Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/paasiv/ (adj) 1. caajis (aan fir-fircoonayn) 2. maahsan 3. ficilka ama jumlada waxa la sameeyey la soo hormariyo (mafcuulka la soo hormariyo).

waa la naqliyay ✓

/maasiv/ (adj) aad u weyn; xajmi weyn leh, ama tira badan.

waa la naqliyay ✓

agg. - ma fale ah (naxwe); aan firfircoonayn.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) lazy (leysi); passive (paasiv) Ex: caajis baan ahay, suxuunta ma dhiqikaro; I am too lazy to wash the dishes -Syn: faineant, idle, indolent, slothful

waa la naqliyay ✓

-caajisnimada: (n) laziness (ley-sines); idleness, passiveness

waa la naqliyay ✓

1

[Grammar]: used to show passive voice tense. Ex: waa la arkay; he was seen. waa la dilay; he or she was killed

2

la: (preposition) with (with); accompanying. Ex: Aamina yaa la socday? Caashaa la socotay. Who was with Amina? Asha was with Amina

3

la: [with karo] -able or -ible; capable (keey-babal); can be done

waa la naqliyay ✓

1

de: [ADJECTIVAL, INCHOATIVE ~ PASSIVE VERB]

2

lx: -am

3

ps: v1-inch-suf

4

xe: is getting knotted

5

xv: =-an

6

key: -am

waa la naqliyay ✓

1

de: [ADJECTIVAL, INCHOATIVE ~ PASSIVE VERB] Derives inchoative verbs from adjectives

2

hm: 6

3

lx: -an

4

ps: v1-inch-suf

5

xe: got sold

6

xv: gadan > gadmay

7

key: -an_6

waa la naqliyay ✓

1

de: ADJECTIVAL, INCHOATIVE ~ PASSIVE VERB

2

lx: -m

3

ps: v1-inch-suf

4

xe: got tied up

5

xv: =-an

6

key: -m

waa la naqliyay ✓

1

de: someone, 'you', they, people Often translated by English passive

2

hm: 1

3

lx: la

4

ps: pro-indefinite

5

xe: he was caught

6

xv: French 'on'

7

key: la_1

waa la naqliyay ✓

/impaasiv/impassively; (adj) aad dareen lahayn (aan qiiro iyo dareen ka muuqan).

waa la naqliyay ✓

passivité, n.f. - caajisnimo; firfircoonaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

passible, adj. - mutaysan kara ciqaab.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hiwaayad, hawo.

waa la naqliyay ✓

passoire, n.f. - baasta miir; miir.

waa la naqliyay ✓

1

passe, n.f. - ka talaw; gudbis.

2

être en passe de - xaalada uu qof ku sugan yahay.

3

maison, hôtel de passes - qolka ama huteelka lagu dhilaysto.

4

mauvaise passe - waqti adag.

5

mot de passe - kalmad ama eray la isla yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

passé, adj. - lasoo gudbay; waqti lasoo gudbay; wax mar hore dhacay.

2

passé, n.m. - waqti tagay; waqti hore; dhaafay; gudbay.

waa la naqliyay ✓

1

passif, n.m. - dayn.

2

dettes et charges - dayn.

3

passif exigible - dayn waqti gaaban lagu bixiyo.

4

passif, adj. - caajis; aan firfircoonayn.

waa la naqliyay ✓

1

lessive, n.f. - Dhaqid; Dhardhaqidda; la dhaqo

2

poudre à laver - Oomo.

3

savon pour laver - Saabuun maris.

waa la naqliyay ✓

passade, n.f. - wax la jeclaysto oo aan wax badan socon ee durba dhammaada.

waa la naqliyay ✓

/paasij/ (n) 1. marin (dariiq) 2. marid (gudub); safar 3. qoraal gaaban (maw-duuc yar) 4. socodka waqtiga (gudbidda xilliga).

waa la naqliyay ✓

passage, n.m. - gudub; dhaaf; marin.

waa la naqliyay ✓

n., (on board ship) dhoof, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - marid, gudbid.

waa la naqliyay ✓

/paasin/ (adj) 1. gudbaya (dhaafaya) 2. waqti yar socda. 3. in yar ka sheegid (wax yar ka xusid).

waa la naqliyay ✓

/paashan/ (n) dareen ama xaraarad aad u daran (siiba mid jacayl, nacayb, xanaaq iwm).

waa la naqliyay ✓

passion, n.f. - hamuum; jacayl aad u badan; haliilyo; xiiso.

waa la naqliyay ✓

/paas-taym/ (n) wax waqtiga laysku dhaafiyo (sida ciyaaraha).

waa la naqliyay ✓

/pensiv/pensively;(adj) aad u fakarsan (fakar qoto-dheer oo siiba murugo leh).

