pass away — Macnaha & Turjumaada

/paas-awey/ (v) xijaabasho (dhimasho).

waa la naqliyay ✓

v. die, pass away

waa la naqliyay ✓

v. die, pass away

waa la naqliyay ✓

v., [compound] die, pass away

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] extinction, end

2

salguur v. come to an end, die out, pass away

waa la naqliyay ✓

v. be veiled, get covered; be in hiding; pass away, die

waa la naqliyay ✓

/yuufamisam/ (n) asluubeynta-hadalka, sida eray xun ama qayaxan oo baddalkiisii la isticmaalo mid-asluubeysan. e.g. 'Pass away' is a euphemism for 'die'.

waa la naqliyay ✓

-dhintay / dhimatay: (v) die (dhaay)-, pass away (paas a-weey)

waa la naqliyay ✓

-ay I geeriyootay: (v) pass away; die (dhaay). Ex: shalay buu geeriyooday; he passed away yesterday

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) 1. become separated in two pieces: break off (bareek of), cut off (kat of). Ex: xarrigii wuu go'ay; the rope had broken off. 2. die (dhaay), pass away

2

go' -a: (n) sheet (shiit), a broad rectangular piece of cloth serving as a basic article of bedding or clothing ~ maro

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. dying (dhaaying); terminally ill. 2. nafbax -ay / day: (v) die (dhaay); become dead; pass away ~ dhintay

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) pass away (paas a-weey); die (dhaay)

waa la naqliyay ✓

1

-xijaabtay / xijaabatay: (v) cover with a veil

2

xijaabo -xijaabtay /xijaabatay: (v) pass away (paas-aweey); decease (di-siis); die (dhaay) ~ dhimo

waa la naqliyay ✓

1

de: die, pass away

2

lx: dhimo

3

pd: (dhintay / dhimatay)

4

ps: v3b=intr

5

key: dhimo

waa la naqliyay ✓

1

de: die, pass away

2

lx: qurbax

3

pd: (qurbaxay)

4

ps: v1=idiom

5

key: qurbax

waa la naqliyay ✓

1

de: die, pass away Lit: leave one's soul

2

lx: ruuxbax

3

pd: (ruuxbaxay)

4

ps: v1=cmp

5

key: ruuxbax

waa la naqliyay ✓

1

de: come to an end, die out, pass away

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salguur

5

pd: (salguuray)

6

ps: v1=intr

7

key: salguur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be veiled, get covered; be in hiding; [fig.] pass away, die

2

initial: x

3

lx: xijaabo

4

nt: xijaabasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xijaabtay)

6

ps: v3b=intr

7

key: xijaabo

waa la naqliyay ✓

v.i., dhaaf, mar; he passed by our door, albaabkayaguu maray; pass away, dhaaf; pass along the shore, xeebta sii mar; v.tr., pass the river, durdurka ka talaab; we shall pass the winter in the town, guga aan magaalada ku hadhno; pass near, ag mar, isku du; pass by the side, gees ka mar; pass across, dhex mar.

waa la naqliyay ✓

/kaast awey/ (v) ka fakasho markab quusay.

waa la naqliyay ✓

/paasij-wey/ (n) marinka guriga oo isku xira deyrka iyo qolalka, geesahana ka dhisan).

waa la naqliyay ✓

/paas-baay/ (v) dhaafid (ka gudbid).

waa la naqliyay ✓

/kaastaweey/ (n) qof markab ly goddoomy.

waa la naqliyay ✓

n., (rejected) nin inkaaran, nin la nacay.

waa la naqliyay ✓

/put awey/ (v) meel gaar ah dhigid (meesheedi ku qarin).

waa la naqliyay ✓

/baak aweey/ (v) dib-ugurasho (wax aad dib uga noqotid). e.g. He backed away without thinking.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, u sheekay oo haasaawi.

waa la naqliyay ✓

/off with/ (v) xadid (si tuuga ah shay ula dhuumasho). e.g. She made away with the gold.

waa la naqliyay ✓

/pul awey/ (v) dhaqaaqid (dhaqaaqa baabuurka iwm).

waa la naqliyay ✓

1

(Haasaawayn-ta)

2

Sheeko, hadal ku maaweelin; haasaawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haasaawee. la-mid: haasaawin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, u sheekayn oo haasaawin.

waa la naqliyay ✓

(fal) gaadhsii dad badan; ogaysii ummadda oo dhan. Dh: baafin.

waa la naqliyay ✓

m.l Toogasho meel fog ah.

waa la naqliyay ✓

(adv) tonight (to-nayt) ~ caawa

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo khasab, askar kaga dhig.

waa la naqliyay ✓

Moxog

waa la naqliyay ✓

Moxoggo

waa la naqliyay ✓

/faar-awey/ (adj) ka-fog, fog.

waa la naqliyay ✓

/paas ap/ (v) gefid (haleeli waayid).

