ereyga

pat

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pat

DHAN

/paat/ (n) 1. dharbaaxo khafiif ah (dharbaaxo fudud, badanaa gacal cun ah) 2. gobol yar (xoogaa xabag ah oo kale).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pat

DHAN

v.tr., salaax; n., (light blow) salaaxid, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

foormaliin

DHAABAN

m.dh (kiimika) Milan ka kooban biyo iyo 40% oo “formaldehyde” ah loona isticmaalo jeermidile (sterilization) ama dhajiye (fixative) gaar ahaan qaybta cudur barashada (pathology) waxaana lagu dilaa “antharax spores”.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

foormaliin

DHAABAN

m.dh (kiim.) Milan ka kooban biyo iyo 40% oo 'formaldehyde' ah loona isticmaalo jeermidile (sterilization) ama dhajiye (fixative) gaar ahaan qaybta cudur barashada (pathology) waxaana lagu dilaa 'antharax spores'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Celcelis Marin Banaan

DHAABAN

Mean Free Path

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Marrinka fallaadhaha

DHAABAN

Path of rays

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Marin gantaal

DHAABAN

Projectile, path of

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Ratibaad

DHAABAN

Pattern

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

abbaan

DHAABAN

m. n. protector, patron, leader

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

adeer

DHAABAN

m. n. paternal uncle, father's brother

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

adkaysi

DHAABAN

vl. n. endurance, patience, tolerance

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baahood

DHAABAN

v.pat: get hungry; starve

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

badrooni

DHAABAN

m. n. employer, supervisor, patron

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

bannee

DHAABAN

v. remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free something; permit, legalize

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baraashirix

DHAABAN

m. n. glittering, opalescent object; speckled ~ spotted color pattern

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

barabbaro

DHAABAN

m. n., [collective] (adj.): spotted color pattern; speckled

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

bidaar

DHAABAN
1

f. n. baldness, bald patch, bald head

2

bidaar m. n. bald person

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

birdhi

DHAABAN

m. n., [collective] precious stone, gem; sparkling object; spotted ~ speckled pattern

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

biskood

DHAABAN

v.pat: heal, become healthy, get well

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

budul

DHAABAN

m. n. powder; dust; beaten path, trail

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

bukaan

DHAABAN

m. n. sick person, patient

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

bukaanjiif

DHAABAN

m. n., [compound] in-patient, bedridden person

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pact

DHAFANDHAAF

/paakt/ (n) hishiis (mucaahado).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Pact

DHAFANDHAAF

Heshiis

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pant

DHAFANDHAAF

/paant/ (n) neef-tuur (hafto) (neef-tuurid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pant

DHAFANDHAAF

v.i., hinraag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

part

DHAFANDHAAF
1

/part/ (n) 1. qayb (qaar) 2. qalabka ama biraha matoorada, baabuurta iwm 3. doorka ama kaalinta qof shaqo ka qaato 4. la dhan noqosho (qof la safasho wada-hadal ama muran oo kale) 5. kala barnaanta timaha (timaha dhexda ka kala baran).

2

part: /part/ (v) 1. kala tegid (kala bixid) 2. timaha oo dhexda laga kala baro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

part

DHAFANDHAAF
1

part, n.f. - jab; qayb.

2

faire la part d'une chose - tixgalin.

3

faire la part du feu - iska dayn; ka hadhid ka tanaasulid.

4

faire part d'une chose à qn - wargalin u sheegid.

5

prendre part à - xiisayn.

6

à part - laga saaro; laga reebo.

7

à part soi - isaga ma'ahe.

8

pour ma part - tan igu saabsan.

9

de toute(s) part(s) - doc kasta; dhinac kasta.

10

de part et d'autre - labada dhinacba.

11

de part en part - dhinac ilaa dhinaca kale.

12

de la part de - ku socota magaca.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

part

DHAFANDHAAF
1

n., in, -ti, qayb, -ti; (half) go’, -i; (party), take his part, la meel noqo.

2

part, v.tr., (partake) qayb, kala go’; part with, kala goosta.

3

part, v.i., (quit) tag, ka tag; we must part, aan tagno, aan kala tagno.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

past

DHAFANDHAAF
1

/paast/ (adj) 1. wax tagey (la soo dhaafay) 2. dhammaaday (la mooday) 3. ee hore (sida maareeyihii hore oo kale).

