be patient
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dulyeelo
v. be patient, bear up under hardship ~ hard work
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ishaafalad
vl. n. ability to observe a situation patiently
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rikoobare
m. n. hospital patient, in-patient
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sabar
m. n. waist, middle of the body
sabar m. n. foot of a hill
sabar [inchoative] v. show patience, be ~ become patient
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
samar
inch. v. be patient ~ resigned
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
samir
m. n., [abstract] patience, being patient, letting go (of strong emotion)
samir [inchoative] v. be patient ~ resigned, let go of (loved one, ambition, desire)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
samirsii
v.caus: counsel patience, help someone to be patient
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
samri
v. help someone to be patient ~ resigned, counsel patience
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sarmaseegtee
v. miss the right spot when making incisions in order to bleed a patient
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
takhtar
m. n. doctor, medical doctor
takhtar v. check (a patient up), treat medically
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waabjiif
m. n., [compound] sick person housed in an isolation hut; patient
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xafiiska rikoobara
n. phr. in-patient office, hospital registrar's department
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Sabrayya
être patient.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
air lift
(n) a system of transporting patients by air when surface routes are blocked.
dayaaradba lagu qaaday
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
chart
(n) a sheet presenting information in the form of graphs or tables, esp. information about a particular patient.
waraaq shaqaalaha caafimaadku ku qoraan warbixinta qofka buka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
impatient
/impeyshant/impatience; (adj) samir la'aan (aan sugi karin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
impatient
impatient, adj. - samir la'aan; aan samir lahayn.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
impatient
a., kaadsan la’, sugniin la’.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
patienter
patienter, v. - samrid; dulqaadasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
batiment
batiment, n.m. - Muuqaal Dhis (sar).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
patience
/payshans/ (n) dulqaad (samir).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
patience
patience, n.f. - samir; dulqaadasho.
perdre patience - fudayd; samir la'aan.
prendre patience - samir yeelasho; dulqaad.
prendre son mal en patience - dhibaato qaba oo aan eed sheeganayn.
patience! - adkaysi; aargoosasho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
patience
n., dulqaadasho, -adi, kaadsi, -gi, sabir or samir, -ki, sugniin, -ti; have patience, or be patient, dhawr, sug, samir, dulqaado, kaadso.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
paziènte
agg. e s.m. - dulqaad leh; bukaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
païen
païen, adj. - diin la'aanta; qofka aan diin lahayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
paint
/peynt/ (n) 1. rinjiyeyn (rinji marin) 2. naqshad ama masawir rinji lagu sameeyey
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
paint
v.tr., ranji; n., (colour) ranji, -gi.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
paten
n., secni, -gi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
patin
patin, n.m. - bir kabaha hoostooda lagu dhajiyo oo loogu talagalay marka barafka lagu ciyaarayo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
latent
latent, adj. - Jiri kara ama iman kara
chaleur latente - Kul dahsoon.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parent
/paarant/parental; (n) waalid (aabbe ama hooyo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parent
parent, n.m. - labada waalid; midkood; aabbo iyo hooyo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
parent
n., waalid, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
patine
patine, n.f. - daxalaysiga macdanka bronsiga (lacagta).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
potent
/powtant/ (adj) awood leh (xooggan) (qof ama shay si xoog leh wax u tari kara).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
patènte
s.f. - batante, leesan baabuur.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
payment
/peymant/ (n) 1. bixin (lacag dhiibid) 2. caddadka lacageed ee la bixiyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
salient
/seyliyant/ (adj) ka muuqda (ugu muhiimsan).
