partir

impartir, v. - u oggolaan.

repartir, v. - tegis mar labaad

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

répondre - degdeg uga jawaabid

v.tr. - kala qaybin, kala qaybsasho.

nickname-m conqueror; lit: the warrior who conquers every thing on his way when he defeats his enemies

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo dagaalyahan cadowgiisa ciila oo hantidiisana gacanta kaga dhiga.

-da: (magac, dhedig, keli) wax is ku nooc ama hal jinsi ah, wax ka duwan oo ku soo biira.

caratir¹: m.l Wax qof carooday carada looga ba'sho (siiba haweenka).

caratir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid caro ka bi'in.

caratir¹: m.l Wax qof carooday carada looga ba'sho (siiba haweenka).

caratir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid caro ka bi'in. m.f.dh, caratirid.

v. calm someone down

-ka: (n) calm from emotional agitation ~ carabaabbi'

-ka: (magac, lab, keli) wixii qof cadhada lagaga bi'iyo oo loo sameeyo ama la siiyo.

de: calm s.o. down

lx: caratir

pd: (caratiray)

ps: v1=tr

key: caratir

-ka: (magac, lab, keli) waraaqaha yaryar ama marada faraha iyo afka la iskaga masaxo. Dh: afmaris, faratirtir, tirtire.

s.m. shahiid.

parloir, n.m. - qolka soo dhawaynta.

/parshal/ (adj) 1. qayb kaliya (qaar) 2. la jirsasho (la safasho) 3. aad u jeclaan.

partial, adj. - qayb ahaan.

v.i., (be) ka eexo; partial sentence, gar eexo, -ti, eexada ahayd.

partiel, adj. - qayb; qaybaha imtixaannada qayb.

/partin/ (n) 1. kala tegid (laba qof iwm) 2. timo kala barasho.

s.f. - kulan cayaareed.

s.m. xisbi.

/patnar/ (n) 1. qofka ganacsi ku shirkooba shariig (iskaashi ganacsi ka mid ah) 2. jaalkaa (rafiiqaa ama wadeeygaa, sida nin iyo naagtiis ama dad wax kale ku rafiiqa).

Saamile, Saamisuge

n., mushrik, -gi.

portier, n.m. - ilaaliye.

Lammaane

Lammaane

/peer/ (n) lammaane (wax laba ah oo aan kala harin, ama laysla isticmaalo).

pair, adj. - lamaan.

égal - isle'eg.

nombre pair - tiro isle'eg.

n., laba, labada, -di.

agg. invar. - jin, la siman.

pari, n.m. - sharad; sharatan.

engager un pari - sharatan.

pari mutuel - ciyaarta lacagta sida bakhtiya nasiibka.

/part/ (n) 1. qayb (qaar) 2. qalabka ama biraha matoorada, baabuurta iwm 3. doorka ama kaalinta qof shaqo ka qaato 4. la dhan noqosho (qof la safasho wada-hadal ama muran oo kale) 5. kala barnaanta timaha (timaha dhexda ka kala baran).

part: /part/ (v) 1. kala tegid (kala bixid) 2. timaha oo dhexda laga kala baro.

part, n.f. - jab; qayb.

faire la part d'une chose - tixgalin.

faire la part du feu - iska dayn; ka hadhid ka tanaasulid.

faire part d'une chose à qn - wargalin u sheegid.

prendre part à - xiisayn.

à part - laga saaro; laga reebo.

à part soi - isaga ma'ahe.

pour ma part - tan igu saabsan.

de toute(s) part(s) - doc kasta; dhinac kasta.

de part et d'autre - labada dhinacba.

de part en part - dhinac ilaa dhinaca kale.

de la part de - ku socota magaca.

n., in, -ti, qayb, -ti; (half) go’, -i; (party), take his part, la meel noqo.

part, v.tr., (partake) qayb, kala go’; part with, kala goosta.

part, v.i., (quit) tag, ka tag; we must part, aan tagno, aan kala tagno.

aftir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad maro ah ama warqad afka lagu tirto.

aftir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax af la' ka dhigid (qalab wax gooya). 2. (f.mg) Qof af u tirid.

aftir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad maro ah ama warqad afka lagu tirto.

aftir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax af la' ka dhigid (qalab wax gooya). 2. (f.mg) Qof af u tirid. m.f.dh, aftirid.

m. n. napkin, table napkin

-ka: (n) napkin (naapkin)

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg afmaris.

de: napkin, table napkin

lx: aftir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: aftir

-ta: (magac, dhedig, keli) caanaha gadhoodhka ah kolka la lulo ee subagga laga saaro. Mar hadduu ariiraha dhamow oofta ka hillaabto. Ashahaadadiisu ba markaa waa Allawsahale! Dh: ciir.

-da: (magac, dhedig, keli) hal aan weli dhalin da'dii ay ku dhali lahaydna dhaaftay. Sidii batir geeloo baarqabkii abaahiyi lahaa aar laba u kala gooyey. Dh: baatir.

bâtir, v. - Dhis; dhisid.

