pathway

/geyt-wey/ (n) illin, irrid.

/kaastaweey/ (n) qof markab ly goddoomy.

n., (rejected) nin inkaaran, nin la nacay.

/put awey/ (v) meel gaar ah dhigid (meesheedi ku qarin).

v., sg., present habitual: I am

(v) I am. Ex: Somaali baan ahay; I am a Somali. Ameerikaan baan ahay; I am an American

(tilmaame) sidaas ayaan ku suganahay. Waxaan ahay waadiga dugsiyada, waxaan ahay waanada macallinka.

de: I am

lx: ahay

ps: v5a-1sg-prhb

xe: Im fine'; Ardeyga cusub baan ahay. 'I am the new student.

xv: Waan fiicanahay.

key: ahay

Away?

Meeye? Meeday? (ama aaway?)

e.we la-mid: aaway.

loc. question word, m. where is?

/awey/ (adj) 1. ka fog (fog). e.g. Get away from the fire! 2. maqan. e.g. He is away on a holiday.

/away/ (adv) 1. ing jery (dhirir haang). The village is three hours away from the town. 2. heggy (heg sithy). The frightened deer ran away. 3. moqqyng. 4. dansyng. The sound of the footsteps faded away.

erey weydiimeed oo lagu raadinayo meesha ay wax mareen. Away innamadeennii, loo aasay gobannimo. Dh: meeyey? meeday? aaway?

away-da: (magac, dhedig, keli) eerad; eerasho.

a: aaway

de: where is?

lx: away

ps: qw-loc-m

key: away

(with this), prp., la tag kan, kaas; they went away, waa maqan yihiin.

/paath/ (n) dhabbe (wadiiqo); jid.

n., daw, -gi, jid, -ki, marin, -ki.

de: you / she did (X)

lx: -atay

ps: v3-2sg/3f-past

xe: she died

xv: =-atey

key: -atay

Aaway?

Xaggee buu (ama bay) jiraa (ama jirtaa?); Meeyey? Meeday? (ama away?).

e.we Erey weyddiimeed, oo sida falka, mararka qaarkood, isu rogroga (sida dh.: awday, w.: aawaye) oo micnihiisu yahay 'xaggee laga helaa?' 'mee?'. la-mid: aawaye, away, awday.

e.we Erey weyddiimeed, oo sida falka, mararka qaarkood, isu rogroga (sida dh.: awday, w.: aawaye) oo micnihiisu yahay: Xaggee laga helaa? Mee?. la-mid: aawaye, away, awday.

loc. question word, m. where is he / it [masc.]?

-da: (magac, dhedig, keli) sabab lagu badbaado ama loo ciirsado. Arrintii adkaatoo, aaway baan rabnaa. Dh: gargaar, kaalmo.

aaway: (weydiin) erey la adeegsado marka la isweydiinayo nafley ama walax meesha ay jirto. Weedha lagu bilaabo na, waxa ay ku dhamaatal calaamadda ?. Aaway horumarkaad tidhi, hadduun buu aawan yahay? Dh: mee, meeday, away.

de: where is he / it [masc]?

lx: aaway

pd: (aawey)

ps: qw-loc-m

syn: meeyey

key: aaway

-da: (magac, dhedig, keli) macdan cad oo durba shiilmi og, oo birta alluminiyumka ku bah ah.

(fal) fiid ama habeen, cid kale la sheekayso oo la joog. Dh: cawee, waari.

v., sg., present habitual: you are / she is

a: tahay

de: you are / she is

lx: dahay

ps: v5a-2sg/3f-prhb

key: dahay

v., pl., present habitual: we are

(v) we are. Ex: waxaan nahay Soomaali; we are Somalis

de: we are

lx: nahay

ps: v5a-1pl-prhb

xe: We are good workers.

xv: Shaqaale wanaagsan baannu nahay.

key: nahay

pacha, n.m. - baasha; gudoomiye gobal; waa magac laga isticmaalo wadamada Islaamka ah qaarkood sida Turkiga iyo Masar.

n., baasha, -ihi.

n., baasha, -ihi.

/pithi/ (adj) 1. qeexan (macna cad oo kooban leh) 2. geed ama khudrad xammeeti badan.

(Sahay-da)

Cunnada loo qaato in lagu jidmaro; jicsin; sabbaar.

sahay¹: m.dh Cunto loo qaato in lagu jidma-ro; jiscin.

sahay²: f.g1 (-yay, -yday) Cunto jidmar ahaan cid u siin.

m.dh Cunto loo qaato in lagu jid-maro; jiscin.

f. n. provisions for a journey

sahay v. give provisions to someone who is traveling

-da: (n) materials or provisions made available for the use of travelers; supplies (sapa-laayis) . provisions (porovi-shinis)

Viveri per viaggio

Travel ration

-da: (magac, dhedig, keli) cunnada loo qaato in lagu jidmaro; hantida socdaalka loo qato. Dh: jicsin, sabbaar, saad.

