participation — Macnaha & Turjumaada

participation, n.f. - ka qayb qaadasho; ka qayb galid.

waa la naqliyay ✓

/aantisapeyshan/ (n) wax si farxad leh aad u sugaysid; aad si weyn u rajeynaysid. e.g. I was looking forward with eager anticipation to receiving her letter.

waa la naqliyay ✓

Hormaris

waa la naqliyay ✓

ka qayb gal

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] participation, taking part

waa la naqliyay ✓

name-f participation; arrows

waa la naqliyay ✓

1

-kasha: (n) pestle (pesal). Ex: kal iyo mooye; a pestle and mortar

2

kal -ka: (n) a period of participation; turn (teen); chance (jaanis); shift (shift), -—kal iyolaab: (expression), wholehearted (hoolhartidh); sincere (sin-siyar); Ex: salaan kal iyo laab ah; a wholehearted greeting

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tour, shift or period of duty or participation; tour (tuur); rotating shift (shift); schedule (iskajwel); timetable (taaym-teeybal) ~ moogaysi, miile

waa la naqliyay ✓

1

-ay/kaqaybgashay: (n) participate (paar ti si peeyt); partake of.

2

kaqaybgal -ka: (n) participation (paar ti pi-seey shen) ~ ka qayb qaadasho

waa la naqliyay ✓

-miilaha: (n) tour, rotating shift or period of duty or participation; shift (shift); turn (teen); schedule (iskaj wel); timetable (taaym teeybal) ~ moogaysi, kaltan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) participation (paarti-sipeey-shin) see also [eeg] ka qaybgal

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) shift or period of duty or participation; tour (tuur); rotating shift (shift) ~ kaltan, moogaysi

waa la naqliyay ✓

1

Partecipazione progetti di auto assistenza

2

Participation in self-help schemes

waa la naqliyay ✓

1

Partecipazione

2

Participation

waa la naqliyay ✓

1

de: take part in, participate

2

lx: ka qaybgal

3

nt: ka qaybgal (ka) [vn-m-expr] 'participation'

4

pd: (qaybgalay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_qaybgal

waa la naqliyay ✓

1

de: participation, taking part

2

lx: kaqaybgal

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

see: qayb

6

key: kaqaybgal

waa la naqliyay ✓

s.f. - ka qaybgal.

waa la naqliyay ✓

/partisapeyt/ (v) ka qayb-qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qaybso.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) to act or process of speaking; the method or manner of joining; a joint between two bones or between movable parts.

2

xubnaha u dhexeeya laba lafood halkay ka dhaqdhaqaaqi karaan

waa la naqliyay ✓

/artikyaleyshan/ (n) qeexitaan ama gudbin fikradeed ama si aad wax u dareentay (wax u garatay).

waa la naqliyay ✓

articulation, n.f. - Lafta isku xidha xubnaha faraha.

waa la naqliyay ✓

Sax ixid

waa la naqliyay ✓

laïcisation, n.f. - Hab diidmo maamul diineed.

waa la naqliyay ✓

n., calal, -ki, calalis, -ki, raabsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/partisapant/ (n) ka qayb qaate (qofka hawl ama arin ka qayb-qaata).

waa la naqliyay ✓

participant, adj. et n. - ka qayb qaata.

waa la naqliyay ✓

Umulid

waa la naqliyay ✓

parturition, n.f. - dhalmo; dhalmada xoolaha.

waa la naqliyay ✓

pacification, n.f. - nabad dhalinta; nabadayniya heshiinta; dagaal joojinta.

waa la naqliyay ✓

panification, n.f. - rooti dubid; burka marka rooti laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

/raatafakeyshan/ (n) aqbalaad (ansaxin).

waa la naqliyay ✓

tarification, n.f. - qiimaynta

waa la naqliyay ✓

/setifikayshin/ (n) shahaado qaadasho; shahaado siin.

waa la naqliyay ✓

fertilisation, n.f. - barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

Bacrimin

waa la naqliyay ✓

/foortafakeyshan/ (n) 1. qalcado, dhis iwm, oo dhifaac loo dhisto. (n) 2. qalcado-samayn

waa la naqliyay ✓

fortification, n.f. - la xoojiyo.

waa la naqliyay ✓

pollicitation, n.f. - mashruuc aan wali qorshihiisa la oggolaan

waa la naqliyay ✓

1

hagey ha galaal

2

ka qayb qaadasho

waa la naqliyay ✓

pasteurisation, n.f. - karkarinta caanaha ilaa (75°-85°) darajo iyada oo aan dhadhanka iyo fiitamiinka midna laga dilin.

waa la naqliyay ✓

Baasjarayn

waa la naqliyay ✓

stratification, n.f. - lakabyeenta

waa la naqliyay ✓

abdication, n.f. - is casilis

waa la naqliyay ✓

Kicin

waa la naqliyay ✓

/aantisapayt/anticipates, anticipating, anticipated; (v) 1. rajayn; sugid wax dhici doona. e.g. I spent more money this month than I anticipated. (v) 2. odorosid ama qiyaasid wax dhici doona hadanaanticipation laysku diyaariyo (laga feejignaado). e.g. I anticipate that it would rain so I will take an umbrella.

