paternal — Macnaha & Turjumaada

/paternal/ (adj) ee aabbe (dhanka aabbe ka socda)

waa la naqliyay ✓

/matarnal/ (adj) dhanka hooyo (riximka; dhalmada hooyonimo).

waa la naqliyay ✓

paternel, adj. - dhinaca aabaha.

waa la naqliyay ✓

m. n. paternal uncle, father's brother

waa la naqliyay ✓

f. n. paternal aunt, father's sister; stepmother

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cousins on the paternal uncle's side

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] cousins on the paternal aunt's side

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] first cousin from paternal uncle's side

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] first cousin from the paternal aunt's side

waa la naqliyay ✓

1

m. n., adv., time: still, yet, ever

2

weli m. n. saint, holy man, person blessed by God; one who exercises paternal authority (father, guardian)

waa la naqliyay ✓

paternalisme, n.m. - hab ninka madaxda warshada ka ahi uu awood buuxda u lee yahay in uu shaqaalaha maamulo xaqooda hadii uu rabo ka duudsiyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aaye / aayo, abti

2

de: paternal uncle, father's brother

3

lx: adeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m, n7-m

6

key: adeer

waa la naqliyay ✓

1

cf: adeer (father's brother)

2

de: paternal aunt, father's sister; stepmother

3

lx: eeddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: eeddo

waa la naqliyay ✓

1

de: cousins on the paternal aunt's side (emphasizing the relationship)

2

hm: 1

3

lx: ilma

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: ilma_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cousins on the paternal uncle's side (emphasizing the relationship)

2

hm: 2

3

lx: ilma

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: ilma_2

waa la naqliyay ✓

1

de: first cousin from paternal uncle's side

2

hm: 4

3

lx: ina

4

pd: (-ka ~ -ta Pl: ilma-adeer (ka))

5

ps: n2-m/f, n8-m/f

6

key: ina_4

waa la naqliyay ✓

1

de: first cousin from the paternal aunt's side {C & S}

2

hm: 5

3

lx: ina

4

pd: (/ha Pl: ilma-eeddo (/da))

5

ps: n2-m-cmp

6

key: ina_5

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: saint, holy man, person blessed by God; one who exercises paternal authority (father, guardian)

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: weli

6

pd: (-ga Pl: awliyo (/da))

7

ps: n2a-m, n8-m

8

key: weli_2

waa la naqliyay ✓

n., (paternal) eeddo, -adi; maternal, habaryar, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., (paternal) ina adeer, -ki; (maternal) ina abti.

waa la naqliyay ✓

n., (paternal) adeer, -ki; (maternal) abti, -gi.

waa la naqliyay ✓

n., afo, afadi, naag, -ti, islaan, -ti, oori, -di, xilo, -ihi; wife of the father (stepmother), wife of a paternal or maternal uncle, aayo, aayadi.

waa la naqliyay ✓

/fratenal/ (adj) walaalnimo ah.

waa la naqliyay ✓

/itarnal/ (adj) 1. daa'in ah, waaraya (adj) 2. abidkiis ah (joogta ah).

waa la naqliyay ✓

a., had iyo goor, daayim.

waa la naqliyay ✓

Dhinac

waa la naqliyay ✓

Dhinaceed, feedheed

waa la naqliyay ✓

agg. - xag aabbe.

waa la naqliyay ✓

Dibadeed

waa la naqliyay ✓

/ikisternal/ (adj) dibadda; dusha-kore.

waa la naqliyay ✓

Gudeed

waa la naqliyay ✓

Gudeed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) situated or occurring within or on the inside.

2

gudaha

waa la naqliyay ✓

/internal/ (adj) 1. gudaha ah (dhexdiisa). e.g. Is there any internal damage? 2. waddan gudihiis. e.g. Internal affairs of a country.

waa la naqliyay ✓

/matiriyal/ (n) 1. shay; walax 2. maro (dhar).

waa la naqliyay ✓

Alaab

waa la naqliyay ✓

maternel, adj. - Hooyonimo.

waa la naqliyay ✓

1

n., (of cats) shiddo, -adi.

2

caterwaul: v.i., shidday.

waa la naqliyay ✓

fraternel, adj. - walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalab.

waa la naqliyay ✓

paternité, n.f. - Xidhiidhka wiil iyo waalidki (aabihi).

waa la naqliyay ✓

/paternati/ (n) abkaa (firka aabbaha).

waa la naqliyay ✓

Biyo dhac

waa la naqliyay ✓

/ (n) biyo-dhac (biyo meel- sare ka soo daadanaya).

waa la naqliyay ✓

a., daayim, silic daayim ah.

waa la naqliyay ✓

n., secni, -gi.

waa la naqliyay ✓

/piinal/ (adj) ciqaab (eedsiinta qof dambiile ah la mariyo).

waa la naqliyay ✓

pénal, adj. - la xidhiidha ciqaab; wax xun oo aad fashay oo laga jaro ama lagu ciqaabo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - saddexley.

waa la naqliyay ✓

Eeriyal

waa la naqliyay ✓

/eeriyal/ (n) fiilo ama bir dhuuban oo awood u leh inay gudbiso ama soo qabato hirarka raadyaha (t.v. anteena).

