particle — Macnaha & Turjumaada

Saxar

waa la naqliyay ✓

/partikal/ (n) 1. wax aad iyo aad u yar (qurub) 2. xarfaha isku-xirayaasha ah sida (but, and, in, at, iwm).

waa la naqliyay ✓

n., in yar, -ti, -ayd.

waa la naqliyay ✓

particule, n.f. - wax yaryar; in aad iyo aad u yar.

waa la naqliyay ✓

/artikal/articles; (n) 1. maqaal, qoraal meel ku qoran. e.g. I have read an article about Somalia. 2. shay ama alaab. e.g. I am selling different articles at low prices. 3. qodob ka mid ah heshiis ama sharci. e.g. an article of the Constitution. 4. shaqal naxwe ahaan, sida “a, an, the”.

waa la naqliyay ✓

/artikal/ (n) 1. shey amy alaab 2. maqaal (abtug yer) 3. huruufo shaghalky a, an, i the.

waa la naqliyay ✓

article, n.m. - Qodob.

waa la naqliyay ✓

/partasipal/ (n) falka loo isticmaalo inuu wax ka sheego sidii fal loo qabtay ama uu u dhacay. e.g. He was eating, they had arrived.

waa la naqliyay ✓

Particle

waa la naqliyay ✓

Elementary particle

waa la naqliyay ✓

Alpha particle

waa la naqliyay ✓

Beta particles

waa la naqliyay ✓

f. n. lineage, ancestry, linking ancestor; particles, atoms {physics}

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tiny piece, particle, corpuscle

2

luf v. collect, gather (up)

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dust (carried by the wind); mud ~ dust particles (in water)

waa la naqliyay ✓

m. n. dust, speck, sawdust; dust ~ grit in the eye; particle {physics}

waa la naqliyay ✓

nickname-m dust-particler

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) small piece; tiny particle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tiny piece of grass, wood or dust; particle (paar-tikal); tiny fragment of wood

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lineage, ancestry, linking ancestor; [ext.] particles, atoms {physics}

3

lx: durriyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: durriyad

waa la naqliyay ✓

1

de: tiny piece, particle, corpuscle

2

hm: 1

3

lx: luf

4

pd: (-ka Pl: lufaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: luf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dust (carried by the wind); mud ~ dust particles (in water)

2

lx: mirif

3

pd: (-ta Pl: mirfo (/ha))

4

ps: n3-f-mass

5

key: mirif

waa la naqliyay ✓

1

de: dust, speck, sawdust; dust ~ grit in the eye; particle {physics}

2

initial: s

3

lx: saxar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: saxar

waa la naqliyay ✓

1

de: dust (off), remove dust (or other foreign particles on clothing, from a liquid, or in the eye)

2

initial: s

3

lx: saxartir

4

pd: (saxartiray)

5

ps: v1=tr

6

key: saxartir

waa la naqliyay ✓

1

de: EXISTENTIAL PARTICLE Used to make simple declarative statements

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waa

5

ps: class

6

xe: It is a book. Waa kaygii. 'It's mine.

7

xv: Waa buug.

8

key: waa_1

waa la naqliyay ✓

(particle), ma? e? (as an affix).

waa la naqliyay ✓

1

partie, n.f. - qayb kamid ah qaybo.

2

prendre qn à partie - qof la weeraro ama lala dagaalo.

3

quitter la partie - uga hadlid; u dayn.

4

en partie - qayb; aan dhammaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

name-m guest-keeper

waa la naqliyay ✓

/parshal/ (adj) 1. qayb kaliya (qaar) 2. la jirsasho (la safasho) 3. aad u jeclaan.

waa la naqliyay ✓

partial, adj. - qayb ahaan.

waa la naqliyay ✓

v.i., (be) ka eexo; partial sentence, gar eexo, -ti, eexada ahayd.

waa la naqliyay ✓

partiel, adj. - qayb; qaybaha imtixaannada qayb.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhoofid, safrid.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil laga filayo mid martida si fiican u sooryeeya ama u bariiya.

waa la naqliyay ✓

agg. - qayb ah; eex leh.

waa la naqliyay ✓

/paastel/ (n) nac-nac wareegsan oo dhuunta loo qaato.

waa la naqliyay ✓

pastille, n.f. - nacnac yaryar; dawo macaan oo sida nacnaca oo kale ah oo loo cuno hargabka iyo dhuun xanuunka.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaar, gooni, khaas.

waa la naqliyay ✓

1

particulier, adj. - wax qof u gaar ah.

2

en particulier - siiba; gaar ahaanba.

waa la naqliyay ✓

partialité, n.f. - kala doorasho aan sax ahayn ama xaq darro ah.

waa la naqliyay ✓

participer, v. - saami qaadid; ka qayb galid; ka qayb qaadasho

waa la naqliyay ✓

/partik yalar/ (adj) 1. khaas ah (gaar ah) 2. wax gooni ah.

waa la naqliyay ✓

horticole, adj. - abuurka jardiinooyinka.

waa la naqliyay ✓

pacotille, n.f. - shay aan qiimo lahayn.

waa la naqliyay ✓

/paarasaydh/ (n) dillida waalidka ama qaraabada.

waa la naqliyay ✓

parricide, adj. et n. - qofka aabbihi ama hooyadi ama walaaladi dila.

waa la naqliyay ✓

n., walad-inkaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/parshali/ (n) qayb ahaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - quman; qoton.

waa la naqliyay ✓

/partisapeyt/ (v) ka qayb-qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qaybso.

waa la naqliyay ✓

/partikulars/ (n) faahfaahinta (tafaasiisha).

waa la naqliyay ✓

/praaktikabal/ (adj) la dabikhi karo (ficil ahaan loo qaban karo ama la fulin karo).

waa la naqliyay ✓

-arilaha: (n) exporter of goats and sheep ~ ariile

waa la naqliyay ✓

parlé, adj. - odhaah; hadal; warka.

waa la naqliyay ✓

Barbar

waa la naqliyay ✓

s.f. - qayb.

waa la naqliyay ✓

1

parti, n.m. - xisbi.

