pasteur

pastèque, n.f. - qare.

planteur, n.m. - qofka wax beera ama talaala.

puanteur, n.f. - qudhmuun

astur¹: m.l 1. Qarinta ceeb ama iin cidi leedahay. 2. la-mid: asturid.

astur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid ceebteeda qarin. 2. Wax dayacan xafidid. 3. Wax xabaalid.

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid ceebteeda qarin. 2. Wax dayacan xafidid. 3. Wax xabaalid. m.f.dh, asturid.

pr. n., [feminine] Astur, 'Aster'

v. preserve, cover, conceal

name-f preserve, cover, conceal. Lit: she who preserves, covers or conceals shame or disgrace; always positive and optimistic

(n) name give to girls; female name

-ay/tay: (v) place something upon or over, so as to protect or conceal; cover (kaver)

(fal) haka qaadin daboolka; ha khashifin. Dh: qari, dad. Li: qaawi, kashif, khashif.

de: 'Aster'

hm: 2

lx: Astur

ps: name-f

key: Astur_2

/peyst/ (n) 1. isku-dar (qoosh, sida cajiinta, dawada ilkaha iwm) 2. koollo (koollayn) 3. dhalo laga sameeyo dheemanka aan saxda ahayn.

(Astur) S, N Cathamus tinctorius L. ?

auteur, n.m. - Qoraa.

/kaastar/ (n) shaagagga lugu rakibo salka alaabada sida miisaska, kuraasta iwm.

/iister/ (n) ciidda kiristaanka ee lugu xuso dhimashadii nebi-ciise iyo soo-laabashadiisa.

n., (a fasting man) saa’im, -ki, nin saa’im ah, nin sooman.

jaseur, n.m. - qofka hadalka badan

/maastar/ (n) 1. sayid (qofka madaxda ah ama loo shaqeeyo) 2. macallin, (bre) (v) 3. si fiican u qaybid (si fiican u barasho, xariif ku noqosho). (adj) 4. khabiir ku ah (ku horreeya).

n., saaxeb, -ki, maqadin, -ki; school-master, mucalim, -ki, fiqi, -gi, bare, -ihi.

master, v.tr., u tali; (subdue) jara bar, layli, dastuur xun karaw.

passer, v. - marid; meel inta laga tago; meel kale la tago.

mourir - dhimasho.

durer peu - wax yar ama muddo yar socda.

laisser passer - dayn; faraha ka qaadid; indha ka xidhasho.

passer par de rudes épreuves - dhibaatooda; waqti adag mara; nolol adag ku noolaada.

passer sur - saamixid; cafis; u dambi dhaafid.

passer un vêtement - dhar xidhasho; labisasho.

passer un contrat - heshiis galid.

employer - u isticmaala waqtigissa firaaqada ah aqrin

passer un examen - imtixaan marid; imtixaan laga qaado.

passer une envie - raali galin.

passer par le fil de l'épée - seef ku dilid.

passer par les armes - toogasho; qof la dilayo; xabad ku dhufasho.

passer le temps. - madadaalis; waqtiga la isku gudbiyo.

se passer - wax dhacay.

se passe avoir lieu - wax dhacay.

se passer s'abstenir - iska celin; iska xaaraamayn; ka amuusid.

/paastar/ (n) wadaad kaniisad (baadari).

pâteux, adj. - dhagdhag; dhagdhag ku reeba afka.

/paatar/ (n) 1. shanqarta ama jaqaf-jaqafta si xiriir ah u yeerta (sida dhibcaha roobka shanqartooda)(v) 2. dal-dalmid (si dhakhso ah ama boobta ah u hadlid).

payeur, n.m. - qofka lacagta bixiya; shaqada bixiya.

/pestar/ (v) wax weydiisasho la dhibsado (tuugmo ku dhibid).

pester, v. - niyo xumid.

pister, v. - raadraacid.

poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.

mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada

poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo

m.l/dh la-mid: tastuur.

m. n. order, regulation; constitution

- ka: (n) constitution (konisti-tuuu-shin)-, law (Zoo); regulation (rege-leey-shen) rule (ruul) ~ axdi, distuur, qaanuun, sharci

-ka: (magac, lab, keli) xeer guud oo dal leeyahay oo ka kooban qodobbo qeexaya mabaadi'da dalkaasi ku dhisan yahay iyo hannaanka uu ku soconayo. Dh: tastuur, dasduur.

a: tastuur

bw: Arabic

de: order, regulation; constitution

lx: dastuur

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dastuur

facteur, n.m. - ninka boostada.

cause - sabab; xaaladaha

facteur de production - xaaladaha tacabka

hauteur, n.f. - dheerar

/mesuur/masseuse; qofka dadka daliiga (masaajeeye).

Cabbir, qiyaas

(Mastuur-ka)

Kashif la'aan; astur; qarsoodi.

m. n. secrecy; secret

cf: astur, qarsoodi

de: secrecy; secret Opp: kashif

lx: mastuur

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: mastuur

parieur, n.m. - qofka sharadka gala.

Daaqsin

/pasjar/ (n) dhul daaqsin ah oo xoolaha la daajiyo.

Daaq

/plaastar/ (n) 1. salaaxidda dhismaha ~ talbiista derbiga lugu shaqlo 2. sharooto (sharootada dhaawaca lugu dhejiyo).

