partly — Macnaha & Turjumaada

/partli/ (adv) qayb ahaan.

waa la naqliyay ✓

/parti/ (n) 1. xaflad 2. Xisbi.

waa la naqliyay ✓

Martigaad, xisbi

waa la naqliyay ✓

n., (faction) qolo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/poortli/ (old use) (adj) ee cayillan (qof buuran).

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): partly open item; ajar

waa la naqliyay ✓

m. n. partly burnt log

waa la naqliyay ✓

1

(adj) one who is partly disabled or lame,

2

curyaan ama jiis

waa la naqliyay ✓

1

(n) a fold of tissue partly or completely blocking opening of the vagina, normal, not pathologic.

2

bikir

waa la naqliyay ✓

(adv) partially (paar-shali); partly (paartli); not totally

waa la naqliyay ✓

1

de: partly open item; [atr.] ajar

2

lx: bashiic

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m

5

key: bashiic

waa la naqliyay ✓

1

cf: misir, ruud

2

de: partly burnt log

3

initial: x

4

lx: xolod

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: xolod

waa la naqliyay ✓

/eerthli/ (adj) 1. dunida (adduunyada la xiriira) (adj) 2. suurto-gal ah. e.g. I have no earthly chance of winning.

waa la naqliyay ✓

/aarti/artier, artiest, artily, artiness; (adj) qofka xirfad u leh farshaxanka, fanka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

/part/ (n) 1. qayb (qaar) 2. qalabka ama biraha matoorada, baabuurta iwm 3. doorka ama kaalinta qof shaqo ka qaato 4. la dhan noqosho (qof la safasho wada-hadal ama muran oo kale) 5. kala barnaanta timaha (timaha dhexda ka kala baran).

2

part: /part/ (v) 1. kala tegid (kala bixid) 2. timaha oo dhexda laga kala baro.

waa la naqliyay ✓

1

part, n.f. - jab; qayb.

2

faire la part d'une chose - tixgalin.

3

faire la part du feu - iska dayn; ka hadhid ka tanaasulid.

4

faire part d'une chose à qn - wargalin u sheegid.

5

prendre part à - xiisayn.

6

à part - laga saaro; laga reebo.

7

à part soi - isaga ma'ahe.

8

pour ma part - tan igu saabsan.

9

de toute(s) part(s) - doc kasta; dhinac kasta.

10

de part et d'autre - labada dhinacba.

11

de part en part - dhinac ilaa dhinaca kale.

12

de la part de - ku socota magaca.

waa la naqliyay ✓

1

n., in, -ti, qayb, -ti; (half) go’, -i; (party), take his part, la meel noqo.

2

part, v.tr., (partake) qayb, kala go’; part with, kala goosta.

3

part, v.i., (quit) tag, ka tag; we must part, aan tagno, aan kala tagno.

waa la naqliyay ✓

/eerli/ at the earliest; (adj) hore, goor hore ugu horayn (marka ugu horaysa).

waa la naqliyay ✓

parlé, adj. - odhaah; hadal; warka.

waa la naqliyay ✓

/paari/ (v) 1. iska qabasho jug ama dhaawac lugu gaarsiin lahaa (iska xirid feer oo kale) 2. u gooyn ama ka wareegsasho su'aal adag jawaabteed.

waa la naqliyay ✓

Barbar

waa la naqliyay ✓

s.f. - qayb.

waa la naqliyay ✓

1

parti, n.m. - xisbi.

2

faire un mauvais parti à m - qof la xumeeyo.

3

parti pris - fikrad si degdeg ah loo qaato.

4

prendre le parti de qn - garab siiya qof, u hiiliya gof.