waa la naqliyay ✓

(be), v.i., wahan.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhadid.

waa la naqliyay ✓

/ikispaansiv/ (adj) 1. fur-furan (gof fur-furan). e.g. She was in an expansive mood and talked until midnight. (adj) 2. fidsamaya, fidsan.

waa la naqliyay ✓

passionné, adj. - u hiloobida.

waa la naqliyay ✓

s.m. - khasnaji.

waa la naqliyay ✓

lessiver, v. - dhaqid; maydhid.

waa la naqliyay ✓

paisible, adj. - miyir badan; dagan; aan fududayn; iska adag.

waa la naqliyay ✓

Dulin

waa la naqliyay ✓

1

(n) an organism that grows, feeds, and lives on or in another organisms, usually harmful to the other organism.

2

ku dul noolasho

waa la naqliyay ✓

/paarasayt/ (n) 1. dulin (noole ku dul nool noole kale) 2. dhiig-yacab (qofka maalka dadka kale ku nool).

waa la naqliyay ✓

parasite, n.m. - qof aan shaqaysan oo qof kale ku dul nool; daris ku nool.

waa la naqliyay ✓

1

muudaal

2

gudbid

waa la naqliyay ✓

/paasabal/ (adj) 1. iska-roon (iska-fiican) 2. laga gudbi karo (la moodi karo).

waa la naqliyay ✓

passable, adj. - dhexdhexaad ah; imtixaan gudbi kara.

waa la naqliyay ✓

passager, adj. et n. - gudbid; aan ku daahayn; rakaab; dadka fuushan gaadiid laga kireeyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof jid maraya, mare.

waa la naqliyay ✓

/paastel/ (n) nac-nac wareegsan oo dhuunta loo qaato.

waa la naqliyay ✓

pastille, n.f. - nacnac yaryar; dawo macaan oo sida nacnaca oo kale ah oo loo cuno hargabka iyo dhuun xanuunka.

waa la naqliyay ✓

Togane

waa la naqliyay ✓

Togan

waa la naqliyay ✓

1

(adj) indicating a presence of a particular disease, condition, or organism.

2

cudur ka helis

waa la naqliyay ✓

/posativ/ (adj) 1. hubaal (hubanti ah); xaqiiq 2. togane (tirada eber ka weyn, ama korontada ~ (+) togan).

waa la naqliyay ✓

Qabid

waa la naqliyay ✓

/posabal/ (adj) suuroobi kara (dhici kara; macquul ah).

waa la naqliyay ✓

1

possible, adj. - suurta gal ah; suuroobi kara

2

au possible - intii ay suuro gali karto

waa la naqliyay ✓

a., (waxaasi) waa noqon or waa jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

/ikisparesiv/ (adj) macna leh, wax-cabiraya, ama shucuur dareen leh.

waa la naqliyay ✓

impassible, adj. - aan waxba dareemin; dareen ama naxdin lahayn.

waa la naqliyay ✓

/opresiv/ 1. dulmi badan (cadaadis iyo caddaalad daro badan) 2. xanuun iyo murugo leh.

waa la naqliyay ✓

/paashanit/ (adj) dareen ama xaraarad badan leh. e.g. a passionate girl.

waa la naqliyay ✓

1

passionner, v. - hiloobid; xiiso u qabid.

2

se passionner pour - jecayl u qabid.

waa la naqliyay ✓

/permisiv/ fasixid xad dhaaf ah (wax kasta u fasixid).

waa la naqliyay ✓

/par sweysiv/ (adj) qancin badan (awood wax ka dhaadhicin leh).

waa la naqliyay ✓

/posesiv/ (adj) 1. wixiisa aad ugu dhegan (hantidiisa aan jeclayn in lala isticmaalo) (n) 2. milkiyad (naxwe ahaan ereyada lahaanshaha tusiya sida, my, our, iwm).

waa la naqliyay ✓

potassique, adj. - ka yimaada bootasiyam

waa la naqliyay ✓

/ripresiv/ (adj) cadaadis (kadeed).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhidib, udub, tiir.

waa la naqliyay ✓

1

paie, n.f. - mushaarka qofka shaqaalaha.

2

bulletin de paie - warqadda cadaynta qaadashada lacagta.

waa la naqliyay ✓

dhiibid

waa la naqliyay ✓

Daw

waa la naqliyay ✓

1

/paas/ (v) 1. gudbid (dhaafid) e.g. He passed the shop on his way to the school. 2. u dhiibid (gacanta u gelin); u gudbin. e.g. Could you pass me the pen? 3. u baasid (kubbad u dhiibid). e.g. Pass the ball to me. 4. ku wareegid (ku min-guurid).e.g. When he dies, his money will pass to his children. 5. ku guulaysasho (imtixaan iwm); ku baasid.

