passer

dépasser, v. - Ka fogayn ama ka dheerayn; Orod-dheerayn; orod ka dheerayn ama ka badan.

paresser, v. - caajisid.

passager, adj. et n. - gudbid; aan ku daahayn; rakaab; dadka fuushan gaadiid laga kireeyo.

repasser, V. - kaawiyadeyn (feerayn); istaraareyn

apaiser,v. - Aamusiin ama gaboojin ( Qof cadhaysan); Dejin; Qaboojin.

baisser, v. - Hoos u cadaadin; Hoos u dhigid; ka hoose;

se baisser (comme pour la prière des musulmans) - Rukuucid

baisser la voix - codka hoos loo dhigo

chasser, v. - Eryad; La eryado; Eryid; Tuuris; ka saarid; Ugaadhsi.

bannir - Samrid; shaqo ka eryid; sii dayn; la waayid ama maskax ka sii dayn.

classer, v. - Fasalid; Dabaqad.

gausser, v. - ku jeesjeesid.

hausser, v. - gundhin.

hausser les épaules - garab gundhin.

laisser, v. - iska dayn.

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

laisser passer l'heure - waqti isdhaafisid; iska indhatirtid; fasax yar oo gaaban la qaato

/mesuur/masseuse; qofka dadka daliiga (masaajeeye).

Cabbir, qiyaas

v.intr. - marid, gudbid.

pasteur, n.m. - xoolo raac; qofka xoolaha raaca; xoolo jir.

/plaastar/ (n) 1. salaaxidda dhismaha ~ talbiista derbiga lugu shaqlo 2. sharooto (sharootada dhaawaca lugu dhejiyo).

Dhegto

v.tr., nuurad mari.

plisser, v. - laalaabid; garaarayn.

pousser, v. - riixid

se pousser - horay u socosho

presser, v. - casiirid; miirid; maroojin si dhacaan looga keeno; riixid

presser le pas - lixaadsi; si dhagsa ah u socod

le temps presse - waqtigu waa socda (wax in fal dagadag ah la galo)

se presser - degdegid

s.m. - dhidib, udub, tiir.

dhiibid

Daw

/paas/ (v) 1. gudbid (dhaafid) e.g. He passed the shop on his way to the school. 2. u dhiibid (gacanta u gelin); u gudbin. e.g. Could you pass me the pen? 3. u baasid (kubbad u dhiibid). e.g. Pass the ball to me. 4. ku wareegid (ku min-guurid).e.g. When he dies, his money will pass to his children. 5. ku guulaysasho (imtixaan iwm); ku baasid.

pass: /paas/ (n)1. guul (naajax imtixaan) 2.warqad ogolaansho (siiba meel lacag la'aan lagu gali karo iwm) 3.dariiq laga gudbo

Soo - Soco

v.i., dhaaf, mar; he passed by our door, albaabkayaguu maray; pass away, dhaaf; pass along the shore, xeebta sii mar; v.tr., pass the river, durdurka ka talaab; we shall pass the winter in the town, guga aan magaalada ku hadhno; pass near, ag mar, isku du; pass by the side, gees ka mar; pass across, dhex mar.

/aasset/assets; (n) 1. raasumaal; wax qiima leh oo aad leedahay. e.g. I have no personal assets. 2. qof ama wax qiimo iyo qaayo ku fadhiya. e.g. Two years experience is an asset for this job.

Hanti

assez, adv. - ku filan; kafayn kara.

baser, v. - ku dhisan; ku salaysan; ka shiidaal qaadanaysa

cassé, adj. - Wuu jaban yahay.

jaser, v. - hadal nacasnimo ah; si dabaalnimo ah iska hadashid; sir sheegid; iska hadlid; si aad ah u hadlid; u hadlid si caruurnimo ah.

/leysar/ (n) qalab dhaliya iftiin xoog badan (badanaa loo adeegsado qalliinka iyo waxyaabaha adag).

masse, n.f. - culays; culaab; miisaan; dubbe (bir dhuuban oo aab leh oo qalabka tumaalka kamid ah);

s'adresser aux masses - La hadal dadweyne.

en masse - iibinta alaabta jumlada (tafaariiq maaha)

s.m. dal.

panse, n.f. - caloosha inteeda hore.

/peypar/ (n) 1. warqad (xaashi) 2. wargeys (jaraa'id) 3. dukumeenti (warqado aqoonsi oo kale).

Warqad

n., warqad, -di, waraaq, -di.

parer, v. - goyn; jid la jaro.

s.m. - tallaabo.

