partout

s.m. - ummulid (da), dhalid (da).

/paarat/ (n) baqbaqaaq yabqama, shimbir dadka dhaajisa ama hadalka dadka ku soo celisa.

/parlar/ (bre)(n) qolka dadka lugu soo dhaweeyo.

partant, conj. - dhoofaya.

/pey awt/ (v) 1. lacag bixin (beeso aad shay ama khidmad ku kharash-garaysid) 2. xarig siidayn (xarig laalaadin).

surtout, adv. - gaar ahaan

/beer awt/ (v) qof warkiis taageerid (xoojin)

/balaarti awt/ (v) hadal afku kaa xado (hadal hal mar lala soo boodo). e.g. He blurted out the information before he thought about it.

/kaast awt/ (v) eryid (meel ka cayrin).

parcours, n.m. - masaafo.

parcours du combattant - jid ama ay loogu tala galay in ciidamada lagu tababaro.

(v) to become unconscious, without awareness, and not capable of voluntary movement.

miyirbeelay

/paas awt/ (v) u qaybin (qofba in siin).

/piil awt/ (v) ka dhawaajin (dhawaaq ka yeersiin).

pourtour, n.m. - wareeg

/soort awt/ (v) ka-soo saarid (ka soo-soocid).

/parsal awt/ (v) kala qayb-qaybin.

août, n.m. - Ogosto (Bisha Siddeedaad ee sannaka Masiixiga)

s.m. addin.

/part/ (n) 1. qayb (qaar) 2. qalabka ama biraha matoorada, baabuurta iwm 3. doorka ama kaalinta qof shaqo ka qaato 4. la dhan noqosho (qof la safasho wada-hadal ama muran oo kale) 5. kala barnaanta timaha (timaha dhexda ka kala baran).

part: /part/ (v) 1. kala tegid (kala bixid) 2. timaha oo dhexda laga kala baro.

part, n.f. - jab; qayb.

faire la part d'une chose - tixgalin.

faire la part du feu - iska dayn; ka hadhid ka tanaasulid.

faire part d'une chose à qn - wargalin u sheegid.

prendre part à - xiisayn.

à part - laga saaro; laga reebo.

à part soi - isaga ma'ahe.

pour ma part - tan igu saabsan.

de toute(s) part(s) - doc kasta; dhinac kasta.

de part et d'autre - labada dhinacba.

de part en part - dhinac ilaa dhinaca kale.

de la part de - ku socota magaca.

n., in, -ti, qayb, -ti; (half) go’, -i; (party), take his part, la meel noqo.

part, v.tr., (partake) qayb, kala go’; part with, kala goosta.

part, v.i., (quit) tag, ka tag; we must part, aan tagno, aan kala tagno.

/pawt/ (v) af-buurid (gafuur buurid, caro darteed).

n., (a bird) unacas, -ti.

pout, v., (look sullen) dud; pouter, nin dudma badan.

/rawt/ (n) jebin (ka rayn).

tout, adj. - dhamaan; kuli dhadig ah

tout, pron. - dhamaan aan dhagid iyo labood kala lahayn

tout, n.m. - dhamaan; isu gayn

/abbowt/ (prep) 1. ku saabsan. e.g. This is a book about Somalia. 2. qiyaastii. e.g. There were about ten students in the class.

/abaawt/ (prep) 1. ky saabsyng. A story about foxes. 2. ing dhowaan. It is about four o'clock. 3. inty i heggy. The children were running about in the street.

prp.; the soldiers were about him, askarti waa ku xeertay; it was about night, habeenki waa dhowaa; when I saw him, he was about to die, markaan arkay inuu dhinto yuu u dhowaa; I have no money about me, anigu lacag ma sito; he is somewhere about the house, aqalkuu meel ka joogaa; it is about the house, aqalkay meel ka taal; all about, meel walba, or meel kasta; look about and about, meelaha eeg, or ka day; I visited all the country round about, magaalada oo dhan ku soo wareegay; I am about to go away, anigu inaan iska tago baan u dhowahay; look about you, war! is jir.

about, ad.; for three leagues round about there is no game, saddexda saacadood ee hore ugaadhi ma joogto, or ugaadh arki maysid; do you know a short cut about? daw yar meesha ma ka ogtahay? is there a long (i.e. round-about) way? daw weyn meesha ma leedahay? drink about, mid waliba markiisa ha cabo; a tree of about seven cubits round, geed toddoba dhudhun ah.

argot, n.m. - af suuqa lagaga hadlo oo aan la qorin

pålot, n.m. - isbaddel wajigiisa ka muuqdo

s.m. - meel dhir dhaadheer leh oo loogu tala galay dalxiis.

paroi, n.f. - darbi; xaajis; dahaadh.

Barbar

s.f. - qayb.

parti, n.m. - xisbi.

faire un mauvais parti à m - qof la xumeeyo.

parti pris - fikrad si degdeg ah loo qaato.

prendre le parti de qn - garab siiya qof, u hiiliya gof.

parti politique - xisbi siyaasi ah.

/parti/ (n) 1. xaflad 2. Xisbi.

Martigaad, xisbi

n., (faction) qolo, -adi.

s.m. - cunto, quud.

Heshiis

s.m. heshiis.

pattu, adj. - addimo waawayn; dhogor adimada ku leh.

s.m. - deked, furdo.

