participate — Macnaha & Turjumaada

/partisapeyt/ (v) ka qayb-qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qaybso.

waa la naqliyay ✓

s.m. ka qayb gale.

waa la naqliyay ✓

/aantisapayt/anticipates, anticipating, anticipated; (v) 1. rajayn; sugid wax dhici doona. e.g. I spent more money this month than I anticipated. (v) 2. odorosid ama qiyaasid wax dhici doona hadanaanticipation laysku diyaariyo (laga feejignaado). e.g. I anticipate that it would rain so I will take an umbrella.

waa la naqliyay ✓

/antisipayt/ (v) jibsythow (wal dhiyi doony ly sughy).

waa la naqliyay ✓

v.tr., horaysii.

waa la naqliyay ✓

/partasipal/ (n) falka loo isticmaalo inuu wax ka sheego sidii fal loo qabtay ama uu u dhacay. e.g. He was eating, they had arrived.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka qayb gelid.

waa la naqliyay ✓

/partisapant/ (n) ka qayb qaate (qofka hawl ama arin ka qayb-qaata).

waa la naqliyay ✓

participant, adj. et n. - ka qayb qaata.

waa la naqliyay ✓

v. take part in, participate

waa la naqliyay ✓

v. make someone participate in, cause to take part

waa la naqliyay ✓

v. take part in, participate in

waa la naqliyay ✓

v. consult with; have someone participate in making a decision

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) body (baadi); human body

2

jir -a: (adj) old (ooldh); age (eej). Ex: labaatan jir; 20 years of age or 20 years old

3

jir -ay -tay/ -een / -nay: (v) 1. been (biin); be in a place. Ex: xaggee jirtay? where have you been? 2. used to be. Ex: waxaan aadi jirnay..; we used to go.. 3. ku jir -ay / -tay / -een -nay: (v) participate (paar-tisi peeyt); join in; take part in something ka qaybgal. Ex: yaa shirka ku jiray? who participated in the meeting? 4. iska jir -ay/tay: (v) be careful; take care; watch out (waaj awt)

waa la naqliyay ✓

-ay / qaybgashay: (v) participate (paarti-si peeyt); take part. Ex: waxaan ka qaybgalnay dhammaashaadkii; we participated in the festivity (festival)

waa la naqliyay ✓

-qaybqaatay / qaybqaadatay: (v) participate (paarti-si-peeyt); take part in something

waa la naqliyay ✓

1

-ay/kaqaybgashay: (n) participate (paar ti si peeyt); partake of.

2

kaqaybgal -ka: (n) participation (paar ti pi-seey shen) ~ ka qayb qaadasho

waa la naqliyay ✓

[with propositon ka] participate (paarti-sipeeyt) also [eeg] ka qaybqaado

waa la naqliyay ✓

-ayday: (v) 1. call (kool); beckon in a loud voice ~ u yeer. 2. invite (in-vaayt); invite to participate ~ u wac, macsuun

waa la naqliyay ✓

1

de: take part in, participate

2

lx: ka qaybgal

3

nt: ka qaybgal (ka) [vn-m-expr] 'participation'

4

pd: (qaybgalay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_qaybgal

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. participate in, cause to take part

2

lx: ka qaybgeli

3

pd: (qaybgeliyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_qaybgeli

waa la naqliyay ✓

1

de: take part in, participate in

2

lx: ka qaybqaado

3

pd: (qaybqaatay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_qaybqaado

waa la naqliyay ✓

1

de: consult with; have s.o. participate in making a decision

2

lx: ka talaggeli

3

pd: (talaggeliyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_talaggeli

waa la naqliyay ✓

participation, n.f. - ka qayb qaadasho; ka qayb galid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hormarin, soo hormarin.

waa la naqliyay ✓

/artikyaleyt/articulates, articulating, articulated; (adj) 1. qof hadal qeexan, hadalkiisu cad yahay. (adj) 2. fikradaada ama dareenkaaga oo aad si qeexan ama cad aad u sheegtid (u gudbisid) (adj) 3. isku-xirid sida baabuur iyo rimoor.

