partorire — Macnaha & Turjumaada

v.tr. - ummulid, dhalid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhoofid, safrid.

waa la naqliyay ✓

parterre, n.m. - jardiino ama beer loogu talagalay in lagu abuuro ubaxa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ummul.

waa la naqliyay ✓

partenaire, n. - qofka shirkada la yahay.

waa la naqliyay ✓

1

partie, n.f. - qayb kamid ah qaybo.

2

prendre qn à partie - qof la weeraro ama lala dagaalo.

3

quitter la partie - uga hadlid; u dayn.

4

en partie - qayb; aan dhammaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

partir, v. - tagid; dhoofid; safrid.

2

à partir de - laga bilaabo (waqti).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dareemid (xanuun, dhib, qabow iwm).

waa la naqliyay ✓

patrie, n.f. - wadan; dhul.

waa la naqliyay ✓

armoire, n.f. - Armaajo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xubna xanuun.

waa la naqliyay ✓

nickname-m conqueror; lit: the warrior who conquers every thing on his way when he defeats his enemies

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo dagaalyahan cadowgiisa ciila oo hantidiisana gacanta kaga dhiga.

waa la naqliyay ✓

s.m. shahiid.

waa la naqliyay ✓

parloir, n.m. - qolka soo dhawaynta.

waa la naqliyay ✓

parodie, n.f. - jeesjees.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xoolojire.

waa la naqliyay ✓

pétoire, n.f. - buduq xun.

waa la naqliyay ✓

arthrite, n.f. - Cudur ku dhaca Xaglada.

waa la naqliyay ✓

1

autorité, n.f. - awood.

2

abus d'autorité - ku talax tag ama ku xad dhaaf awoodeed

waa la naqliyay ✓

v.tr. - taageerid, oggolaasho.

waa la naqliyay ✓

parfaire, v. - dhamaystirid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - canje, qanjir.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qanjebarar.

waa la naqliyay ✓

passoire, n.f. - baasta miir; miir.

waa la naqliyay ✓

priorité, n.f. - muhiim; mudnaansho la siiyo

waa la naqliyay ✓

s.f. - dukaan harqaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kala qaybin, kala qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. selfish person, egoist

waa la naqliyay ✓

1

de: selfish person, egoist

2

lx: bartijire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: bartijire

waa la naqliyay ✓

pantonime, n.m. - jilidda aan hadal lahayn.

waa la naqliyay ✓

parcourir, v. - ku soo wareegid.

waa la naqliyay ✓

paritaire, adj. - urur laba qaybood oo isle'eg ama siman ka kooban.

waa la naqliyay ✓

/part taym/ (adj) qayb ahaan (sida shaqo saacado yar laga shaqeeyo).

waa la naqliyay ✓

pastorale, n.f. - heesa ka sheekeeya nolosha reer guuraaga.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daldaloolin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka qayb gelid.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaar, gooni, khaas.

waa la naqliyay ✓

parturiente, n.f. - naag dhalaysa.

waa la naqliyay ✓

martyriser, V. - Cadaadis.

waa la naqliyay ✓

opératoire, adj. - qol ku yaala isbitalka oo dhakhtarradu wax ku qalaan ama ku jeexan.

waa la naqliyay ✓

pantomètre, n.m. - qalab lagu sawiro xagallada iyo xariiqimaha.

waa la naqliyay ✓

parafoudre, n.f. - bir dhuuban oo dheer oo guryaha korkooda laga taago si ay danabka ama jacda u jaheeyaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barbardhigid.

waa la naqliyay ✓

parcomètre, n.m. - makiinad la dhigo ama ku taala meesha baabuurta la dhigto oo xisaabisa baabuurku inta meesha uu yaalay.

waa la naqliyay ✓

pare-brise, n.m. - muraayadda shukaanta baabuurka intiisa hore ku samaysan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - simid, isla ekeyn; barbardhicid.

waa la naqliyay ✓

partialité, n.f. - kala doorasho aan sax ahayn ama xaq darro ah.

waa la naqliyay ✓

participer, v. - saami qaadid; ka qayb galid; ka qayb qaadasho

waa la naqliyay ✓

/partasipal/ (n) falka loo isticmaalo inuu wax ka sheego sidii fal loo qabtay ama uu u dhacay. e.g. He was eating, they had arrived.

waa la naqliyay ✓

/paasjarays/ pasteurization; (v) kar-karin (siiba caanaha si jeermisku uga dhinto).

waa la naqliyay ✓

v.tr. habaabin, fadareyn.

waa la naqliyay ✓

agg. xagga dambe, dambe.

waa la naqliyay ✓

purgatoire, n.m. - meesha wax lagu daahiriyo.

waa la naqliyay ✓

/ripatwar/ (n) liiska heesaha ee fannaan masrax ka qaadi doono (heeso taxane ah oo la soo bandhigo).

waa la naqliyay ✓

paratonnerre, n.m. - mashiin loogu talagalay in uu guryaha danabka ama jacda ka duwo.

waa la naqliyay ✓

polyarthrite, n.f. - tuf ama rumaatiism wakhti badan qof haysay

waa la naqliyay ✓

préparatoire, adj. - diyaarin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - furid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (baayoloji) Dhuun dhiig oo dhiigga ku shubta wadnaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (baay.) Dhuun dhiig oo dhiigga ku shubta wadnaha.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo oomman meel biyo leh u kaxayn. 2. Hoos u dhigid. 3. Qof hurda riyo wax ku tusid; qof seexin. 4. Wax wax kale ku libdhin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo oomman meel biyo leh u kaxayn. 2. Hoos u dhigid. 3. Qof hurda riyo wax ku tusid; qof seexin. 4. Wax wax kale ku libdhin. m.f.dh, aroorin.

waa la naqliyay ✓

v. water (animals)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) see [eeg] aroor

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolaha soo waraabi; xoolaha ceelka gee. Arooriya geela, intaan oonku dilin.

