Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

/part/ (n) 1. qayb (qaar) 2. qalabka ama biraha matoorada, baabuurta iwm 3. doorka ama kaalinta qof shaqo ka qaato 4. la dhan noqosho (qof la safasho wada-hadal ama muran oo kale) 5. kala barnaanta timaha (timaha dhexda ka kala baran).

2

part: /part/ (v) 1. kala tegid (kala bixid) 2. timaha oo dhexda laga kala baro.

waa la naqliyay ✓

1

part, n.f. - jab; qayb.

2

faire la part d'une chose - tixgalin.

3

faire la part du feu - iska dayn; ka hadhid ka tanaasulid.

4

faire part d'une chose à qn - wargalin u sheegid.

5

prendre part à - xiisayn.

6

à part - laga saaro; laga reebo.

7

à part soi - isaga ma'ahe.

8

pour ma part - tan igu saabsan.

9

de toute(s) part(s) - doc kasta; dhinac kasta.

10

de part et d'autre - labada dhinacba.

11

de part en part - dhinac ilaa dhinaca kale.

12

de la part de - ku socota magaca.

waa la naqliyay ✓

1

n., in, -ti, qayb, -ti; (half) go’, -i; (party), take his part, la meel noqo.

2

part, v.tr., (partake) qayb, kala go’; part with, kala goosta.

3

part, v.i., (quit) tag, ka tag; we must part, aan tagno, aan kala tagno.

waa la naqliyay ✓

/apart/ (adv) 1. kala durugsan; kala fog. e.g. My boyfriend and I have grown apart. 2. kala go' san, kala nool ama kala baxsan. e.g. Their relationship began to fall apart.

waa la naqliyay ✓

/apaart/ (adv) shalgoony, shaldheer. The buses left two hours apart.

waa la naqliyay ✓

ad., kala; set apart, kala celi.

waa la naqliyay ✓

Barbar

waa la naqliyay ✓

s.f. - qayb.

waa la naqliyay ✓

1

parti, n.m. - xisbi.

2

faire un mauvais parti à m - qof la xumeeyo.

3

parti pris - fikrad si degdeg ah loo qaato.

4

prendre le parti de qn - garab siiya qof, u hiiliya gof.

5

parti politique - xisbi siyaasi ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ummulid (da), dhalid (da).

waa la naqliyay ✓

/parti/ (n) 1. xaflad 2. Xisbi.

waa la naqliyay ✓

Martigaad, xisbi

waa la naqliyay ✓

n., (faction) qolo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Partial pressure

waa la naqliyay ✓

Partial Eclipse

waa la naqliyay ✓

Particle

waa la naqliyay ✓

Elementary particle

waa la naqliyay ✓

Alpha particle

waa la naqliyay ✓

Beta particles

waa la naqliyay ✓

Dalton's law of partial pressures

waa la naqliyay ✓

Integration by parts

waa la naqliyay ✓

Imaginary part of a complex number

waa la naqliyay ✓

Partition

waa la naqliyay ✓

parti ci pa tion

waa la naqliyay ✓

swinging parts

waa la naqliyay ✓

strength parts

waa la naqliyay ✓

Partial drought

waa la naqliyay ✓

Divide, Water shed, Water-parting

waa la naqliyay ✓

f. n. last part of dry season with unexpected light intermittent rain

waa la naqliyay ✓

m. n. second part of the Dayr season (around October)

waa la naqliyay ✓

f. n. autumn rains, rainy part of the lesser wet season

waa la naqliyay ✓

m. n. part of the dry season

waa la naqliyay ✓

m. n. part of the dry season

waa la naqliyay ✓

/aart/arts; (n) 1. farshaxan, sawir samayn, wax qurxin; naqshad samayn, (midabayn, rinjiyeyn). e.g. Sarah has a great knowledge of art. 2. waxyaabaha aan cilmiga ahayn sida luqadaha, suugaanta, taariikhda iwm. e.g. He earned a Bachelor of Arts degree. 3. wax ama hawl u baahan khibrad iyo xirfad sare. e.g. I am going to practice the art of writing.

