passionner — Macnaha & Turjumaada

1

passionner, v. - hiloobid; xiiso u qabid.

2

se passionner pour - jecayl u qabid.

waa la naqliyay ✓

passionné, adj. - u hiloobida.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hiwaayad, hawo.

waa la naqliyay ✓

pensionner, V. - lacag siin; lacag u qorid walba.

waa la naqliyay ✓

passionnant, adj. - hamuum leh; loo haliilyoodo; xiiso leh.

waa la naqliyay ✓

plastronner, v. - isla waynid; isku kalsoonaan.

waa la naqliyay ✓

positionner, v. - tilmaamid meel

waa la naqliyay ✓

/paashan/ (n) dareen ama xaraarad aad u daran (siiba mid jacayl, nacayb, xanaaq iwm).

waa la naqliyay ✓

passion, n.f. - hamuum; jacayl aad u badan; haliilyo; xiiso.

waa la naqliyay ✓

pionner, v. - ilaalin.

waa la naqliyay ✓

assigner, v. - Qaybin; Lagu qaybiyo; loo qoondeeyo.

waa la naqliyay ✓

actionner, v. - ku dhalisa wax qabasho; ficil

waa la naqliyay ✓

espionner, v. - basaasid.

waa la naqliyay ✓

fusionner, v. - iska darid; midayn; isu keenid.

waa la naqliyay ✓

pardonner, v. - dambi dhaafid; saamixid; cafiyid.

waa la naqliyay ✓

/paasanjar/ (n) rakaab (dadka gaadiidka la socda)

waa la naqliyay ✓

n., rakaab, -ki.

waa la naqliyay ✓

patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.

waa la naqliyay ✓

/penshanar/ (n) lacagta qofka hawl-gabka qaato.

waa la naqliyay ✓

pensionné, adj. - lacag la siiyo; meel lacag ka qaato.

waa la naqliyay ✓

pistonner, v. - garabsiin.

waa la naqliyay ✓

raisonner, v. - sabab yeelis

waa la naqliyay ✓

rationner, v. - raashin siin; garaamad u gaybin

waa la naqliyay ✓

/paashanit/ (adj) dareen ama xaraarad badan leh. e.g. a passionate girl.

waa la naqliyay ✓

impressionner, v. - yaabin.

waa la naqliyay ✓

fractionner, V. - qayqaybin.

waa la naqliyay ✓

illusionner, v. - khaldamid.

waa la naqliyay ✓

/impaashandh/ (adj) dareen qoto dheer (qiiro iyo dareen leh). e.g. We had a long impassioned debate.

waa la naqliyay ✓

occasionner, V. - fursad siin.

waa la naqliyay ✓

passementer, V. - aflaabid; tarshid.

waa la naqliyay ✓

pétitionner, v. - arji ama dacwo qorid.

waa la naqliyay ✓

poissonnier, n.m. - qofka kalluunka gada.

waa la naqliyay ✓

questionner, V. - su'aalid.

waa la naqliyay ✓

possessionnel, adj. - muujinaya lahaan

waa la naqliyay ✓

processionnel, adj. - si xidhiidhsan

waa la naqliyay ✓

professionnel, adj. - xirfad leh; aqoon leh

waa la naqliyay ✓

paginer, v. - tiro ku qorid bogagga buugga.

waa la naqliyay ✓

/peyntar/ (n) rinjiile (rinjiyeeye).

waa la naqliyay ✓

Rinjiye

waa la naqliyay ✓

/paasin/ (adj) 1. gudbaya (dhaafaya) 2. waqti yar socda. 3. in yar ka sheegid (wax yar ka xusid).

waa la naqliyay ✓

/paasiv/ (adj) 1. caajis (aan fir-fircoonayn) 2. maahsan 3. ficilka ama jumlada waxa la sameeyey la soo hormariyo (mafcuulka la soo hormariyo).

waa la naqliyay ✓

patiner, v. - ku ciyaarida barafka adag (simbiriirixashada) korkiisa.

waa la naqliyay ✓

pioncer, v. - seexad.

waa la naqliyay ✓

/payaniir/ 1. sahamiyaha koowaad ee dhul cusub dega horseede 2. soo saaraha koowaad (qof wax cusub hindisa).

waa la naqliyay ✓

assiéger, v. - hareerayn; jitayn

waa la naqliyay ✓

assister, V. - Ka qayb gelid; Ka qayb qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

associer, V. - Ururin

2

s'associer - shirkoobid; dhaqaalo wadaag.

waa la naqliyay ✓

dessiner, v. - Sawirid; fasirid; soo saarid jaangooyo

waa la naqliyay ✓

façonner, v. - samayn; suubin; la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

fasciner, v. - ka helid; jeecayl; jacayl

waa la naqliyay ✓

galonner, v. - bilad siin

waa la naqliyay ✓

gazonner, V. - caws ama doog ku beerid.