(Catir-ta)

Cad yar oo maro ah oo wax lagu tirtiro; cidaad.

catir¹: m.dh (-ro, m.l) Cad maro ah oo carka lagaga baabbi'iyo weel la culay. la-mid: cartir¹.

catir²: f.g1 (-ray, -risay) Weel la culay, cad maro ah ama mayrax carka uga bi'in. la-mid: catir², catiree.

catir¹: m.dh (-ro, m.l) Cad maro ah oo carka lagaga baabbi'iyo weel la culay. la-mid: cartir.

catir²: f.g1 (-ray, -risay) Weel la culay, cad maro ah ama mayrax carka uga bi'in. m.f.dh, catirid. la-mid: catiree.

f. n. cleaning rag, cleaning cloth

name-m black. Syn: Cidaad

-ta: (n) a piece of cloth used for cleaning especially for nomad's milk containers

magac loo baxsho wiil markii u dhashay aad u madoobaa.

-ta: (magac, dhedig, keli) cad yar oo maro ah oo weelka la culo lagu tirtiro. Dh: cidaad.

cf: cidaad

de: cleaning rag, cleaning cloth

lx: catir

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: catir

(Harti-ga)

1. Buntukh maadhiinka u eg oo xabbado waaweyn.

2. Waran weyn.

m.l 1. Qori xabbad keliyaale ah oo la isticmaali jirey waayadii hore. 2. Awr; rati.

f. n. clan name

m. n. old-fashioned shotgun, musket

harti m. n. man; husband

harti v. butt, hit with horns ~ head

nickname; name-m sheild; man. Cf: Gaashaan

-ga: (n) name of a Somali clan

-ga: (n) man or husband [mainly used in the Upper Juba region]

magac loo baxsho wiil laga filayo geesinimo oo lala metaalay gaashaanka garabka la gashado ee seefta, waranka iyo wixii la mid ah la iskaga difaaco.

-ga: (magac, lab, keli) waran weyn oo lagu dagaallamo.

harti -ga: (magac, lab, keli) buntuq maadhiin u ekaa oo xabbado waaweyni ka dhici jireen.

harti -ga: (magac, lab, keli) ninka geesiga ah oo raganimo lagu yagaan.

(Karti-da)

Awood; itaal; xoog; tabar; karaan; maaro.

m.dh Awood u suurtaggelineysa qof inuu hawl si fiican u qabto.

m.dh Awood u suurtaggelineysa qof inuu hawl si fiican u qabto.

Efficiency

f. n., [abstract] ability, strength, capability; power, energy

-da: (n) ability (abiliti); strength (istareen-gath); talent (taalant); competence (kampi tansi)~karaan, awood-da

Abilità

Ability

-da: (magac, dhedig, keli) awoodda uu qof u leeyahay inuu wax ku qabto. Dh: itaal, xoog. tabar, karaan, maaro.

cf: hawlkar, maaro, tabar, xoog

de: ability, strength, capability; power, energy

lx: karti

pd: (-da)

ps: n-f-abs

key: karti

(Marti-da)

Qof cid ku soo hoydey ama muddo gaaban la jooga haya, inta uu joogona la dhoweyna hayo oo cunno iyo meel uu seexdo loogu talaggela hayo.

marti¹: m.l (marti, m.dh) Qof laga soo dhaweeyey guri aanu lahayn.

marti²: m.dh.u Dad laga soo dhaweeyey guri aanu lahayn.

marti³: f.g/mg1 (-iyay, -iday; -iyi) M./u m.: cid marti u noqosho.

marti¹: m.l (marti, m.dh) Qof laga soo dhaweeyey guri aanu lahayn.

marti²: m.dh.u Dad laga soo dhaweeyey guri aanu lahayn.

marti³: f.g/mg1 (-iyay, -iday; -iyi) M./u m.: cid marti u noqosho. m.f.dh, martiyid.

m. n. guest; guests, visitors

marti v. be a guest, seek hospitality

-da: (n) guest (gest); invitee (in-vaaytii); visitor (viz'iter)

marti -yey / say: (v) guest (gest)

Ospiti

Guests

(fal) cid marti ugu hoyo. Caawa reerka marti berrina dawgaa lagugu ridi

marti-da: (magac, dhedig, keli) socoto ilaahayoon dad gaar ah u socon oo reer u soo hoyata. Dh: dayf.

ضيْف زائر

pâlir, v. - qof cadaad ku dhoco; aad u jilicsan.

parer, v. - goyn; jid la jaro.

paria, n.m. - dad gaar laga dhigo oo laga faano oo laga helo Hindiya.

parmi, prép. - kamid ah.

paroi, n.f. - darbi; xaajis; dahaadh.

Barbar

s.f. - qayb.

s.m. - ummulid (da), dhalid (da).