2

past: /paast/ (prep) 1. la gudbo (meeshaas la dhaafo) e.g. The school is about two miles past the library. 2. dhaafay (ka gadaaleeya) (waqtiga). e.g. He is past fifty.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pâte

DHAFANDHAAF

pâte, n.f. - baastada; cajiinka; goosh; wax layska khalday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

path

DHAFANDHAAF

/paath/ (n) dhabbe (wadiiqo); jid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

path

DHAFANDHAAF

n., daw, -gi, jid, -ki, marin, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Peat

DHAFANDHAAF

Blit

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

peat

DHAFANDHAAF

/piit/ (n) caleen dhadday oo loo adeegsado bacrinta dhulka iyo dab shidka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plat

DHAFANDHAAF
1

plat, adj. - siman

2

calme plat - bad aan dabayl lahayn.

3

cheveux plats - timo jilicsan

4

eau plate - biyo aan gaas lahayn, saafi ah.

5

plat personnage - qof aan qiimo lahayn

6

tomber à plat ventre - qofka caloosha u dhaca.

7

plat, n.m. - simanta.

8

plat de côtes - sararta.

9

à plat - siman

10

être à plat - neef ka siidayn ama marka taayirka baabuurku qarxo.

11

plat, n.m. - xeedho; saxan weyn oo gun gaaban oo hilibka lagu rito iwm.

12

mettre les pieds dans le plat - khalad la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

at

DHAFANDHAAF

prp., ku; at sea, badduu kusoo jiraa or badduu soo socdaa; at home, aqalkii buu joogaa, at your house, aqalkaagi buu joogaa; at-hand, dhowyahay; at leisure, goortaanan hawl kale lahayn; at ease, barax; at a stand, waan werwersanahay; at a loss, waan raagsanahay; we are at odds, col baannu nahay, or xer baannu leenahay, or waannu is qoonsanaa, or qoonsimaad baa na dheḥ yaal; at this moment, iminkadaan, goortaan, haddataan, goorta tan oo kale; at this day, maalintan, dharaartan oo kale, caanamaalkan; at that time, goortaasaa, kolkaasaa; at one time or other, mar ama mar kale; at that time or the other, goortaa ama goorteedahan; at no time, kolla, kolna, hadna, goorna; at last, kolki dambese; at first, kolki horay; at the very first, goorti ugu horaysay; at the first coming of the governor, serkaalka imaadkiisii horay; at once, mar keli ah; all things are ordered at the will of God, wax waliba hawlka Eebbahay bay ku socdaan or baa hagaajiya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-at

DHAFANDHAAF
1

de: [AUTOBENEFACTIVE]

2

lx: -at

3

ps: v3-suf

4

xe: you slept

5

xv: -o ~ -an

6

key: -at

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bat

DHAFANDHAAF

/baat/bats, bating, batted; (n) 1. ul lugu ciyaaro kubadda oo lugu tuur-tuuro. (beeysboolka). e.g. a baseball bat (n) 2. fiid-meerta. e.g. I saw a vampire bat last night. (n)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

bat

DHAFANDHAAF

/baat/ (n) 1. kibilly. 2. ully boloonighy beeysboolky lyky dheelaaw. (v) 3. ky dhowow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bât

DHAFANDHAAF

bât, n.m. - saalada; dhiriqda; dhabcanta; xaarka xoolaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

bat

DHAFANDHAAF

n., (flitter mouse) fiidmeer, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

cat

DHAFANDHAAF

/kaat/ (n) yaanyuur; mukulaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

cat

DHAFANDHAAF

/kaat/ (n) mukulaal, gnaaw, gnaagnuury.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

cat

DHAFANDHAAF

n., bisad, -di, dinnad, -di; male cat, curri, -gi; wildcat, dinnad habishi; civet cat, dinnad sabad, -di; small cat, dinnad yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

eat

DHAFANDHAAF

/iit/ (v) cunid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

eat

DHAFANDHAAF

v.tr., cun; be eaten, lugu cun; it is eaten, la cun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Fat

DHAFANDHAAF

Dufan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

fat

DHAFANDHAAF
1

(n) the main storage and source of energy in humans.