waa la naqliyay ✓

maçonner, V. - dhisid

waa la naqliyay ✓

s.f. - shaqo.

waa la naqliyay ✓

Mushaar (Mushahar)

waa la naqliyay ✓

s.f. - ergo; risaala.

waa la naqliyay ✓

passager, adj. et n. - gudbid; aan ku daahayn; rakaab; dadka fuushan gaadiid laga kireeyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof jid maraya, mare.

waa la naqliyay ✓

passible, adj. - mutaysan kara ciqaab.

waa la naqliyay ✓

passoire, n.f. - baasta miir; miir.

waa la naqliyay ✓

s.f. - lacag qof hawl gab ah la siiyo; hotel yar.

waa la naqliyay ✓

1

personne, n.f. - qof.

2

en personne - qof ahaan.

3

personne, pron, ind, sing. - qof ah nin, naag ama caruur.

waa la naqliyay ✓

pionnier, n.m. - qofka u horreya ee meel soo sahansha (soo arkooda) wax cusub sahansha horseeda.

waa la naqliyay ✓

/prisanar/ (n) maxbuus (qof jeel ku xiran).

waa la naqliyay ✓

n., nin xidhan, mid maxaabista ah; prisoners, maxaabis, -ti.

waa la naqliyay ✓

rayonner, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka

waa la naqliyay ✓

résonner, v. - deyaan labaad; isku dhufasho; is duqayn

waa la naqliyay ✓

savonner, v. - saabuun ku dhaqid

waa la naqliyay ✓

tâtonner, v. - raadin iyada oo aan waxba la hubin

waa la naqliyay ✓

cantonner, v. (se) - Iska takoorid; Gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

foisonner, v. - tiro badin; xaddi badan.

waa la naqliyay ✓

machonner, V. - calaalid; Raamsi (cunto calaalin).

waa la naqliyay ✓

maisonnée, n.f. - Dad si wadajir ah (reer) aqal ugu wada nool.

waa la naqliyay ✓

marmonner, v. - Hadalka hoos udhigid si aan loo maqlin

waa la naqliyay ✓

moisonner, v. - goyn (sida qasab goynta).

waa la naqliyay ✓

passivité, n.f. - caajisnimo; firfircoonaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

patienter, v. - samrid; dulqaadasho.

waa la naqliyay ✓

persienne, n.f. - dalool yar oo marwaxad leh oo lagu sameeyo guryaha darbigooda si hawadu uga soo gasho.

waa la naqliyay ✓

/persanel/ (n) shaqaale (shaqaalaha meel ka wada shaqeeya).

waa la naqliyay ✓

1

personnel, adj. - qof u gaar ah (lee yahay).

2

personnel, n.m. - dad isku meel ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

pigeonner, v. - qof la khaldo ama la siro.

waa la naqliyay ✓

pouponner, v. - ilmo koolkoolin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cadaadis.

waa la naqliyay ✓

rançonner, v. - la kasbado wax aan sharci loo lahayn; xoog looga qaato

waa la naqliyay ✓

rationnel, adj. - fikrad ku dhisan

waa la naqliyay ✓

tamponner, v. - cufid

waa la naqliyay ✓

frissonner, V. - gariirid; kurbasho (jidhka); qamandhacood

waa la naqliyay ✓

mentionner, V. - Magac sheegid; sheegid; magacaabid.

waa la naqliyay ✓

pelotonner, v. - duubid.

waa la naqliyay ✓

pensionnat, n.m. - koleejo la seexdo waxna laga cuno.

waa la naqliyay ✓

poinçonner, v. - calaamayn; dalooli nta tigidhka tareenka lagu raaco.

waa la naqliyay ✓

prisonnier, n. - xidhan; maxbuus; qof jeelka ku xidhan

waa la naqliyay ✓

raisonneur, n.m. - qof fakar iyo fasiraad badan

waa la naqliyay ✓

saisonnier, adj. - xilli; ku xidhan; aan mar walba la helin

waa la naqliyay ✓

sectionner, v. - qaybin; qaybid

waa la naqliyay ✓

stationner, v. - soo dhigid baabuur halka u gaarka ah

waa la naqliyay ✓

ascensionnel, adj. - Sare u dirid; xagga kore.

waa la naqliyay ✓

missionnaire, n.m. - barayaasha diinta fidiya; qofka loo diro si uu diinta dad uu soo baro.

waa la naqliyay ✓

obsessionnel, adj. - cudur ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

paratonnerre, n.m. - mashiin loogu talagalay in uu guryaha danabka ama jacda ka duwo.

waa la naqliyay ✓