(fal) sawe ka dhig, labo isu dhigma ka dhig. is la sin. Dh: sawee.

v., sg., present habitual: you are / she is

[personal pronoun she plus verb to be] —are you. Ex: Soomaali miyaad tahay? are you a Somali?

waa tahay: (expression) OK (oo-keey); alright; yes ~ haye, waa yahay

de: you are / she is

initial: t

lx: tahay

ps: v5a-2sg/3f-prhb

xe: How are you?

xv: Adigu sideed tahay?

key: tahay

v., present habitual: he is

n. phr. or [adverb] I ... slowly, gently, carefully

de: I ... slowly, gently, carefully rw: aal + -tayda

lx: aashay

ps: np / adv

xe: I read it carefully.

xv: Aashay baan u akhriyey.

key: aashay

(n) a passage in which air enters the body, e.g. trachea, bronchi, and lungs.

hunguri cadka

/eniwey/ (adv) si kasta.

/eniwey/ (adv) sy kasty, sii naghytooby.

(n) lack of feeling or emotion; indifference.

dareen la'aan

/apathi/ (n) wax aadan ku niyad fiicnayn ama aadan kala jeclayn.

/apathy/ (n) wa dhamy lungku lahaayny amy lyng shal jeelayny.

(fal) qaadhaan qof u ururi; u soo dhawrtee; dadka u soo dhexmar: baaha u soo gur. Dh: baahee.

(fal) gaadhsii dad badan; ogaysii ummadda oo dhan. Dh: baafin.

(adv) tonight (to-nayt) ~ caawa

(fal) xeraad cun.

(fal) si xarrago leh u soco; foohaartan kolka aad socoto ama isqaadqaad.

m.l Xarig yaryar, xaskul ah oo rarada, dhambalaha iyo wixi lamida lagu sameeyo.

f.g2 (-yay, -ysay) Awr hoggaamin; dad ama wax kale hogaamin.

v. guide, lead, direct

(fal) (ka ~) garta kaga joog; xeer ahaan adu garta lahaw.

de: guide, lead, direct

lx: garhay

pd: (garhayey)

ps: v2a=tr

key: garhay

(fal) hadh u yeel. Dh: haray.

-yey / say: (v) withhold (withhooldh); keep (kiip)

v. be attracted to, have an interest in; be sympathetic to

de: be attracted to, have an interest in; be sympathetic to

lx: la hay

pd: (hayey)

ps: v2a=expr

key: la_hay

-da: (magac, dhedig, keli) dhallaanka, dumarka, duqayda, naafada iyo dhammaan dadka tabarta yar ee gacanqabadka u baahan ee in lagu xadgudbaa aanay bannaanayn. Waar maahayda meel aammin aha geeya. Dh: maahey, maahays, maxas.

s.f. - bataati, baradho.

s.f. - dal, waddan.

/pey-dhey/ (n) maalinta mushaarka la qaato ama shaqaalaha.

(fal) qalwo dhis; lig samee. Dhagaxda meel ku qalway. Dh: qalwee.

qalway: (fal) dhagax ku dil. Qaadicul dariiqa qalway. Dh: qalwee.

(fal) qaxwe cab, xawso fuud. Kaalay gaxway Dh: qaxwee, shaahee.

(fal) wasakh ku saydhi; xajiin u yeel. Warshadda qiiqeedaa sadheeyay hawadii. Dh: sadhee, saray.

(fal) kala hagaaji, nidaami. Dh: habee, maaree. Li: bojol.

-da: (magacwadareed) dhir badda coonkeeda ka baxda oo waaweynaata. Xididkeedu intuu dhulka galo ayuu dib kor ugu soo baxaa si uu hawada ku qaato. Takhay badan ayaa ka baxda xeebta.

m.dh.sh.r Eyga cigiisa.

f. n. bark of a dog

(ereycodeed) lagu tusmeeyo ci'da eyda.

de: bark of a dog

initial: w

lx: wahwah

pd: (-da)

ps: n-f

key: wahwah

(ereydhawaaq) dhiillo tilmaama oo dumarka iyo cid ay dhibi ku habsatayi ay ku celceliyaan. Wayway maxaa ku helay.

wayway: (fal) alaab badan gur oo meel kale ku daldal. Hadhuudhka uudka ka wayaway. Dh: daabul; gurbi; qaadqaad.

/faar-awey/ (adj) ka-fog, fog.

/gaangwey/ (n) waddo socota oo qaab buundo u-dhisan oo isku-xirta dhulka iyo doon ama markab.

/haaf-wey/ (adj) kala-barka (dhexda).

/hoolwey/ (n) marinka guryo ama dhismo dhex-mara.

/haywey/ (n) waddo-weyn, oo baabuurtu xawaare sare ku socoto.

m.dh (-dyo, m.dh) Haan ka samaysan, harag, weyn oo biyaha lagu dhaansado.

-da: (magac, lab, keli) haan ka samaysan, harag weyn oo biyaha lagu dhaansado.

(fal) sati u yeel, u samee, geer uu ku fadhiisto u yeel. Dh: satiyee.

(Taraway) S Vernonia cenerascens Sch.Bip. Compositae.

(Xashwad-da)

(dooni, kd.) dalool ka samaysmay cad qori ama wax kale ah oo dhacay oo xoogga biyuhu jebsheen.

m.dh (-do, m.l) Dalool weyn oo ka dalooshama doon iyo wixi lamida.

f. n. leak in a ship

-da: (magac, dhedig, keli) dalool ay biyo doonnida uga soo galaan. Dh: dalool.

xashwad -da: (magac, dhedig, keli) halbawle; meel halis ah. Kolkuu warka maqlay xashwaddaa go'day.