2

baruur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fat

DHAFANDHAAF

/faat/ (adj) 1. buuran, cayillan, shilis ah (n) 2. baruur, caddiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

fat

DHAFANDHAAF

a., shiilis, buuran, naxsan; become fat, naax; n., baruur, -ti; dayi, -gi; the fat of the tail, badhi, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hat

DHAFANDHAAF

/haat/ (n) koofiyad, koofi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

hat

DHAFANDHAAF

n., koofiyad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

mat

DHAFANDHAAF

derin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

mat

DHAFANDHAAF

/maat/ (n) salli; sajaayad; derin (dermo yar).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mat

DHAFANDHAAF

mat, adj. - aan dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mất

DHAFANDHAAF

mất, nam. - Dakhal; Baalo; tiir weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

mat

DHAFANDHAAF

n., dermo, -adi, xarar, -ki, kebed, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pad

DHAFANDHAAF
1

/paadh/ (n) 1. faashad (maro jilicsan oo jirka lugu xiro, ilaalin ama nadiifin awgeed) 2. warqado isku dhegan oo qoraalka loo isticmaalo 3. qoobka xayawaanka.

2

pad: /paadh/ (v) 1. wax jilicsan ku dahaarid (dhowritaan ama qurux darteed) 2. aayar u socosho (hadaafid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pal

DHAFANDHAAF

/paal/ (n) saaxiib (wadey).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pan

DHAFANDHAAF

/paan/ (n) 1. bir-daawo (bir-laxooxeed, ama bir fidsan oo wax lugu dubo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pan

DHAFANDHAAF

pan, n.m. - dhamaan; gidi; dhan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pan

DHAFANDHAAF

n., daawa, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pap

DHAFANDHAAF

n., (nipple) ib, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

par

DHAFANDHAAF

/par/ (n) 1. is-le'eg (siman) 2. sicirka ama qiimaha asalka ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

par

DHAFANDHAAF
1

par, prép. - midkiiba.

2

passer par - meel la maro; surin.

3

arriver par bateau - markab ku yimid.

4

agir par intérêt - dan awgeed wax u samayn.

5

deux fois par jour - laba jeer maalinti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pas

DHAFANDHAAF
1

pas, n.m. - habka ama qaabka socodka dadka ama xayawaanka; tillaabada.

2

à grands pas - tallaabo dheer.

3

à pas comptés - tallaabo gaaban.

4

à pas de loup - tallaabo aan sanqadh lahayn; gaatin.

5

faire les cent pas - sii socod iyo soo socod.

6

faire un faux pas - simbiriirixo.

7

faire les premiers pas - tallaabo hore loo qaado.

8

marcher à pas de géants - samayn hore u kac dhaqsa ah.

9

mauvais pas - meel mariddeedu khatar tahay.

10

mettre gn au pas - u garwaaqsiin.

11

pas de charge - socod dhaqso badan.

12

pas de course - orod.

13

salle des pas perdus - aqal aad u gudo wayn sida barxadaha waawayn ee maxkamadaha ku yaalla.

14

de ce pas - waqtiga iyada ah.

15

pas à pas - tartiib tartiib; qun yar qun yar.

16

pas, adv. - maya; waxa loo isticmaala diidmada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

paw

DHAFANDHAAF

/poo/ (v) 1. cagta xayawaanka (siiba midda ciddiyaha leh) 2. gacan ku taabasho (shanta la galid, si daq-daq ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

paw

DHAFANDHAAF

n., baabaco, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pay

DHAFANDHAAF
1

/pey/ (v) 1. bixin (lacag bixin) e.g. I'll pay you $500 dollars. 2. samayn (fulin). e.g. I'll pay you a visit.

2

pay: /pey/ (n) mushaar (lacagta shaqada laga bixiyo); dakhli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pay

DHAFANDHAAF

v.tr., bixi; n., (payment) dheef, -ti, haqay, -gi, mushaharo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pet

DHAFANDHAAF
1

/pet/ (n) 1. xayawaanka guriga lugu rabaayadaysto 2. cunuga loogu jecel carruurta (siiba jacaylka macallinka ama waalidka). 3.madax salaax (siiba carruurta)

2

pet: /pet/ (v) 1. salaaxid (siiba jacayl muujisa) 2. is-dhuuqid (shumis dheer ee ninka iyo naagta).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pet

DHAFANDHAAF

pet, n.m. - neefta gadaal ka baxda; dhuusada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pit

DHAFANDHAAF
1

/pit/ (n) 1. bohol (god dheer) 2. furuq-dhoon 3. fadhiga gadaale ee masraxa 4. meesha baabuurta tartamaysa lagu yara hagaajiyo.