waa la naqliyay ✓

/antisipayt/ (v) jibsythow (wal dhiyi doony ly sughy).

waa la naqliyay ✓

v.tr., horaysii.

waa la naqliyay ✓

pagination, n.f. - tiro ku qoridda bogagga buugta.

waa la naqliyay ✓

participer, v. - saami qaadid; ka qayb galid; ka qayb qaadasho

waa la naqliyay ✓

/partasipal/ (n) falka loo isticmaalo inuu wax ka sheego sidii fal loo qabtay ama uu u dhacay. e.g. He was eating, they had arrived.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gobannimadoon.

waa la naqliyay ✓

/persepshan/ (adj) garasho (fahan) 2. aragti (fikrad).

waa la naqliyay ✓

perception, n.f. - halka ama meesha canshuurta lagu bixiyo (xafiiska canshuurta qaada).

waa la naqliyay ✓

récitation, n.f. - kor ka akhrin

waa la naqliyay ✓

/aarbatrayshan/ (n) gar qaadid ama heshiisiin; dhexdhexaadin. e.g. Both sides in the conflict have agreed to go to arbitration.

waa la naqliyay ✓

Hormayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the act of joining in a relationship; the act of connecting or joining together; the act of connecting in the mind or imagination.

2

urur

waa la naqliyay ✓

/assoosiyeyshan/associations; (n) 1. urur hal ujeeddo wada leh 2. xiriir, isku xirnaan, ku lug lahaan. e.g. He has ended his association with that company.

waa la naqliyay ✓

/assosiyeeshan/ (n) urur dantoo isky eh.

waa la naqliyay ✓

1

association, n.f. - Urur (Ujeedo wada leh)

2

association des étudiants - Ururka ardada

3

association des travailleurs - Ururka shaqaalaha

4

association féminine - Ururka haweenka

waa la naqliyay ✓

n., dhawoo, -adi, wacad, -di.

waa la naqliyay ✓

Atamayn

waa la naqliyay ✓

fabrication, n.f. - samaynta

waa la naqliyay ✓

/fasineyshan/ (n) soo jiidasho, siiba wax aad qofka usoo-jiita.

waa la naqliyay ✓

/foornakeyshan/ (n) sineysi (dhillaysi).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a rapid or irregular heart beat; the act of shaking, quivering, or fluttering.

2

wadna boodbood

waa la naqliyay ✓

palpitation, n.f. - boodboodidda wadnaha.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka qayb gelid.

waa la naqliyay ✓

Huusid

waa la naqliyay ✓

Dux

waa la naqliyay ✓

prédication, n.f. - wacdinta

waa la naqliyay ✓

n., wano, -adi.

waa la naqliyay ✓

préfixation, n.f. - hordhigidda.

waa la naqliyay ✓

1

(n) entire process of bringing a new individual into the world,

2

dariiqa qof cusub lagu keenay aduunyada

waa la naqliyay ✓

procréation, n.f. - dhalinta

waa la naqliyay ✓

procuration, n.f. - qof la wakiisho

waa la naqliyay ✓

/pablakeyshan/ (n) 1. faafin (war-baahin samayn) 2. Daabacaad.

waa la naqliyay ✓

publication, n.f. - shaaca ka qaadid

waa la naqliyay ✓

utilisation, n.f. - isticmaalis.

waa la naqliyay ✓

Talaalid

waa la naqliyay ✓

1

(n) introduction of vaccine into the body for the purpose of inducing immunity.

2

talaalay

waa la naqliyay ✓

Tallaalid

waa la naqliyay ✓

vaccination, n.f. - talaal.

waa la naqliyay ✓

n., sarsarmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Liqid

waa la naqliyay ✓

/apprishiyeyshan/ (n) mahadnaq.

waa la naqliyay ✓

autorisation, n.f. - Ogoolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

habilitation, n.f. - awood siinta.

waa la naqliyay ✓

Cabsi-gelin

waa la naqliyay ✓

intimidation, n.f. - niyo ka jabin, cabsiin.

waa la naqliyay ✓

notification, n.f. - Ogeysiis.

waa la naqliyay ✓

s.m. ka qayb gale.

waa la naqliyay ✓

Dhidid

waa la naqliyay ✓

1

(n) sweating; the functional secretion of sweat.

2

dhidid

waa la naqliyay ✓

/perspareyshan/ (n) dhidid.

waa la naqliyay ✓

perspiration, n.f. - dhidid yar; la yare dhidido.

waa la naqliyay ✓

n., dhidid, -ki; being in perspiration, huursan, dhididsan.

waa la naqliyay ✓

perturbation, n.f. - qalalaaso; nidaamdarro.

waa la naqliyay ✓

politisation, n.f. - la siyaaseeyo

waa la naqliyay ✓