/prawdh/ proudly; (adj) 1. isla-weyn (qab-weyn) 2. ku sharfan (sharaf iyo ammaan ugu jirto).

a., amarsan, amar weyn, falax ah, kibirsan; be proud, kibir.

proue, n.f. - yar ama weyn

s.m. - harqaanle, dawaarle, harkhaanle.

/stawt/ (adj) 1. buuran (cayillan) (adj) 2. adag (xoog badan) 3. geesi ah (geesinimo).

a., buuran, shilis, xoog weyn; stout man, torog, -gi.

/armar/ (n) gaashaan ama qalab aan xabbadu karin. e.g. He was arrested by a police officer wearing soft body armour.

/aartful/artfully; (adj) 1. qof xeelad ama khiyaamo badan. e.g. the artful tactics of politicians 2. qof xirfad sare u leh ama ku fiican wax gaar ah. e.g. She is the most artful writer in the country.

a., hadhig badan, xikmado badan.

/aartist/artists, artistic; (n) 1. qofka wax sawira ama naqshadeeya. e.g. He is a very talented artist. 2. qofka ku fiican xirfad gaar ah sida fanka ama farshaxanka. e.g. She has been an artist for ten years.

/artist/ (n) langky wal hereraw, giiraw amy masawiraw.

autour, adv. - agagaar.

/kaarat/ (n) daba-case (karooto).

/keerot/ (n) karooty (daby gathuud).

/kartan/ (n) kartoon (sanduuq warqad adag ka samaysan).

/kartan/ (n) kartoong (sanduuq oo baaky amy aag luky suubiyi).

carton, n.M. - Kartuush; Kartoon,

garrot, n.m. (médecine) - xadhig ama bambiiro qofka lagu qabto si dhiiga loo joojiyo.

garrot, n.m. (mesure) - cabirka dheerarka xoolaha (fardaha),

/harlat/ (n) dhillo, sharmuuto.

n., dhillo, -adi.

marmot, n.m. - Ciyaalle

/pardhan/ (n) 1. saamaxaad (cafis) 2. maxaad tiri (yaah).

pardon, n.m. - saamaxaad; cafis; dambi dhaaf.

n., saamax, -di, cafi, -gi; v.tr., saamax, cafi; pardon each other, is cafiya.

/paarant/parental; (n) waalid (aabbe ama hooyo).

parent, n.m. - labada waalid; midkood; aabbo iyo hooyo.

n., waalid, -ki.

parfum, n.m. - barafuun; cadar.

/paaradhi/ (v) 1. jilid ama dhaajin lugu qoslo (siiba qoraa ama qof caan ah oo kale) (n) 2. matalaad fool-xun (tusaale u noqosho foolxun).

s.f. - hadal, eray.

/parowl/ (n) siideynta maxbuuska hadduu edeb qaato, ama waantoobo ka hor intaan xabsigu u dhammaan (siideyn sharafeed).

parole, n.f. - eray; hadal.

donner sa parole - ballan qaad.

adresser la parole à gn. - qof si toos ah loo la hadlo laalaab la'aan.

avoir la parole - xaq u yeelasho hadal; hadalka lagu siiyo.

couper la parole - qof hadlaya oo hadalka laga gooyo ama laga dhexgalo.

demander la parole - codsasho in aad fikradaada dhiibato; inaad hadasho.

dire de belles paroles - hadal quruxsan oo aan dhab ahayn.

droit de parole - xaq u yeelashada hadalka.

homme de parole - qofka ballanta fuliya.

perdre la parole - aamusan.

/paarsan/ (n) wadaad kaniisad u sarreeya.

partie, n.f. - qayb kamid ah qaybo.

prendre qn à partie - qof la weeraro ama lala dagaalo.

quitter la partie - uga hadlid; u dayn.

en partie - qayb; aan dhammaan ahayn.

partir, v. - tagid; dhoofid; safrid.

à partir de - laga bilaabo (waqti).

/partli/ (adv) qayb ahaan.

/paastar/ (n) wadaad kaniisad (baadari).

pataud, adj. - eey yar oo caga wayn; qof culus.

/paatant/ (n) 1. batante (warqad sharci ah oo ogolaanaysa in qofkii haysta kaliya uu waxaas ku intifaaci karo)(adj) 2. wax iska cad (si fudud loo arki karo).

Ruqsad

patent, adj. - muuqda; qayaxan; aan shaki lahayn.

pâteux, adj. - dhagdhag; dhagdhag ku reeba afka.

patois, n.m. - af dad yari ay ku hadlaan oo ka duwan tan qaranka ay ku nool yihiin.

plutôt, adv. - inta (ka doorasho); inta aan sakaraadi lahaa waxa la ii qaataa in aan dhinto.

/pooras/ (adj) dal-daloollo dareeruhu ka gudbi karaan leh (daloollo wax ka daadan karaan leh).

ragoût, n.m. - suqaar; hilib yaryar oo khudaar lagu daray

/sprawt/ (v) fufid (soo-saarid, sida dhir caleen soo-saarta) kobcid, korid.

tantôt, adv. - marna; marna.

/kartuun/ (n) 1. sawir-gacmeed si qosol leh loo sawiro (n) 2. filin sawir-gacmeed shaactiro leh ay matalaan (filin jinni-jinni ah).

/kartuun/ (n) 1. kartuung (musawir jini-jini eh). 2. sheneemy jini-jini eh.

/iit-awt/ (v) ka soo-cuntaynta baararka.

f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Sidii loo baahnaa amar u qaadasho (qof). la-mid: faran¹.