2

pit: /pit (v) 1. iniin (lafta miraha) 2. iniin bixin (miro lafaha laga guro).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Pit

DHAFANDHAAF

Hog

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pit

DHAFANDHAAF

n., gun, -ti, ceel, -ki, goof, -ki, god, -ki; pit of the stomach, labxo, -adi; pit of the knee, xagal, -shi; pit of the arm, kilkilo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pot

DHAFANDHAAF

/pot/ (n) 1. dheri (digsi) (n) 2. kirli (jalamad) (infl) 3. xashiish (siiba marawaanada) (v) 4. shuudid (toogasho).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Pot

DHAFANDHAAF

Dheri

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pot

DHAFANDHAAF
1

pot, n.m. - dheri; digsi; weelka wax lagu kariyo; dusuud

2

à la fortune du pot - maamuus la'aan

3

découvrir le pot aux roses - shaac ka qaadid arrin qarsoodi ah

4

payer les pots cassés - magdhaw khasaaro la gaystay

5

tourner autour du pot - laalaabasho; runta ka warwareega

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pot

DHAFANDHAAF

n., weel, -ki, daasad, -di, dheri, -gi, adaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

put

DHAFANDHAAF

dhigid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

put

DHAFANDHAAF

/put/ (v) 1. dhigid (saarid) 2. soo jeedin (su'aal, talo iwm) 3. qorid (qoritaan) 4. dhihid (cibaaro ama hadal sheegid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

put

DHAFANDHAAF

v.tr., dhig; push aside, dhigo, dhaq, dhaqo; put out, away, eri; put before, horaysii, hortaa dhig; put after, dambaysii, dabada dhig; put between, dhexdooda dhig; put in, gudaha geli, ku shub, ku rid; put down, hoosta dhig, dumi; put on, upon, saar; put more, kordhi; put one over the other, saarsaar; put out (extinguish), bakhtii, seexi; put up, dusha saar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rat

DHAFANDHAAF

/raat/ (n) jiir (doolli).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rat

DHAFANDHAAF

rat, n.m. - jiir; dooli

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

rat

DHAFANDHAAF

n., jiir, -ki; a small rat, jiir yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sat

DHAFANDHAAF

/sat/ (v) fariistay (sit, oo fal tagey ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

vat

DHAFANDHAAF

/vaat/ (n) jirigaan (weel-weyn oo dareeraha lugu shubto).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

apart

DHAFANDHAAF

/apart/ (adv) 1. kala durugsan; kala fog. e.g. My boyfriend and I have grown apart. 2. kala go' san, kala nool ama kala baxsan. e.g. Their relationship began to fall apart.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

apart

DHAFANDHAAF

/apaart/ (adv) shalgoony, shaldheer. The buses left two hours apart.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

apart

DHAFANDHAAF

ad., kala; set apart, kala celi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

appât

DHAFANDHAAF

appât, n.m. - Culaaf; Raashinka ama waxyaabaha kale ee dabinka la gesho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

épate

DHAFANDHAAF

épate, n.f. - fal laga yaabo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

épaté

DHAFANDHAAF

épaté, adj. - balaadhan (sida sanka)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pacte

DHAFANDHAAF

pacte, n.m. - heshiiska; go'aanka laba dawladood dhex mara; xeerka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

paint

DHAFANDHAAF

/peynt/ (n) 1. rinjiyeyn (rinji marin) 2. naqshad ama masawir rinji lagu sameeyey

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

paint

DHAFANDHAAF

v.tr., ranji; n., (colour) ranji, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pålot

DHAFANDHAAF

pålot, n.m. - isbaddel wajigiisa ka muuqdo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pante

DHAFANDHAAF

pante, n.f. - qof jilicsan; oo shakhsiyad daciif ah la duduwi karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pants

DHAFANDHAAF

/paants/ (n) 1. surweel luga dheere ah. 2. nigis (kastuumo)

waa la naqliyay ✓