passare — Macnaha & Turjumaada

v.intr. - marid, gudbid.

waa la naqliyay ✓

passade, n.f. - wax la jeclaysto oo aan wax badan socon ee durba dhammaada.

waa la naqliyay ✓

/paasij/ (n) 1. marin (dariiq) 2. marid (gudub); safar 3. qoraal gaaban (maw-duuc yar) 4. socodka waqtiga (gudbidda xilliga).

waa la naqliyay ✓

passage, n.m. - gudub; dhaaf; marin.

waa la naqliyay ✓

n., (on board ship) dhoof, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - canshuurid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - sii marid, ku noqosho; daalacasho.

waa la naqliyay ✓

Hoos u dhig

waa la naqliyay ✓

/maasakar/massacred; (v) layn; dad badan dilid, xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

massacre, n.m. - Gawracidda iyo qalista xoolaba.

waa la naqliyay ✓

/paasabal/ (adj) 1. iska-roon (iska-fiican) 2. laga gudbi karo (la moodi karo).

waa la naqliyay ✓

passable, adj. - dhexdhexaad ah; imtixaan gudbi kara.

waa la naqliyay ✓

passager, adj. et n. - gudbid; aan ku daahayn; rakaab; dadka fuushan gaadiid laga kireeyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof jid maraya, mare.

waa la naqliyay ✓

passoire, n.f. - baasta miir; miir.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- xoog ku furid, khasnad jebin.

waa la naqliyay ✓

1

passe, n.f. - ka talaw; gudbis.

2

être en passe de - xaalada uu qof ku sugan yahay.

3

maison, hôtel de passes - qolka ama huteelka lagu dhilaysto.

4

mauvaise passe - waqti adag.

5

mot de passe - kalmad ama eray la isla yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

passé, adj. - lasoo gudbay; waqti lasoo gudbay; wax mar hore dhacay.

2

passé, n.m. - waqti tagay; waqti hore; dhaafay; gudbay.

waa la naqliyay ✓

/ashuur/assures, assuring, assured; (v) 1. ballanqaadid ama hubanti bixin. e.g. This car is in good condition, I can assure you.

waa la naqliyay ✓

Xaqiijin

waa la naqliyay ✓

/ashuur/ (v) hubow/hupow (ballang qaathow). I assure you that he will come to the meeting.

waa la naqliyay ✓

assuré, adj et n. - Badbaadsan;

waa la naqliyay ✓

v.tr., (assert) dhabay, rumay; (be sure) v.i., hub.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku salayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kor u taagid (calan iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lacagbixin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka celin.

waa la naqliyay ✓

1

passer, v. - marid; meel inta laga tago; meel kale la tago.

2

mourir - dhimasho.

3

durer peu - wax yar ama muddo yar socda.

4

laisser passer - dayn; faraha ka qaadid; indha ka xidhasho.

5

passer par de rudes épreuves - dhibaatooda; waqti adag mara; nolol adag ku noolaada.

6

passer sur - saamixid; cafis; u dambi dhaafid.

7

passer un vêtement - dhar xidhasho; labisasho.

8

passer un contrat - heshiis galid.

9

employer - u isticmaala waqtigissa firaaqada ah aqrin

10

passer un examen - imtixaan marid; imtixaan laga qaado.

11

passer une envie - raali galin.

12

passer par le fil de l'épée - seef ku dilid.

13

passer par les armes - toogasho; qof la dilayo; xabad ku dhufasho.

14

passer le temps. - madadaalis; waqtiga la isku gudbiyo.

15

se passer - wax dhacay.

16

se passe avoir lieu - wax dhacay.