/peyst/ (n) 1. isku-dar (qoosh, sida cajiinta, dawada ilkaha iwm) 2. koollo (koollayn) 3. dhalo laga sameeyo dheemanka aan saxda ahayn.

pause, n.f. - nasiino gaaban; biririf; hakadka yar ee hadalka ama waxa la qabanayo.

n., nasad, -ki.

paver, v. - jay ku shubid.

payer, v. - bixin; la bixiyay; mushaarkiisa la siiyo.

payer cher quelque chose - qaali ku gadasho.

payer son crime - laga jaray ama loo ciqaabay dambigi uu galay.

payer de sa personne - khatar isgalin; isbiimayn.

se payer - naftaada oo aad wax wanaagsan u sameyso.

peser, v. - miisaamid.

peser le pour et le contre - si fiican uga fiirsasho.

peser ses paroles - hadalkiisa u meeldaya.

peser sur l'estomac - cunnada oo ka degi wayda.

poser, v. - dhigid.

placer, mettre - duldhigid; dhigid; la dhigo

arranger dans un endroit convenable - nidaamin; meel lagu raseeyo u samayn

etablir - habayn

adresser, formuler - su'aal waydiin; imtixaanid.

poser les armes - hub dhigid; nabad dagaal la'aan.

prendre appui sur - caskasho

poser devant un peintre - is dhisid oo marka la hor istaago masawir ama nin gacanta wax ku sawira.

se poser, atterir - dagid; dayuuraddu marka ay cagadhiganayso

/posi/ (n) horin boolis ah.

raser, v. - xiirasho burbur qarax oo kale ah

détruire - baabi'in

tasse, n.f. - koob

/assert/asserts, asserting, asserted; (v) 1. caddayn ama carabka ku adkayn (si cad u sheegid) 2. qof awooddiisa dadka tusa ama soo bandhiga awooddiisa (isticmaala) 3. ku adkaysasho, ama caddaysasho fikrad, xuquuq iwm. e.g. She asserted that she was innocent.

/assert/ (v) eddaayow (sy feyly wal ling eddaayi).

v.tr., (affirm) dhabay; he asserts his history with such a boldness that everyone believes it, sheekadiisii siduu u dhabaynayaa, dadki oo dhami or dhan baa rumaystay.

bisser, v. - Ku dhawaaqid ah; ku celiya; Mar kale; ama Biis.

casier, n.m. - Dheri: Digsi; weelka wax lagu kariyo; Dusuud.

/kaastar/ (n) shaagagga lugu rakibo salka alaabada sida miisaska, kuraasta iwm.

causer, V. - Kaftamid; laga caraysiiyo.

parler - Hadal; hadlid; la hadlo.

danser, v. - Qoobka cayaarid.

/iister/ (n) ciidda kiristaanka ee lugu xuso dhimashadii nebi-ciise iyo soo-laabashadiisa.

n., (a fasting man) saa’im, -ki, nin saa’im ah, nin sooman.

fesser, v. - dabo ka dharbaaxid

hisser, v. - taagid; marka calan la taago.

/lesar/ (adj) ka yar, in yar

lisser, v. - Jilcin; wax jilicsan ka dhigid

/maastar/ (n) 1. sayid (qofka madaxda ah ama loo shaqeeyo) 2. macallin, (bre) (v) 3. si fiican u qaybid (si fiican u barasho, xariif ku noqosho). (adj) 4. khabiir ku ah (ku horreeya).

n., saaxeb, -ki, maqadin, -ki; school-master, mucalim, -ki, fiqi, -gi, bare, -ihi.

master, v.tr., u tali; (subdue) jara bar, layli, dastuur xun karaw.

/paakar/ (n) isku-xirxire (qofka wax isku-nadaamiya).

palier, n.m. - meesha garoonka, ama jidka ama xadiidka tareenku maro ka siman yihin ama toosan yihiin.

/paampar/ (v) kool-koolin (shuun-shaamin).

panier, n.m. - dambiil.

faire un panier - gool dhalin (kubadda gacanta).

mettre dans un même panier - dad la isku jamciyo; aan la kala reebin.

panier à crabes - dad qof waliba qofka kale xaasid ku yahay oo lugaha isjaraya.

panier percé - qof dhaqaalo daran.

panier à salade - dambiil caag ama macdan ah oo daldaloosha oo lagu dhaqo saladka (asalaato).

panzer, n.m. - baabuurka qafilan; kaare.