partially — Macnaha & Turjumaada

/parshali/ (n) qayb ahaan.

waa la naqliyay ✓

n., eexo, -adi, eexasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] partially forget, remember somewhat, half remember

waa la naqliyay ✓

v. be partially blind, have impaired vision because of trauma ~ illness

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hard of hearing, with impaired hearing, partially deaf

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being hard of hearing ~ partially deaf

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] hard of hearing, partially deaf

waa la naqliyay ✓

v. have a hearing difficulty, be partially deaf

waa la naqliyay ✓

v. lift something a little, partially uncover ~ detach

waa la naqliyay ✓

m. n. partially blind person, blind in one eye

waa la naqliyay ✓

v. dry partially

waa la naqliyay ✓

v. limp slightly, be partially lame

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] milk-producing camel that is partially milked

waa la naqliyay ✓

1

(adj) partially or completely incapable of hearing,

2

maqal la'aan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the state of being partially or completely incapable of hearing.

2

dhego la'aan

waa la naqliyay ✓

1

(v) to change somewhat the form or qualities of; alter partially

2

waxba laga bedelay iyada oo hore loo marinaayo

waa la naqliyay ✓

1

(adj) covered or partially covered with scales,

2

qolof leh

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) deaf (dheef); partially lacking in the sense of hearing ~ dhaga cuius

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) partially deaf; hearing-impaired; deaf (dheef)

waa la naqliyay ✓

1

-aa: (adj) deaf (dheef); earless (iyar-les); partially or completely lacking in the sense of hearing; unable to hear ~ dhagla'

2

is dhegatir -ay / tay: (v) ignore (ignoor); pay no attention to; disregard (dis-ri-gaardh) ~ dhageyso

waa la naqliyay ✓

(adv) partially (paar-shali); partly (paartli); not totally

waa la naqliyay ✓

1

de: partially forget, remember somewhat, half remember

2

lx: bargaro

3

pd: (bargartay)

4

ps: v3b=cmp

5

xe: I know you from someplace (but Ive forgotten where).' {N & C}

6

xv: Waan ku bargaranayaa.

7

key: bargaro

waa la naqliyay ✓

/parshal/ (adj) 1. qayb kaliya (qaar) 2. la jirsasho (la safasho) 3. aad u jeclaan.

waa la naqliyay ✓

partial, adj. - qayb ahaan.

waa la naqliyay ✓

v.i., (be) ka eexo; partial sentence, gar eexo, -ti, eexada ahayd.

waa la naqliyay ✓

/praaktikali/ (adv) ugu dhawaan (qiyaastii, sida ugu dhow).

waa la naqliyay ✓

partialité, n.f. - kala doorasho aan sax ahayn ama xaq darro ah.

waa la naqliyay ✓

/partli/ (adv) qayb ahaan.

waa la naqliyay ✓

/marshal/ (adj) ee milateri (arimaha ciidamada ku lug leh).

waa la naqliyay ✓

martial, adj. - Maxkamadayn (militari ama madani).

waa la naqliyay ✓

partiel, adj. - qayb; qaybaha imtixaannada qayb.

waa la naqliyay ✓

/aakjuwali/ (adv) run ahaantii, xaqiiqdii. e.g. Actually, she is not a doctor.

waa la naqliyay ✓

/akjuali/ (adv) rung haang. Actually, he is not telling the truth.

waa la naqliyay ✓

/moortali/ (adv) dhimasho keenaya (wax loo dhiman karo).

waa la naqliyay ✓

Saxar

waa la naqliyay ✓

/partikal/ (n) 1. wax aad iyo aad u yar (qurub) 2. xarfaha isku-xirayaasha ah sida (but, and, in, at, iwm).

waa la naqliyay ✓

n., in yar, -ti, -ayd.

waa la naqliyay ✓

agg. - qayb ah; eex leh.

waa la naqliyay ✓

/paastel/ (n) nac-nac wareegsan oo dhuunta loo qaato.

waa la naqliyay ✓

pastille, n.f. - nacnac yaryar; dawo macaan oo sida nacnaca oo kale ah oo loo cuno hargabka iyo dhuun xanuunka.

waa la naqliyay ✓

/reyshali/ (adv) jinsi ahaan (ummad ahaan markii la eego).

waa la naqliyay ✓

particule, n.f. - wax yaryar; in aad iyo aad u yar.

waa la naqliyay ✓

/partikularli/ in particular/ (adv) gaar ahaan (khaas ahaan).

waa la naqliyay ✓

/draastikali/ (adv) si-daran. e.g. He has changed drastically this year.

waa la naqliyay ✓

/maarshal loo/ (n) xukun milateri (dawlad hab milatari wax ku xukunta).

waa la naqliyay ✓

/patenshali/ (adv) ixtimaal ahaan (sida imaan karta ama suuroobi karta).

waa la naqliyay ✓

(fal) saray u rid; kor u tuur. Dh: cirtaallee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sed iyo seexad marti la siiyo. Loog ayaa martigelyo u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

/partasipal/ (n) falka loo isticmaalo inuu wax ka sheego sidii fal loo qabtay ama uu u dhacay. e.g. He was eating, they had arrived.

waa la naqliyay ✓

/partik yalar/ (adj) 1. khaas ah (gaar ah) 2. wax gooni ah.

waa la naqliyay ✓

/pesanali/ (adv) qof ahaan (shakhsi ahaan).

waa la naqliyay ✓

/fisikali/ (adv) 1. jir ahaan (jismi ahaan) 2. muuqaalka guud (muuqa kore).

waa la naqliyay ✓

/fraakshanali/ (adv) in-yar, qayb-yar

waa la naqliyay ✓

/frili/ (adj) faraq-leh, shulshul leh.

waa la naqliyay ✓

1

paille, n.f. - balka beerta; balka masagada.