2

pass: /paas/ (n)1. guul (naajax imtixaan) 2.warqad ogolaansho (siiba meel lacag la'aan lagu gali karo iwm) 3.dariiq laga gudbo

waa la naqliyay ✓

Soo - Soco

waa la naqliyay ✓

v.i., dhaaf, mar; he passed by our door, albaabkayaguu maray; pass away, dhaaf; pass along the shore, xeebta sii mar; v.tr., pass the river, durdurka ka talaab; we shall pass the winter in the town, guga aan magaalada ku hadhno; pass near, ag mar, isku du; pass by the side, gees ka mar; pass across, dhex mar.

waa la naqliyay ✓

/peyv/ (v) waddo ama meel dhisid (dhagax iyo shamiito ku daboolid si loo mari karo).

waa la naqliyay ✓

1

pavé, n.m. - dhagax yaryar oo la sinsimay oo lagu shubo wadooyinka, jay.

2

être sur le pavé - aan shaqo iyo aqal midna lahayn.

3

pavé publicitaire - iidheh aad u wayn ama u fara badan.

4

tenir le haut du pavé - horseed.

waa la naqliyay ✓

/alayv/ (adj) 1. nool, nolol leh; naf ku jirto. e.g. She told me that her mother is still alive. 2. jiritaan leh, firfircoon.

waa la naqliyay ✓

/alaayiv/ (adj) nolol leh, nool, naf ky jerty. His father is still alive.

waa la naqliyay ✓

a., nool jira; he is yet alive, waa jiraa weli.

waa la naqliyay ✓

/asaydh/ (adv) 1. gees isaga wareejin ama gees iska dhigid. e.g. She threw the books aside. 2. in qof aad wadada u banaysid ama gees uga bayrtid (dhan u wareegid). e.g. Can you move the table aside? 3. hadal gees ula bixid ama la faqid. e.g. She took me aside and told me about her fiance. 4. waxaas ama hadalkaas gees iska dhigoo ama iskaba daayoo. e.g. All jokes aside, he really is a nice person.

waa la naqliyay ✓

/asaydh/ (adv) dhiny, gees. I turned my bike aside to let her pass.

waa la naqliyay ✓

ad., gooni; lay aside, gooni u dhig, dhaq, dhaqo; he took him aside, gooni u kaxeeyay.

waa la naqliyay ✓

asile, n.m, - hooy; hooy siin

waa la naqliyay ✓

assis, adj. - Fadhiistay; Fadhiyey; Fadhiisin; fadhiisad;

waa la naqliyay ✓

cassé, adj. - Wuu jaban yahay.

waa la naqliyay ✓

1

masse, n.f. - culays; culaab; miisaan; dubbe (bir dhuuban oo aab leh oo qalabka tumaalka kamid ah);

2

s'adresser aux masses - La hadal dadweyne.

3

en masse - iibinta alaabta jumlada (tafaariiq maaha)

waa la naqliyay ✓

/na iiv/ (n) qof wax kasta la fudud yihiin (qofka wax fududaysta, badanaa carruurnimo ama waaya-aragnimo la'aan darteed).

waa la naqliyay ✓

s.m. dal.

waa la naqliyay ✓

paire, n.f. - xayawaan labo neef oo dhadig iyo labood ah.

waa la naqliyay ✓

panse, n.f. - caloosha inteeda hore.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tallaabo.

waa la naqliyay ✓

/peyst/ (n) 1. isku-dar (qoosh, sida cajiinta, dawada ilkaha iwm) 2. koollo (koollayn) 3. dhalo laga sameeyo dheemanka aan saxda ahayn.

waa la naqliyay ✓

pause, n.f. - nasiino gaaban; biririf; hakadka yar ee hadalka ama waxa la qabanayo.

waa la naqliyay ✓

n., nasad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/posi/ (n) horin boolis ah.

waa la naqliyay ✓

privé, adj. - gaar loo lee yahay; sir

waa la naqliyay ✓

tasse, n.f. - koob

waa la naqliyay ✓

(o taxi) s.m. - tagsi.

waa la naqliyay ✓

/weyv/waiver (v) ka tanaasulid (sida xeer ama xaq laga tanaasulo).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) in motion, moving; functioning or capable of functioning.

2

dhaqdhaqaaqi kara

waa la naqliyay ✓

/aaktiv/actively; (adj) firfircoon ama wax qabad leh. e.g. She is active in her community.

waa la naqliyay ✓

/aktiv/ (adj) karty leh, wal qobyd leh, maghuuf eh.

waa la naqliyay ✓