waa la naqliyay ✓

passade, n.f. - wax la jeclaysto oo aan wax badan socon ee durba dhammaada.

waa la naqliyay ✓

/paasij/ (n) 1. marin (dariiq) 2. marid (gudub); safar 3. qoraal gaaban (maw-duuc yar) 4. socodka waqtiga (gudbidda xilliga).

waa la naqliyay ✓

passage, n.m. - gudub; dhaaf; marin.

waa la naqliyay ✓

n., (on board ship) dhoof, -ki.

waa la naqliyay ✓

passant, adj. et n. - jidka ama meesha dadku aad u maraan; qofka gudba.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - marid, gudbid.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - waqti tegay; tagto (naxwe).

waa la naqliyay ✓

/paath wey/ (n) dariiq (jid) (siiba wadiiqo).

waa la naqliyay ✓

1

(n) instrument placed in the vagina to support the uterus or rectum or as a device to prevent pregnancy.

2

qalab siilka la geliyo si taageero u siiyo makaanka ama malawedka ama uur u celiyo

waa la naqliyay ✓

(Taraway) S Vernonia cenerascens Sch.Bip. Compositae.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, dacwad ku soo oog.

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamad lagu garto u yeel. Dh: summadee, astaamee.

waa la naqliyay ✓

/kooswey/ (n) dariiq kor u dhisan (wado taag ah).

waa la naqliyay ✓

/kooswey/ (n) korkory, jid koreeyi (buundy).

waa la naqliyay ✓

/dhay awey/ (v) dhadid, qallalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) si farsamo leh u samay; si tab iyo xeelad leh u suubbi.

waa la naqliyay ✓

/get-awey/ (v) baxsasho, fakasho. e.g. Two of the prisoners got away.

waa la naqliyay ✓

Qallayl aan sugnayn; qallayl-la mood; kowrax.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel masaafo jirta gee oo ku soo meheri. Gabadh aabbeheed nool yahay masaafay ha odhane aabbeheed u yeedh. Dh: masaafee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhibaato iyo mixnad ku rid. Aabbahaagii ku dhalay mashay ha is odhan. Dh: kadeed, dhib, lur. Li: raaxee.

2

mashaqay: (fal) nimco iyo barwaaqo mashquulisa ku rid. Dadka lacag ku mashagay. Dh: maashee.

waa la naqliyay ✓

1

muudaal

2

gudbid

waa la naqliyay ✓

/paas-for/ (v) loo qaato (loo maleeyo).

waa la naqliyay ✓

/paas of/ (v) ka dhigid (wax been ah run ahaan usoo bandhigid).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to become unconscious, without awareness, and not capable of voluntary movement.

2

miyirbeelay

waa la naqliyay ✓

/paas awt/ (v) u qaybin (qofba in siin).

waa la naqliyay ✓

/paasabal/ (adj) 1. iska-roon (iska-fiican) 2. laga gudbi karo (la moodi karo).

waa la naqliyay ✓

passable, adj. - dhexdhexaad ah; imtixaan gudbi kara.

waa la naqliyay ✓

passager, adj. et n. - gudbid; aan ku daahayn; rakaab; dadka fuushan gaadiid laga kireeyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof jid maraya, mare.

waa la naqliyay ✓

/ran awey/ (v) baxsasho (cararid).

waa la naqliyay ✓

(fal) googoo cad oo waslado ka dhig. Cadka wasladay oo masaakiinta sii. Dh: wasladee.

waa la naqliyay ✓

/jib-awey/ (v) bur-burin.

waa la naqliyay ✓

/giv-awey/ (v) 1. bixin, hibeyn. e.g. He gave away all his money. (n) 2. kashifaad, wax sir dibadda u soo saara. e.g. She pretended to be poor but her clothes were a dead giveaway.

waa la naqliyay ✓

/melt-awey/ (v) dhalaalid, baabi'id (wax dhalaalay oo kale).

waa la naqliyay ✓

/muuv awey/ (v) guurid (meel kale u guurid).

waa la naqliyay ✓

/paasar baay/ (n) dhabbe-haye (qof dariiqa iska maraya).

waa la naqliyay ✓

/sayn awey/ (v) saxiixid ka tala bixid ah (saxiixid inaad arin faraha kala baxday).

waa la naqliyay ✓

/tak awey/ (v) qarin (xasayn).

waa la naqliyay ✓

/tern awey/ (adv) (v) 1. ka-jeensaho (wajiga ka dadbid) (adv) (v) 2. dib u celin (cayrin).

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale xasarad kula kac. Aaddaday baa isoo yidhi: dadka wada xasaraday, ka ku dilaa dad kuma jiro, kaad dishaana dayid ma leh. Dh: xasaradee, alyadee, maag.

waa la naqliyay ✓

/gaambal-awey/ (v) ku-khamaarid, lacag iwm, oo khamaar lugu dhunsho

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] informal, not official; unreliable

waa la naqliyay ✓