waa la naqliyay ✓

/eeriyal/ (n) anteeny.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Athens [Greek city.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Athens [Greek city]

2

lx: Ateena

3

ps: n0-loc

4

key: Ateena

waa la naqliyay ✓

/kaarnal/ (adj) dareenka kacsiga ama galmo la xiriira.

waa la naqliyay ✓

Carool

waa la naqliyay ✓

s.f. - silsilad.

waa la naqliyay ✓

/paatant/ (n) 1. batante (warqad sharci ah oo ogolaanaysa in qofkii haysta kaliya uu waxaas ku intifaaci karo)(adj) 2. wax iska cad (si fudud loo arki karo).

waa la naqliyay ✓

Ruqsad

waa la naqliyay ✓

patent, adj. - muuqda; qayaxan; aan shaki lahayn.

waa la naqliyay ✓

patère, n.f. - salaad kamid ah salaadaha Kirishtaanka.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dal, waddan.

waa la naqliyay ✓

/patrowl/ (n) ilaalin (ku dul-wareegid si loo waardiyeeyo).

waa la naqliyay ✓

tergal, n.m. - nooc maryaha la xidho ka mid ah; tergaal

waa la naqliyay ✓

s.f. - hog, bohol, god.

waa la naqliyay ✓

éternel, adj. - daa'in.

waa la naqliyay ✓

/litaral/ (adj) 1. sida saxda ah (xaqiiqda ah). 2. xaraf xaraf u micnayn (kalmad kasta oo micnaheeda runta ah la sheego, oo aan laga badbadin lana qalloocin).

waa la naqliyay ✓

s.f. - maaddo; shay.

waa la naqliyay ✓

agg. - xagga hooyo; (zio m.: abti; zia m. habaryar).

waa la naqliyay ✓

matinal, adj. - Goor-hore; waqti hore.

waa la naqliyay ✓

/naajaral/ (adj) 1. dabiici ah 2. ku dhalasho (wax lugu dhasho oo aan la baran ama layska yeel-yeelin) 3. caadi ah.

waa la naqliyay ✓

Dhalan

waa la naqliyay ✓

s.f. nooc shabeel.

waa la naqliyay ✓

Gubuli

waa la naqliyay ✓

1

(n) knee-cap; a flat, triangular bone located at the front of the knee joint,

2

carjowda jilibka guudkiisa

waa la naqliyay ✓

s.f. - batante, leesan baabuur.

waa la naqliyay ✓

Ratibaad

waa la naqliyay ✓

/paatarn/ (n) 1. naqshad (naqshad midabbo kala duwan iyo xardhid ah) e.g. My new cloth has a pattern of red and white squares. 2. tusaale fiican oo la raaco; tusmo lugu daydo. e.g. She bought a pattern and made a new dress. 3. hannaan, ama nidaam wax u dhacaan ama lo qabto. e.g. Over the last few years their work pattern changed.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to an artery or to the arteries.

2

xiddidada wadnaha ka qaada dhiigga

waa la naqliyay ✓

externat, n.m. - banaanka kaga nool ama wax kabarta.

waa la naqliyay ✓

hibernal, adj. - waxa dhaca qaboobaha.

waa la naqliyay ✓

/infernal/ (adj) aad u xun (dab oo kale looga gubanayo ama looga xanaaqayo). e.g. Could you stop that infernal noise?

waa la naqliyay ✓

infernal, adj. - dhib badan (carruur); cadaab leh

waa la naqliyay ✓

Gaalis

waa la naqliyay ✓

/intarval/ (n) waqti u dhexeeya laba dhacdo (bareeg; biririf).

waa la naqliyay ✓

s.f.- faynuus.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhinaceed.

waa la naqliyay ✓

matériau, n.m. - qalabka loo isticmaalo dhismaha aqallada.

waa la naqliyay ✓

1

matériel, adj. - qalab.

2

matériel, n.m. - alaabo; qalab; walax; shay.

3

matériel de stockage - qalabka keydsiga.

waa la naqliyay ✓

/naashanal/ (adj) ee qaranka (waddanka).

waa la naqliyay ✓

national, adj. - Qaranimo; waddan ah; ee waddanka; qaranka.

waa la naqliyay ✓

parental, adj. - waalidnimo.

waa la naqliyay ✓

/paastaral/ (adj) 1. waajibaadka uu qabto wadaadka kaniisadda 2. dhulka doogga leh ee barwaaqada ah.

waa la naqliyay ✓

Daaqsato

waa la naqliyay ✓

pastoral, adj. - la xidhiidha xoolo raacidda.

waa la naqliyay ✓

/paatantli/ (adv) si qayaxan oo cad.

waa la naqliyay ✓

Lakab

waa la naqliyay ✓

/imatiriyal/ (adj) wax aan qiima lahayn (qiima aan ku fadhiyin); aan muhim ahayn.

waa la naqliyay ✓

patriarcal, adj. - kasoo jeeda oo kali ah xaga aabaha; ku abtirsada oo kali ah aabaha.

waa la naqliyay ✓

n., balballo, -adi, bul, -ki, rug, -ti, guri, -gi.

waa la naqliyay ✓