17

se passer s'abstenir - iska celin; iska xaaraamayn; ka amuusid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miisaamid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhigid, saarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xiirid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - fillaansho, deeqid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - garaacid (albaab).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sababid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - joogsasho; joojin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - taagid, qoondayn; go'aamid, u qabasho (waqti).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- biyo ku karin.

waa la naqliyay ✓

farriin

waa la naqliyay ✓

1

(n) the systematic therapeutic friction, stroking, and kneading of the body,

2

duugis

waa la naqliyay ✓

/masaj/ (v) duugid; daliigid (jirka oo la daliigo).

waa la naqliyay ✓

massage, n.m. - Duugmo; la duugo; la daliigo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - calaacal ku taataabasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - hadlid.

waa la naqliyay ✓

passant, adj. et n. - jidka ama meesha dadku aad u maraan; qofka gudba.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - waqti tegay; tagto (naxwe).

waa la naqliyay ✓

s.m. - daynhilato.

waa la naqliyay ✓

/paasiv/ (adj) 1. caajis (aan fir-fircoonayn) 2. maahsan 3. ficilka ama jumlada waxa la sameeyey la soo hormariyo (mafcuulka la soo hormariyo).

waa la naqliyay ✓

s.m. - xoolojire.

waa la naqliyay ✓

Daaqsin

waa la naqliyay ✓

/pasjar/ (n) dhul daaqsin ah oo xoolaha la daajiyo.

waa la naqliyay ✓

Daaq

waa la naqliyay ✓

paysage, n.m. - muuqaal dhulka.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - fekrid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kalluumeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(n) instrument placed in the vagina to support the uterus or rectum or as a device to prevent pregnancy.

2

qalab siilka la geliyo si taageero u siiyo makaanka ama malawedka ama uur u celiyo

waa la naqliyay ✓

v.tr. garaacid, tumid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - diglayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hoos u dhac iyo waayitaan ku yimaad tirada hanti la haysto. Tukaanku sannadkan qasaare ayuu keenay.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - khuurin, xuurin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaafid, gudbid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ka gudbid, marid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoos u dhigid, dejin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhadid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xilliga hadhimada ka dambeeya ee kulul. Dh: bacsasare.

waa la naqliyay ✓

/glaas-wer/ (n) alaabada quraaradda ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- cajimid, rafaajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- (lacag) qabasho.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) kabaha saanta ah sarta u sarraysa, maas-sare kabta u yeel. Dh: sar-sare.

waa la naqliyay ✓

massacrer, V. - Layn.

waa la naqliyay ✓

palissade, n.f. - darbi dhisid laga sameeyay tiirar dhulka la galiyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. -raacid, daajin; daaqid.

waa la naqliyay ✓

Baasboorte

waa la naqliyay ✓

repassage, n.m. - faraynta; istaraaraynta

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - raqiisin, qiimejebin, yaraansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. weerarid.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah bariiska oo leh dhuux guduudan oo macaan. la-mid: baasarac.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): Indian rice, basmaati

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) noocyada bariiska, jaad ka mid ah, oo dhadhan wanaagsan leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: Indian rice, basmaati

2

lx: baasarce

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-mass

5

key: baasarce

waa la naqliyay ✓

agg. - saleed, aasaasi ah, muhimsan.

waa la naqliyay ✓

(Ag-saro) N Phyllanthus hildebrandtii Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) la-mid: askaree.

waa la naqliyay ✓

v. recruit someone as a soldier; behave ~ act like a soldier

waa la naqliyay ✓

-yey / caskaraysay: (v) enrol (persons) for military service; recruit (ri-kuruut); draft (daraaft)-, conscript ~ askaree

waa la naqliyay ✓

(fal) askari ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: recruit s.o. as a soldier; [ext.] behave ~ act like a soldier

2

lx: caskaree

3

pd: (caskareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: caskaree

waa la naqliyay ✓

s.m. - khasnaji.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhufaanid, xiniinya bixin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - duubid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kharibid, hallayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] loss (in business); casualties, losses (in war)

waa la naqliyay ✓

-khasaaraha: (n) loss (loos); disadvantage (disadh-vaanteeyj); casualty (kaashwalti) ~ khasaaro

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qiimaha iyo sicirka xoolaha la ganacsanaayo oo jaba ama wax ka hooseeya lagu iibsho. Dh: khasaaro, qasaaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: khasaaro

2

bw: Arabic

3

de: loss (in business); casualties, losses (in war)

4

lx: khasaare

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m-col

7

key: khasaare

waa la naqliyay ✓

خسارة

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaafid, dayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. -xasuuq.

waa la naqliyay ✓

maussade, adj. - calool xun; murugaysan; niyad xun; niyad beddelan.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- yaqyaqsasho, yalaalugood, laqanyoodid.

waa la naqliyay ✓