waa la naqliyay ✓

Xarar, farshaxannimo

waa la naqliyay ✓

/art/ (n) herer, giir.

waa la naqliyay ✓

art, n.m. - Shaqada ninka; Xirfada dadka (aan Dabiiciga ahayn); Fan.

waa la naqliyay ✓

/par/ (n) 1. is-le'eg (siman) 2. sicirka ama qiimaha asalka ah.

waa la naqliyay ✓

1

par, prép. - midkiiba.

2

passer par - meel la maro; surin.

3

arriver par bateau - markab ku yimid.

4

agir par intérêt - dan awgeed wax u samayn.

5

deux fois par jour - laba jeer maalinti.

waa la naqliyay ✓

/paat/ (n) 1. dharbaaxo khafiif ah (dharbaaxo fudud, badanaa gacal cun ah) 2. gobol yar (xoogaa xabag ah oo kale).

waa la naqliyay ✓

v.tr., salaax; n., (light blow) salaaxid, -di.

waa la naqliyay ✓

/kaart/ gaari-gacan; gaari-dameer (gaari la riixo ama dameer jiido).

waa la naqliyay ✓

/kaart/ (n) 1. gaary. 2. gaary demeer.

waa la naqliyay ✓

car, n., gawaadhi, -di.

waa la naqliyay ✓

/dhaart/ (n) 1. gamuun (v) 2. dhaqaaq dhakhso ah (v) 3. dhakhso u dhaqaaqid (hal mar dhaqaaqid).

waa la naqliyay ✓

n., (javelin) waran, -ki.

waa la naqliyay ✓

/faart/ (n) 1. dhuuso (v) 2. dhuusid.

waa la naqliyay ✓

n., dhuuso, adi; v.i., dhuus.

waa la naqliyay ✓

/paakt/ (n) hishiis (mucaahado).

waa la naqliyay ✓

Heshiis

waa la naqliyay ✓

/paant/ (n) neef-tuur (hafto) (neef-tuurid).

waa la naqliyay ✓

v.i., hinraag.

waa la naqliyay ✓

parc, n.m. - seere; meesha waddada ka mid ah ee baabuurta la yara dhigan.

waa la naqliyay ✓

/peer/ (v) fiiqid (diirid).

waa la naqliyay ✓

agg. invar. - jin, la siman.

waa la naqliyay ✓

1

pari, n.m. - sharad; sharatan.

2

engager un pari - sharatan.

3

pari mutuel - ciyaarta lacagta sida bakhtiya nasiibka.

waa la naqliyay ✓

/park/ (n) 1. beer ama jardiino caws leh oo dad-weynuhu ku nastaan 2. meesha baabuurta la dhigto.

waa la naqliyay ✓

n., (zariba) sariibad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

/paast/ (adj) 1. wax tagey (la soo dhaafay) 2. dhammaaday (la mooday) 3. ee hore (sida maareeyihii hore oo kale).

2

past: /paast/ (prep) 1. la gudbo (meeshaas la dhaafo) e.g. The school is about two miles past the library. 2. dhaafay (ka gadaaleeya) (waqtiga). e.g. He is past fifty.

waa la naqliyay ✓

Deked

waa la naqliyay ✓

/poort/ (n) 1. deked 2. magaalo deked leh.

waa la naqliyay ✓

1

port, n.m. - dekad; furdo; magaalo dakad leh.

2

arriver à bon port - shil la'aan yimid (markab)

3

faire naufrage au port - dago markuu soo xidhan lahaa

4

port autonome - dekad madax banaan oo iyadu kaligeed ismaamusha

5

port franc - furdad xor ah oo aan wixi soo gala iyo wixi ka baxa midna aan la canshuurin.