waa la naqliyay ✓

/artikuleyt/ (adj) lang saraay eh (hathal saraay leh). The teacher was very articulate about the subject.

waa la naqliyay ✓

participer, v. - saami qaadid; ka qayb galid; ka qayb qaadasho

waa la naqliyay ✓

agg. - gaar, gooni, khaas.

waa la naqliyay ✓

particularité, n.f. - wax u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ka qaybgal.

waa la naqliyay ✓

Saxar

waa la naqliyay ✓

/partikal/ (n) 1. wax aad iyo aad u yar (qurub) 2. xarfaha isku-xirayaasha ah sida (but, and, in, at, iwm).

waa la naqliyay ✓

n., in yar, -ti, -ayd.

waa la naqliyay ✓

v.tr., calali, raabso.

waa la naqliyay ✓

/paarasaydh/ (n) dillida waalidka ama qaraabada.

waa la naqliyay ✓

parricide, adj. et n. - qofka aabbihi ama hooyadi ama walaaladi dila.

waa la naqliyay ✓

n., walad-inkaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

particule, n.f. - wax yaryar; in aad iyo aad u yar.

waa la naqliyay ✓

précipité, adj. - baqidda; kala go'idda.

waa la naqliyay ✓

primipare, adj. - marka ugu horaysa wax dhala

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xubno dhaqaajin; si cad ugu dhawaaqid, qodob raacsiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - la simid.

waa la naqliyay ✓

partialité, n.f. - kala doorasho aan sax ahayn ama xaq darro ah.

waa la naqliyay ✓

/partik yalar/ (adj) 1. khaas ah (gaar ah) 2. wax gooni ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gobannimadoon.

waa la naqliyay ✓

plasticité, n.f. - jiljilicsanaanta.

waa la naqliyay ✓

agg. - ugu weyn, muhim.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an official document recording an event, achievement, or status.

2

shahaado

waa la naqliyay ✓

/sartifikeyt/ (n) shahaado.

waa la naqliyay ✓

/sertifikeyt/ (n) shahaaddy (haanshy marag eh, wal abtughung oo wal eddaayaw). A birth certificate shows where and when someone was born.

waa la naqliyay ✓

/partikulars/ (n) faahfaahinta (tafaasiisha).

waa la naqliyay ✓

s.f. - ummul.

waa la naqliyay ✓

parturiente, n.f. - naag dhalaysa.

waa la naqliyay ✓

principauté, n.f. - boqortooyo yar sida Monaako

waa la naqliyay ✓

/aantisapeyshan/ (n) wax si farxad leh aad u sugaysid; aad si weyn u rajeynaysid. e.g. I was looking forward with eager anticipation to receiving her letter.

waa la naqliyay ✓

Hormaris

waa la naqliyay ✓

/partikularli/ in particular/ (adv) gaar ahaan (khaas ahaan).

waa la naqliyay ✓

1

hardhi marshaal

2

hor marin

waa la naqliyay ✓

impartiabilité, n.f. - laalaab la'aan.

waa la naqliyay ✓

particulariser, v. - soo shaac bixin ogaysiinta arrin dhacda.

waa la naqliyay ✓

particularisme, n.m. - dan gaar ahaaneed laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

/abdhikeyt/abdicates, abdicating, abdicated; (v) 1. is casilid (v) 2. ka samrid ama ka tanaasulid hawl ama jago. e.g. The minister abdicated his responsibility.

waa la naqliyay ✓

/abdhiket/ (v) hukung usku dhaafow, hool ku herow amy ku fedheethow.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to set in motion; to create or organize.