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
in-patient
(n) a patient staying in a hospital for treatment,
bukaan jiif
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
outpatient
(n) a patient receives treatment at a hospital or clinic without being hospitalized.
bukaan socod
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
outpatient
/awt-peyshant/ (n) bukaan-socod (qof jirran oo daawo u socoto).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
apartment
/apartmant/apartments; (n) guri dabakh ah (qol ama qolal degaan oo dabakh ama dhismo weyn ka mid ah). e.g. I pay $1000 for my one bedroom apartment.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
apartment
/apartment/ (n) qol amy qolol ly ijaaraw.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
apartment
n., makhsin, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chatiment
chatiment, n.m. - Xanuun.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
paviménto
s.m. - kabbis, dhuldhac.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pertinent
pertinent, adj. - la hubo; dhab ah; suurtogal noqon kara.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fatigant
fatigant, adj. - wax daalinaaya (waa hadal wax daalinaaya),
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gradient
Tiiro
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gradient
Tiiro
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gradient
Tilro
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gradient
/greydhiyant/ (n) degaan-dag, ama heerka jan-jeerka.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
nutrient
(adj) an important substance for function of the body; food, or a component of food.
nafaqada cuntada laga helo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
nutrient
/nyuutriyant/ (adj) nafaqa leh (nuxur leh).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paiement
paiement, n.m. - bixinta lacagta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
patently
/paatantli/ (adv) si qayaxan oo cad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pavement
/peyv mant/ (n) geesaha shamiitaysan ee waddada, ama meel kale oo saas u dhisan. (marsho-biyeedi)
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Pavement
Jid lugeed, kebbis
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
paziènza
s.f. - dulqaad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
penitent
/penatant/ penitently; (adj) ka toobad keenid (ka shallaayid dembi kaa dhacay).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pénitent
pénitent, adj. - qof waqti badan kamid ah ururrada aan diinta aaminsanayn oo malinta dambe dhar wadaad soo qaata.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
penitent
n., toobad-keen, -ki, calaacalsan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poliment
poliment, adv. - si edeb iyo xushmadi ku jirto
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
quotient
/kwowshant/ (n) maxsuul (tirada soo baxda, markii laba tiro laysu qaybsho).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
quotient
quotient, n.m. - kasoo xigasho saamigal.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reticent
/retasant/ reticence; (adj) aamusan (aan hadlayn, af-gaaban).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
saliénte
agg. - muhim ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sapiènte
agg. e s.m. - abwaan (ah), caalin (ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
department
/dhipartment/ (n) qayb (waax).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Department
Qayb
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hativement
hativement, adv. - degdeg ahaan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
impatience
impatience, n.f. - samir daro.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
impaziénte
agg. - samirlaawe ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parliament
/parlamant/ (n) baarlamaan (golaha shacbiga) 2. hay'adda qaabilsan sharciga dejintiisa iyo wax ka baddalkiisa.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pentiménto
s.m. - shallaayid (da), qoomamo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pratiquant
pratiquant, n.m. - diinta dhaqan galiya; ku socda diinta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paie
paie, n.f. - mushaarka qofka shaqaalaha.
bulletin de paie - warqadda cadaynta qaadashada lacagta.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
pain
(n) an unpleasant sensation, occurring in varying degrees of severity as a consequence of injury, disease, or emotional disorder.
xanuun
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pain
pain, n.m. - rooti.
avoir du pain sur la planche - shaqo badan leh; shaqo badani u taalo.
pain complet - rooti nafaqadiisu u dhan tahay.
pain d'épices - macmacaan laga sameeyay bur qamadi oo lagu qaso sokor iyo malab.
pain noir - rootiga madow (nooc rootiga kamid ah).
pain perdu - rooti lagu sameeyay caano iyo sonkor.
pain de sucre - macmacaan dhamaanti ka samaysan sonkor.
pour une bouchée de pain - qiimo yar.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pain
n., (penalty) tacsiirad, -di; (ache) xanuun, -ki, silic, -i, tacab, -ki.
pain, v.tr., (afflict) xanuuni, xanuuji, silci; v.imp., xanuun.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pant
/paant/ (n) neef-tuur (hafto) (neef-tuurid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pant
v.i., hinraag.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pâte
pâte, n.f. - baastada; cajiinka; goosh; wax layska khalday.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pint
/paynt/ (n) hal-beeg dareeraha lugu cabbiro oo le'eg = .57 liter.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tent
/tent/ (n) teendho (taanbuug).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tent
n., (for travel) balballo, -adi; (in an enclosure) qoys, -ki; (not in an enclosure) qoqob, -ki; (an abode) rug, -ti, bul, -ki, guri, -gi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tien
tien, pron.poss. - waxa aad leedahay