2

faire un mauvais parti à m - qof la xumeeyo.

3

parti pris - fikrad si degdeg ah loo qaato.

4

prendre le parti de qn - garab siiya qof, u hiiliya gof.

5

parti politique - xisbi siyaasi ah.

waa la naqliyay ✓

Sicir

waa la naqliyay ✓

/prays/ priced; (n) 1. qiime (sicir) (v) 2. qiime u gooyn (qiimeyn).

waa la naqliyay ✓

Sicir, siir, Qiime

waa la naqliyay ✓

n., ganac, -di, iib, -ki.

waa la naqliyay ✓

argile, n.f. - dhoobo madow

waa la naqliyay ✓

m. n. trader of sheep and goats, goat merchant

waa la naqliyay ✓

-ariilaha: (n) exporter of goats and sheep ~ arile

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) reer adhi ma ahee, xoole kale an lahayn ama ay ku yaryihiin; reerguuraaga adhiga uun dhaqda. Dh: adhiile.

waa la naqliyay ✓

1

de: trader of sheep and goats, goat merchant

2

lx: ariile

3

pd: (/ha Pl: ariiley (da))

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: ariile

waa la naqliyay ✓

s.m. barmiil.

waa la naqliyay ✓

1

paille, n.f. - balka beerta; balka masagada.

2

être sur la paille - aad faqri u ah.

3

feu de paille - xiiso aad u badan oo aan waqti dheer socon.

4

homme de paille - qof aan qiimo lahayn; shakhsiyad lahayn.

waa la naqliyay ✓

pareil, adj. - isku mid ah; isku mid.

waa la naqliyay ✓

parité, n.m. - qaybo isle'eg.

waa la naqliyay ✓

/parowl/ (n) siideynta maxbuuska hadduu edeb qaato, ama waantoobo ka hor intaan xabsigu u dhammaan (siideyn sharafeed).

waa la naqliyay ✓

1

parole, n.f. - eray; hadal.

2

donner sa parole - ballan qaad.

3

adresser la parole à gn. - qof si toos ah loo la hadlo laalaab la'aan.

4

avoir la parole - xaq u yeelasho hadal; hadalka lagu siiyo.

5

couper la parole - qof hadlaya oo hadalka laga gooyo ama laga dhexgalo.

6

demander la parole - codsasho in aad fikradaada dhiibato; inaad hadasho.

7

dire de belles paroles - hadal quruxsan oo aan dhab ahayn.

8

droit de parole - xaq u yeelashada hadalka.

9

homme de parole - qofka ballanta fuliya.

10

perdre la parole - aamusan.

waa la naqliyay ✓

1

partir, v. - tagid; dhoofid; safrid.

2

à partir de - laga bilaabo (waqti).

waa la naqliyay ✓

/partli/ (adv) qayb ahaan.

waa la naqliyay ✓

patine, n.f. - daxalaysiga macdanka bronsiga (lacagta).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dareemid (xanuun, dhib, qabow iwm).

waa la naqliyay ✓

varice, n.f. - marka xiddidada luguhu intay soo baxaan qarxaan (faaris).

waa la naqliyay ✓

/artiist/artistes; (n) fannaan; gof heesa, majaajilleeya ama qoob ka ciyaara.

waa la naqliyay ✓

artiste, adj. et n. - Farshaxanka (Qofka wax sawira ama naqshadeeya).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the external portion of the ear.

2

carjoowda dhegta ku wareegsan

waa la naqliyay ✓

nickname-m conqueror; lit: the warrior who conquers every thing on his way when he defeats his enemies

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo dagaalyahan cadowgiisa ciila oo hantidiisana gacanta kaga dhiga.

waa la naqliyay ✓

s.m. ardaa, barxad.

waa la naqliyay ✓

Toxob

waa la naqliyay ✓

1

(n) the strip of hardened skin at the base of a fingernail or toenail,

2

jidhka ku wareegsan cidiyah guntooda

waa la naqliyay ✓

/kiyutikal/ (n) qolofta adag ee ciddiyaha ku hoos samaysanta.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) capable of reproducing.

2

tarmi kara

waa la naqliyay ✓

/fertayl/ (adj) bacrin ah, wax dhali og, sida dhulka bacrinta ah iwm.

waa la naqliyay ✓

Bacrin

waa la naqliyay ✓

agg. - bacrin ah, dal carrasan.

waa la naqliyay ✓

fertile, adj. - nafaqo leh; nafaqo ah (ciidda, dhulka, dhirta).

waa la naqliyay ✓

a., barwaaqaysan; fertile place, ramash, -ki.

waa la naqliyay ✓

m. n. prosperous person

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous person

2

lx: hantile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hantile

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) awr la rarto oo baarka kurusku ka murxay: awr kurusku raad yeeshay raridda badan awgeed. Wuxuu doobshaa karinle markuu daaqo geedaha e',. Li: baarqab, baarfuran. Wa: karinleyaal.

waa la naqliyay ✓

Raso

waa la naqliyay ✓

/laatis/ (n) deyr; meegaar (siiba deyr ka samaysan silig ama alwaax shabaq leh).

waa la naqliyay ✓

/marshal/ (adj) ee milateri (arimaha ciidamada ku lug leh).

waa la naqliyay ✓

martial, adj. - Maxkamadayn (militari ama madani).

waa la naqliyay ✓