2

la dhaqaajiyay

waa la naqliyay ✓

/aaktiveyt/activates, activating, activated; (v) dhaqaajin ama kicin; socodsiin. e.g. He activated the machine.

waa la naqliyay ✓

activité, n.f. - firfircooni; waxqabad

waa la naqliyay ✓

s.m. - hormarin (ta) (lacag), carbuun.

waa la naqliyay ✓

arthrite, n.f. - Cudur ku dhaca Xaglada.

waa la naqliyay ✓

n., hadhig, -gi, xigmad, -di, or xikmad, -di.

waa la naqliyay ✓

Cabbee

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rarid; buuxin (saacad iwm.)

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhibaatoobid.

waa la naqliyay ✓

laïciste, adj. - Qofka aan oggolayn maamul diineed.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gaardin (far m. qualcuno: gaardissiin).

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil laga filayo mid martida si fiican u sooryeeya ama u bariiya.

waa la naqliyay ✓

Dulin

waa la naqliyay ✓

1

(n) an organism that grows, feeds, and lives on or in another organisms, usually harmful to the other organism.

2

ku dul noolasho

waa la naqliyay ✓

/paarasayt/ (n) 1. dulin (noole ku dul nool noole kale) 2. dhiig-yacab (qofka maalka dadka kale ku nool).

waa la naqliyay ✓

parasite, n.m. - qof aan shaqaysan oo qof kale ku dul nool; daris ku nool.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qanjebarar.

waa la naqliyay ✓

/partasan/ (n) 1. taageere daacad u ah qof ama qadiyad gooni ah 2. ciidamo si qarsoodi ah ula halgama cadowga waddankooda (siiba xoog ku qabsada).

waa la naqliyay ✓

1

partisan, adj. et n. - qof raacsan dawlad ama xisbi.

2

partisan, n.m. - nafti hure; dagaalyahan aan ciidamada caadiga ahayn.

waa la naqliyay ✓

agg. - qayb ah; eex leh.

waa la naqliyay ✓

patinage, n.m. - ciyaarta barafka adag lagu kor simbiriirixdo.

waa la naqliyay ✓

patriote, n.m. - qofka wadaniga ah; dadkiisa iyo dalkiisa jecel.

waa la naqliyay ✓

précepte, n.m. - sharci; barasho

waa la naqliyay ✓

s.m. - amiir, islaw.

waa la naqliyay ✓

1

principe, n.m. - mabda'; qaynuun

2

règle de conduite - daacad u ahaan mabda'a.

3

loi mathématique - qaanuun xisaabeed

4

accord de principe - dulucda arinta lakiin u baahan sugid

5

avoir des principes - mabda' leh

waa la naqliyay ✓

pudicité, n.f. - il nugaylnimo

waa la naqliyay ✓

anticiper, v. - Ka hor isticmaalid

waa la naqliyay ✓

s.f. - sharaabka liinta macaan.

waa la naqliyay ✓

/aarbatreyt/arbitrates, arbitrated, arbitrating; (v) u gar qaadid ama u gar niqid, kala saarid. e.g. He arbitrated the dispute between his children.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a joint.

2

ku saabsan xubnaha

waa la naqliyay ✓

s.m. - xirfadle.

waa la naqliyay ✓

artisanat, n.m. - Farshaxan.

waa la naqliyay ✓

/assooshiyeyt/associates, associated, associating; (v) 1. isku xirid ama isu keenid laba qof ama laba shay. e.g. Christians associate giving presents with Christmas. 2. isku xirnaan ama isku koox (isu urur) noqosho. e.g. He is associated with a law firm. 3. rafiiq la noqosho (saaxiib ka dhigasho). e.g. Do not associate with bad boys. (adj) 4. xubin aan xuquuq buuxda lahayn. e.g. He is an associate member.

waa la naqliyay ✓

1

n., jaal, -ki, mushrik, -gi.

2

associate with, v.tr., la dhawayso, (dhawaysta), la wacatan, (wacatama), la wacad qaado.

waa la naqliyay ✓

/baarakeydh/barricades, barricading, barricaded; dariiq xirid (waddo xirid). e.g. The road was barricaded with snow.

waa la naqliyay ✓