6

port, n.m. - hub

7

port d'armes - hub qaadasho

waa la naqliyay ✓

n., (harbour) dekad or deked, -di.

waa la naqliyay ✓

/tart/ (n) 1. mac-macaan khudrad laga sameeyo (adj) 2. dhanaan ah (adj) 3. hadal-xun (hadal kharaar) (n) 4. sharmuuto.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small, circular, hard growth on the hands or feet caused by a virus,

2

meelo cagaha ama gamcaha ah oo adkaaday waxana sababay fayris

waa la naqliyay ✓

/woort/ (n) feex (buro carjow ah oo nafleeyda ka soo baxda).

waa la naqliyay ✓

n., burobahalaad, -di.

waa la naqliyay ✓

/dhipart/ (v) bixid (dhoofid).

waa la naqliyay ✓

départ, n.m. - Dhoofitaan; Dhoof.

waa la naqliyay ✓

1

v.., tag, ka tag, guur; when he departed, goortuu guuray or tagay.

2

depart, departure, departing, n., guurniin, -ki, tegniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/impart/imparts, imparting, imparted; (v) siin ama u gudbin. e.g. She had some news to impart.

waa la naqliyay ✓

/paarant/parental; (n) waalid (aabbe ama hooyo).

waa la naqliyay ✓

parent, n.m. - labada waalid; midkood; aabbo iyo hooyo.

waa la naqliyay ✓

n., waalid, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - derbi.

waa la naqliyay ✓

parité, n.m. - qaybo isle'eg.

waa la naqliyay ✓

Sargo'an

waa la naqliyay ✓

/paarati/ (n) isle'eg (siman).

waa la naqliyay ✓

/paarat/ (n) baqbaqaaq yabqama, shimbir dadka dhaajisa ama hadalka dadka ku soo celisa.

waa la naqliyay ✓

1

partie, n.f. - qayb kamid ah qaybo.

2

prendre qn à partie - qof la weeraro ama lala dagaalo.

3

quitter la partie - uga hadlid; u dayn.

4

en partie - qayb; aan dhammaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

partir, v. - tagid; dhoofid; safrid.

2

à partir de - laga bilaabo (waqti).

waa la naqliyay ✓

/partli/ (adv) qayb ahaan.

waa la naqliyay ✓

/karat/ (n) halbeeg lugu cabbiro saafi ahaanshaha dahabka (dahabka ugu saafisan waa 24k).

waa la naqliyay ✓

/karat/ (n) wal lyky ibbiraw dehebky, dheemanky iwm.

waa la naqliyay ✓

s.f. - warqad, xaashi.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m anger; roar; boiling. Syn: Cartan

waa la naqliyay ✓

eeg Cartan.

waa la naqliyay ✓

1

carte, n.f. - Qalabka askariga oonay ku jirin hubka iyo dharku.

2

carte plan - Maab; Khariidad.

3

carte postale - Kartoliin.

waa la naqliyay ✓

Kaarto

waa la naqliyay ✓

Kaarto

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sheet presenting information in the form of graphs or tables, esp. information about a particular patient.

2

waraaq shaqaalaha caafimaadku ku qoraan warbixinta qofka buka

waa la naqliyay ✓

/jaarti/ (n) 1. khariidad (n) 2. jadwal ama bayaan qoraal ah.

waa la naqliyay ✓

Xaashi, kar

waa la naqliyay ✓

/jaart/ (n) 1. jadwal. 2. bayaang abtughyng.

waa la naqliyay ✓

/dhaartis/ (n) ciyaar lugu dheelo gamuun meel lugu shiisho.

waa la naqliyay ✓

Dhul

waa la naqliyay ✓

Dhulduniyeed

waa la naqliyay ✓

/eerth/ (n) dhulka.

waa la naqliyay ✓

n., amud, -di, carro, -adi, ciid, -di, dhul, -ki, il, -ki, duunyo, -adi, duni, -di, berri, -gi; earthquake, dhul gariir, -ki.

waa la naqliyay ✓