Dhegto

v.tr., nuurad mari.

porteur, n.m. - xammaalka; qofka alaabta qaada (shaqadiisa taa tahay).

prêteur, n.m. - qofka wax daymiya

sauteur, n.m. - ciyaaryahan loo tababaray bootin; faras loo tababaray bootin

1. (Tastuur-ka) Qori kolkol shiraaca lagu xiro oo doonyuhu ku isticmaalaan kolkay mokhoorka yihiin.

2. (Tastuur-ta) Xeer; caado; dhaqan.

tastuur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Xeer ama qaynuun waddan lagu maamulo. 2. Qori kolkol lagu shiraaca lagu xiro oo doonyuhu isticmaalaan.

tastuur²: m.l/dh.u Dhaqan iyo dabeecad qof leeyahay. la-mid: dastuur.

tastuur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Xeer ama qaynuun waddan lagu maamulo. 2. Qori kolkol lagu shiraaca lagu xiro oo doonyuhu isticmaalaan.

tastuur²: m.l/dh.u Dhaqan iyo dabeecad qof leeyahay. la-mid: dastuur.

m. n. mast of a boat (to which sails are attached)

tastuur: m. n. constitution, fundamental law of the land

tastuur: [feminine] n., [collective] custom, norm; manners; regulation, rule

-ka: (n) constitution (kon-isti-tuu-shin); law (loo); regulation (rege-leey-shin); rule (ruul) ~ dastuur, qaanuun

-ka: (magac, lab, keli) qori kolkol shiraac lagu xidho oo doonyuhu isticmaalaan markay makhoorka yihiin.

tastuur -ka: (magac, lab, keli) qoraal ay dawladi samaysato ama ummadi dhigato si ay isugu xakumaan. Tastuur la'aani waa sharci la'aan. Dh: xeer, dastuur.

/paasjarays/ pasteurization; (v) kar-karin (siiba caanaha si jeermisku uga dhinto).

épaisseur, n.f. - dhumucda.

imposteur, n.m. - qofka iska dhiga ama iska yeela waxaanu ahayn

pesanteur, n.f. - soo jiidashada dhulka ama jaadi biyada dhulka; culays.

chanteur, n.m. - Hoobel; Heesaa,

chasseur, n.m. - Qofka Ugaadhsada; Ugaadhsade.

chasseur d'hôtel - Bog; Xammal; Qofka alaabta qaado; Waardiyaha irrida; ilaaliyaha irridda.

-ah: (adj) constitutional (kon-isti-tuu-shinal) ~ dastuurka waafaqsan

(tilmaame) si xeerka qaabbilsan, waafaqsan xeerka.

/faasenar/ (n) isku-xire, shay wax isku-xira sida jiinyeerka iwm.

flatteur, adj. et n. - qofka isaga oo ka badbadinaya wax amaana

f.mg3 (-rtay, -ratay) Si xishood iyo edeb leh u dhaqmid.

(fal) asturo. Ceebtaada mastuuro.

parqueur, n.m. - qofka xayawaanka daaweeya.

parterre, n.m. - jardiino ama beer loogu talagalay in lagu abuuro ubaxa.

phraseur, n.m. - qof si fiican una hadla waxna u qora.

plaideur, n.m. - qofka dacwada iyo dooda ka hela.

plaqueur, n.m. - farsamayaqaanka sameeya qalabka haweenku isku qurxiyaan.

plisseur, n.m. - laalaabe.

pointeur, n.m. - qofka wax xaadiriya

réacteur, n.m. - matoorka dayuuradu; falgalaha dayuurada

/sabatar/ (n) curyaamiye (qofka wax kharriba si hawl uu u curyaamiyo).

saboteur, n.m. - qofka wax curyaamiya

/teystiful/ (adj) dhadhan fiican.

tracteur, n.m. - cagafcagaf

visiteur, n. - booqasho meel ku jooga.

/weystful/ (adj) qashin ah (aan wax-tar lahayn).

composteur, adj. - Maqal; Kaaso

plastiquer, v. - qarxin bambo.

postérieur, adj. - kaddib; xagga dambe

réparateur, adj. - wax kaba

séparateur, n.m. - kala saare; kala sooce

/paast/ (adj) 1. wax tagey (la soo dhaafay) 2. dhammaaday (la mooday) 3. ee hore (sida maareeyihii hore oo kale).

past: /paast/ (prep) 1. la gudbo (meeshaas la dhaafo) e.g. The school is about two miles past the library. 2. dhaafay (ka gadaaleeya) (waqtiga). e.g. He is past fifty.

pâte, n.f. - baastada; cajiinka; goosh; wax layska khalday.

peur, n.f. - cabsi.

avoir peur - cabsi qaba.

de peur de - cabsi ka qaba.

de peur que - cabsi ka qabid.

/aaftar/ (prep) ka dib; ka bacdi ama ka gadaal. e.g. He arrived just after the meeting.

/aftar/ (prep) ku reed, ku ba'dy.

ad., dabadeed, dambe, dambow, hadhow; look after (search for, take care of), doon, ilaali, jir; (prp.) after Sunday, Axadda dabadeeda; some while after, cabbaar ka dambow; he delays day after day, maalin ka maalin buu u raagaa; go after him, ka daba tag; after ages, after times, beri beri dambe, beri ka dambow; after supper, cawaysin, -ki (from 7 p.m.); after to-morrow, saa dambe; after noon, gelin dambe, duhurka dabadiisa, casar, -ki (from 3 p.m. to sunset); after I had gone to the ship, markaan markabka dhoofaya fuulay.

/ooltar/alters, altering; altered, alteration; (v) badelid ama isbadelid; wax ka bedelid.