2

aroori: (fal) hoos u dhig: hoos u deji; hoos u fogay. Qodinka dhulka hoos ugu aroori.

3

aroori: (fal) 'awood Rabbi' qof hurda dheelmi. Siduu u jiifay uun baa la arooriyay.

4

aroori-da: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo aan dhir lahayn. Goraydu ilmaheeda, aroori bay dhigtaayoo, aboodigu ku laayaa. Dh: bannaan, bayaxaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: water (animals)

2

lx: aroori

3

pd: (arooriyey)

4

ps: v2a=

5

key: aroori

waa la naqliyay ✓

/araayv/atrives, arriving, arrived; (v) 1. in aad timaadid, soo caga dhigatid. e.g. She arrived here after midnight. 2. gaarid sida meel, fikrad, go'aan. e.g. It will take two days to arrive at a conclusion.

waa la naqliyay ✓

/arraayv/ (v) 1. kooyow, seethow. 2. go'aang deerow amy goosythow.

waa la naqliyay ✓

v., gaadh, kaalay; arrive at that time, goortaa imow.

waa la naqliyay ✓

artère,n.f. - Halbowle (Kuwa dhiiga).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka filinka halyeyga ka ah.

waa la naqliyay ✓

/attaayar/attired; (n) dhar, labbis ama dhar xidhasho. e.g. She was dressed in formal attire.

waa la naqliyay ✓

/attaayr/ (n) kar amy lebbes. They were clothed in royal attire.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jile, jilaa.

waa la naqliyay ✓

s.m. qore; sameeye.

waa la naqliyay ✓

1

cartir¹: m.l la-mid: catir¹.

2

cartir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: catir².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jilow ama geed kale oo qofka dhiigbaxaya la saaro. Dh: dhibiibitir, deddatir.

waa la naqliyay ✓

croire, v. - Rumeysan; qirsan.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhimasho.

waa la naqliyay ✓

paître, v. - daaqsiin (xoolo); qof markad erido ama banaanka aad iska mariso.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka celin.

waa la naqliyay ✓

1

s.m. ra'yi, fikrad.

2

v.intr. - la ahaansho, maleyn.

waa la naqliyay ✓

parité, n.m. - qaybo isle'eg.

waa la naqliyay ✓

/parowl/ (n) siideynta maxbuuska hadduu edeb qaato, ama waantoobo ka hor intaan xabsigu u dhammaan (siideyn sharafeed).

waa la naqliyay ✓

1

parole, n.f. - eray; hadal.

2

donner sa parole - ballan qaad.

3

adresser la parole à gn. - qof si toos ah loo la hadlo laalaab la'aan.

4

avoir la parole - xaq u yeelasho hadal; hadalka lagu siiyo.

5

couper la parole - qof hadlaya oo hadalka laga gooyo ama laga dhexgalo.

6

demander la parole - codsasho in aad fikradaada dhiibato; inaad hadasho.

7

dire de belles paroles - hadal quruxsan oo aan dhab ahayn.

8

droit de parole - xaq u yeelashada hadalka.

9

homme de parole - qofka ballanta fuliya.

10

perdre la parole - aamusan.

waa la naqliyay ✓

parure, n.f. - kuul.

waa la naqliyay ✓

/paastar/ (n) wadaad kaniisad (baadari).

waa la naqliyay ✓

patère, n.f. - salaad kamid ah salaadaha Kirishtaanka.

waa la naqliyay ✓

patine, n.f. - daxalaysiga macdanka bronsiga (lacagta).

waa la naqliyay ✓

patois, n.m. - af dad yari ay ku hadlaan oo ka duwan tan qaranka ay ku nool yihiin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dal, waddan.

waa la naqliyay ✓

pâture, n.f. - cawska, dooga ama naga ay xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

pétrir, v. - qasid; laaqidda cajiinka.

waa la naqliyay ✓

priori, à priori, adv. - ka hore waqtigii loogu tala galay

waa la naqliyay ✓

1

propre, adj. - ku haboon; u gaar ah; u gooni ah

2

en main propre - qofka laftiisa

3

propre à - leh ama u gaar ah

4

sens propre - asal ah

waa la naqliyay ✓

1

qarrir¹: m.l Dillaac uu yeesho derbi, weel, dhul iyo wixi lamida. la-mid: qarrer¹, qarririd.

2

qarrir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f. g) Wax qiimahooda, wakhtigooda, tiradooda iyo wixi lamida xaddidid. 2. (f.mg) la-mid: qarrer. Dhul, dhar iyo wixi lamida dillaacid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax qiimahooda, wakhtigooda, tiradooda iyo wixi lamida xaddidid. 2. (f.mg) la-mid: qarrer. Dhul, dhar iyo wixi lamida dillaacid. m.f.dh, qarririd.

waa la naqliyay ✓

v. decide on, determine, fix; earmark, set aside

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) limit (limit)-, specify (espee-sifaay)-, fix (fiksi) ~ xaddid, qarrar. Ex: maalintii 20 shilin oo mushaar ah baa loo qarriray; his wage has been fixed at 20 shillings per day

waa la naqliyay ✓