5

parti politique - xisbi siyaasi ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ummulid (da), dhalid (da).

waa la naqliyay ✓

/beerli/ (adv) oo kali ah, oo qura. e.g. I have barely enough money to pay the bill.

waa la naqliyay ✓

/beerli/ (adv) heerhaanty.

waa la naqliyay ✓

/eerthi/ (adj) 1. dhaqan-xun: edeb-daran (adj) 2. dhulka ama ciidda la xiriira.

waa la naqliyay ✓

/hardhli/ (adv) si-dhib leh, dirqi. e.g. I can hardly hear you.

waa la naqliyay ✓

/laastili/ (adv) ugu dambayntii (geba-gebadii)

waa la naqliyay ✓

/pooltri/ (adj) wax aan qiima lahayn (aan wax ka soo qaad lahayn).

waa la naqliyay ✓

/paantri/ (n) bakhaar (siiba midka cuntada lugu kaydsado).

waa la naqliyay ✓

Sargo'an

waa la naqliyay ✓

/paarati/ (n) isle'eg (siman).

waa la naqliyay ✓

/paaradhi/ (v) 1. jilid ama dhaajin lugu qoslo (siiba qoraa ama qof caan ah oo kale) (n) 2. matalaad fool-xun (tusaale u noqosho foolxun).

waa la naqliyay ✓

s.f. - hadal, eray.

waa la naqliyay ✓

/parowl/ (n) siideynta maxbuuska hadduu edeb qaato, ama waantoobo ka hor intaan xabsigu u dhammaan (siideyn sharafeed).

waa la naqliyay ✓

1

parole, n.f. - eray; hadal.

2

donner sa parole - ballan qaad.

3

adresser la parole à gn. - qof si toos ah loo la hadlo laalaab la'aan.

4

avoir la parole - xaq u yeelasho hadal; hadalka lagu siiyo.

5

couper la parole - qof hadlaya oo hadalka laga gooyo ama laga dhexgalo.

6

demander la parole - codsasho in aad fikradaada dhiibato; inaad hadasho.

7

dire de belles paroles - hadal quruxsan oo aan dhab ahayn.

8

droit de parole - xaq u yeelashada hadalka.

9

homme de parole - qofka ballanta fuliya.

10

perdre la parole - aamusan.

waa la naqliyay ✓

1

partie, n.f. - qayb kamid ah qaybo.

2

prendre qn à partie - qof la weeraro ama lala dagaalo.

3

quitter la partie - uga hadlid; u dayn.

4

en partie - qayb; aan dhammaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

partir, v. - tagid; dhoofid; safrid.

2

à partir de - laga bilaabo (waqti).

waa la naqliyay ✓

/peystri/ (n) 1. cajiin (bur la cajimay) 2. bur la dubo oo doolshe camal ah (bur, caano, sonkor iyo biyo laga sameeyo oo fidsan).

waa la naqliyay ✓

/pyuu arli/ (adv) oo kaliya (00 soocan); aan wax kale ku jirin.

waa la naqliyay ✓

/reerli/ (adv) naadir ah (mar dhifa).

waa la naqliyay ✓

/vaastli/ (adv) si-weyn; si-baaxad leh.

waa la naqliyay ✓

/parshali/ (n) qayb ahaan.

waa la naqliyay ✓

/hartli/ (adv) 1. si niyad-leh (adv) 2. aad, si daran. e.g. I heartily tired of your answers.

waa la naqliyay ✓

paralysé, adj. - curyaan dhan qalal.

waa la naqliyay ✓

/paaralays/ (v) qalalin (qofka jirkiisa dareenka ka qaadid).

waa la naqliyay ✓

Saxar

waa la naqliyay ✓

/partikal/ (n) 1. wax aad iyo aad u yar (qurub) 2. xarfaha isku-xirayaasha ah sida (but, and, in, at, iwm).

waa la naqliyay ✓

n., in yar, -ti, -ayd.

waa la naqliyay ✓

/paatantli/ (adv) si qayaxan oo cad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc kabdaha ka mid ah oo lagu naqshadeeyay mayrax ama dun midabbo kala duwan leh.

waa la naqliyay ✓

/biistli/ (adj) ahmaqnymy, bahalnymy.

waa la naqliyay ✓

/igsaaktali/ (adj) 1. sax-ah, aan khalad lahayn. (adj) 2. la-mid ah, borobiyo e.g. My new car is beautiful; it is exactly what I have always wanted.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Farammaggooggo; la-mid: farooley.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [tool] rake (reeyk) ~ fargeetada xashkana lugu uruuriyo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bir daab dheer oo la qabsado iyo faro leh oo xashiishka lagu xaadho. Xashiishka faraleyda ku xaadh.