2

être sur la paille - aad faqri u ah.

3

feu de paille - xiiso aad u badan oo aan waqti dheer socon.

4

homme de paille - qof aan qiimo lahayn; shakhsiyad lahayn.

waa la naqliyay ✓

pareil, adj. - isku mid ah; isku mid.

waa la naqliyay ✓

/paraya/ (n) takooran (qof heer hoose ah oo dadka ka faquuqan).

waa la naqliyay ✓

Sargo'an

waa la naqliyay ✓

/paarati/ (n) isle'eg (siman).

waa la naqliyay ✓

1

partie, n.f. - qayb kamid ah qaybo.

2

prendre qn à partie - qof la weeraro ama lala dagaalo.

3

quitter la partie - uga hadlid; u dayn.

4

en partie - qayb; aan dhammaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

partir, v. - tagid; dhoofid; safrid.

2

à partir de - laga bilaabo (waqti).

waa la naqliyay ✓

/poortal/ (n) ganjeello (albaab weyn).

waa la naqliyay ✓

/poortli/ (old use) (adj) ee cayillan (qof buuran).

waa la naqliyay ✓

/rii ali/ (adv) xaqiiqdii (run ahaantii).

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhoobo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) reeraha isla deggan ee adhiga oo keliya dhaqda.

waa la naqliyay ✓

/artikal/articles; (n) 1. maqaal, qoraal meel ku qoran. e.g. I have read an article about Somalia. 2. shay ama alaab. e.g. I am selling different articles at low prices. 3. qodob ka mid ah heshiis ama sharci. e.g. an article of the Constitution. 4. shaqal naxwe ahaan, sida “a, an, the”.

waa la naqliyay ✓

/artikal/ (n) 1. shey amy alaab 2. maqaal (abtug yer) 3. huruufo shaghalky a, an, i the.

waa la naqliyay ✓

article, n.m. - Qodob.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc kabdaha ka mid ah oo lagu naqshadeeyay mayrax ama dun midabbo kala duwan leh.

waa la naqliyay ✓

/eerthli/ (adj) 1. dunida (adduunyada la xiriira) (adj) 2. suurto-gal ah. e.g. I have no earthly chance of winning.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Farammaggooggo; la-mid: farooley.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [tool] rake (reeyk) ~ fargeetada xashkana lugu uruuriyo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bir daab dheer oo la qabsado iyo faro leh oo xashiishka lagu xaadho. Xashiishka faraleyda ku xaadh.

2

faraley -da: (magic, dhedig, keli) ul dheer oo afka hore saddex ama afar farood oo dhaadheer loogu yeelo oo firida iyo qaranka lagu kala saaro kolka geedgaabka la tumo.

waa la naqliyay ✓

name-m guest-keeper

waa la naqliyay ✓

/moorali/ (adv) akhlaaq ahaan (markii la eego anshaxa guud). e.g. this was not morally right.

waa la naqliyay ✓

/paarabal/ (n) wacdi (hanuunin).

waa la naqliyay ✓

n., matal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

partage, n.m. - qaybinta; kala qaybinta.

2

ligne de partage des eaux - halka biyuhu ku qaybsamaan.

3

partage d'ascendant - dardaaran uu qof ka dardaarmo sida dhaxalkiisa loo qaybsan lahaa.

waa la naqliyay ✓

/parteyk/partook (past tense)/ (v) cunto la cunid.

waa la naqliyay ✓

partant, conj. - dhoofaya.

waa la naqliyay ✓

/partin/ (n) 1. kala tegid (laba qof iwm) 2. timo kala barasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhoofid, safrid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kulan cayaareed.

waa la naqliyay ✓

s.m. xisbi.

waa la naqliyay ✓

Gubuli

waa la naqliyay ✓

1

(n) knee-cap; a flat, triangular bone located at the front of the knee joint,

2

carjowda jilibka guudkiisa

waa la naqliyay ✓

/pit fool/ (n) 1. khatar ama dhib aan layska jirin (khatar qarsoon) 2. khalad u samayn (gefid).

waa la naqliyay ✓

portail, n.m. - albaab weyn oo ama xaafad ama guri weyn laga soo galo (ganjeelo).

waa la naqliyay ✓

/poortrey/ (v) sawir ahaan u muujin (sawir ka samayn).

waa la naqliyay ✓

/prikli/ (adj) 1. qodax leh 2. lugu jiriiricoonayo (jiriirica leh).

waa la naqliyay ✓

spatial, adj. - la xidhiidha dirbaxa

waa la naqliyay ✓

/totali/ (adv) gabiba (aslanba).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qodob; maqaal.

waa la naqliyay ✓

/artistari/ xirfadda farshaxanka, fanka, rinjiyeynta, iwm.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-leeyo, m.l) B. leh: wax baro leh (dheddig).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad barbar leh oo meelaha daadmareennada ah ka baxda.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhig wax ka duwan waxa badka yaalla, dhig waxa aan la nooc ahayn inta kale oo ka duwan turub. Bartireeyey turubkii haddaad baabsan garanaysid. Dh: bartee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cantalyaa.

waa la naqliyay ✓