2

faraley -da: (magic, dhedig, keli) ul dheer oo afka hore saddex ama afar farood oo dhaadheer loogu yeelo oo firida iyo qaranka lagu kala saaro kolka geedgaabka la tumo.

waa la naqliyay ✓

/ferstli/ (adv) ugu-horaynba.

waa la naqliyay ✓

/gaastli/ (adj) 1. wax laga naxo, ama shoog leh (adj) 2. aad u-xun, liita.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar lagu dagaallamo oo ku dhisan tabo la barto. Dh: kaaratey.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab loo dagaallamo oo aan wax hub ah la isticmaalin, oo lugaha, gacmaha iyo wixi lamida la adeegsado.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab loo dagaallamo oo aan wax hub ah la isticmaalin, oo lugaha, gacmaha iyo wixi lamida la adeegsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. karate

waa la naqliyay ✓

1

de: karate {Eng}

2

lx: karatey

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m

5

key: karatey

waa la naqliyay ✓

/larj li/ (adv) inta badan (ugu badnaan).

waa la naqliyay ✓

name-m guest-keeper

waa la naqliyay ✓

pactole, n.m. - il dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

/paarabal/ (n) wacdi (hanuunin).

waa la naqliyay ✓

n., matal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

partage, n.m. - qaybinta; kala qaybinta.

2

ligne de partage des eaux - halka biyuhu ku qaybsamaan.

3

partage d'ascendant - dardaaran uu qof ka dardaarmo sida dhaxalkiisa loo qaybsan lahaa.

waa la naqliyay ✓

/parteyk/partook (past tense)/ (v) cunto la cunid.

waa la naqliyay ✓

partant, conj. - dhoofaya.

waa la naqliyay ✓

/parshal/ (adj) 1. qayb kaliya (qaar) 2. la jirsasho (la safasho) 3. aad u jeclaan.

waa la naqliyay ✓

partial, adj. - qayb ahaan.

waa la naqliyay ✓

v.i., (be) ka eexo; partial sentence, gar eexo, -ti, eexada ahayd.

waa la naqliyay ✓

partiel, adj. - qayb; qaybaha imtixaannada qayb.

waa la naqliyay ✓

/partin/ (n) 1. kala tegid (laba qof iwm) 2. timo kala barasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhoofid, safrid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kulan cayaareed.

waa la naqliyay ✓

s.m. xisbi.

waa la naqliyay ✓

/patnar/ (n) 1. qofka ganacsi ku shirkooba shariig (iskaashi ganacsi ka mid ah) 2. jaalkaa (rafiiqaa ama wadeeygaa, sida nin iyo naagtiis ama dad wax kale ku rafiiqa).

waa la naqliyay ✓

Saamile, Saamisuge

waa la naqliyay ✓

n., mushrik, -gi.

waa la naqliyay ✓

partout, adv. - meel walba.

waa la naqliyay ✓

/pey-rowl/ (n) 1. habka mushaar u diyaarinta shaqaalaha 2. lacagta shirkadi mushaar ku khasirto.

waa la naqliyay ✓

/poortrey/ (v) sawir ahaan u muujin (sawir ka samayn).

waa la naqliyay ✓

/praatal/ (v) nac-nacleyn (si carruurnimo ah u hadlid).

waa la naqliyay ✓

/shoortli/ (adv) dhakhso (kol dhow, wax-yar ka dib).

waa la naqliyay ✓

/sparkal/ (v) bir-birqid (birbirid, dhal-dhalaalid).

waa la naqliyay ✓

/startal/ (v) ka fiijin (ka nixin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kaga nixi, baji.

waa la naqliyay ✓

/swoorthi/ (adj) qundi ah (qof madow).

waa la naqliyay ✓

paralyser, v. - curyaamid; faaligid.

waa la naqliyay ✓

paralysie, n.f. - dhan qalalka.

waa la naqliyay ✓

1

(n) loss or impairment of motor function.

2

qalal

waa la naqliyay ✓

/paraalasis/ (n) 1. baralays (dareen la'aan, jirkoo dareen beela) 2. curyaamin (howl ama wax qabad kale).

waa la naqliyay ✓

-Dabayl

waa la naqliyay ✓

/paaralitik/ (adj) 1. qof qallal qaba (dareenka jirku ka tagayo). 2. wax dareen la'aantaas keenaya.

waa la naqliyay ✓

a., curyaan ah.

waa la naqliyay ✓