parqueur

parfumeur, n.m. - qofka sameeya ama gada barafuunka.

parqueter, v. - ku goglid looxaan saad ah aqalka dhulkiisa.

arquer, v. - soo godmid; soo qalloocsamid

marquer, v. - Calaamad ku qorid.

marquer un but - guul gaadhid.

marquer à la craie - Dabaashiir sabuuradda lagu qoro.

marquer au fer - Summad; calaamad; maddane; birta wax lagu sunto.

parieur, n.m. - qofka sharadka gala.

parquet, n.m. - looxaanta saadka ah ee guryaha lagu sameeyo; meesha qaaliyadu isugu yimaadan.

piqueur, n.m. - xanaaneeya fardaha ama ayda.

tarquer, se, v. - faanfaanid; is amaanid aan dhab ahayn

plaqueur, n.m. - farsamayaqaanka sameeya qalabka haweenku isku qurxiyaan.

vainqueur, n.m. - qofka guulaysta.

variqueux, adj. - la xidhiidha faaridka.

plastiqueur, n.m. - bambo qarxiye.

aruur¹: m.l Caano a. ah: caano yar oo dhigaal ah oo hadba in lagu daro si ay u bataan.

aruur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax kala firirsan meel isugu tegid. la-mid: urur³, uruur.

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax kala firirsan meel isugu tegid. m.f.dh, aruurid.

v. collect, be gathered, assemble

-ka: (magac, lab, keli) isku imaatinka wax kala baahsanaa.

de: collect, be gathered, assemble

lx: aruur

pd: (aruuray)

ps: v1=intr

key: aruur

parer, v. - goyn; jid la jaro.

aqueux, adj. - Biyo ah; biyo-biyo ah; biyo leh.

ardeur, n.f. - khushuuc; u qiirood.

barque, n.f. - huuri.

(Baruur-ta)

Hilibka intiisa cad oo dufanka leh oo aan jiirka ahayn.

m.dh Hilib intiisa aan ahayn oo dufanka leh.

m.dh Hilib intiisa aan ahayn oo dufanka leh.

f. n. fat of the meat

-ta: (n) [Pl. baruuro-ha] fat (faat) ~ caddiin

-ta: (magac, dhedig, keli) hilibka qayb ka mid ah oo ah qaybta cad ee subagga leh. Baruur keliyaa baruuryo badan qudhmisa. Dh: caddiin, addiing.

bw: cooddi, hilib

de: fat of the meat

lx: baruur

pd: (-ta)

ps: n1-f

syn: caddiin:

key: baruur

سَمْنَة، سَمْن

1. (Daruur-ka) Tolmo kabaha iyo lammooyinka, kd., serjiyada lagaga tolo, qurux iyo si ayan u furfuran darteed; rigrigo.

2. (Daruur-ta) Dhibco biyo ah oo yaryar oo ciiddaas ah oo inta isu yimid ishu qabato, oo cirka dhexdiisa hehaaba haya: kolkay dhulka fadhido waa ciiryaamo ama dhedo.

daruur¹: m.l 1. Tolmo kabaha, lammooyinka iyo wixi lamida sarjiyada looga tolo si loo qurxiyo. 2. Midab barobaro cadcad ah oo xoolaha qaarkood yeeshaan.

daruur²: m.dh (-ro, m.l) Caad biyo xambaarsan oo cirka iyo dhulka dhexdooda heehaaba.

daruur³: m.dh (-ro, m.l) (fiisikis) Dhibco yaryar oo biyo ah oo ka samaysmay uumi-bax biyood oo galay gibilka, ka dibna ku qaboobay meel joog sare leh oo dhulka dushiisa. Uumi-baxa biyuhu wuxuu ka yimaadaa, harooyinka, webiyada iyo wixi lamida.

daruur⁴: f.g1 (-ray, -rtay) Kabo, laammo iyo wixi lamida sarjiyadooda tolmo lagu qurxinayo u yeelid.

daruur¹: m.dh (-ro, m.l) Caad biyo xambaarsan oo cirka iyo dhulka dhexdooda heehaaba.

daruur²: m.dh (-ro, m.l) (fiisikis) Dhibco yaryar oo biyo ah oo ka samaysmay uumi-bax biyood oo galay gibilka, ka dibna ku qaboobay meel joog sare leh oo dhulka dushiisa. Uumi-baxa biyuhu wuxuu ka yimaadaa, harooyinka, webiyada iyo wixi lamida.

Cloud

v. put a border on

daruur [feminine] n. cloud

name-m cloud, mist

-ta: (n) cloud (kalawdh)

daruuro leh: (adj) cloudy (kalawdhi)

(fal) kabo saan ah iyo wax la mid ah rigrigo u samey. Sartan kabaha ah ii daruur. Dh: tol.

daruur: (fal) «u» iska diid oo ha yeelin; si daran uga soo horjeedso.

daruur -ta: (magac, dhedig, keli) uumiga biyuhu kolkuu sare u baxo ee u qaboobo ee aanu weli di'in. Nin daar ku jiraa daruur ma arkee illeen xalay roobkibaa da'ayeey: Dh: fad, heego, dhool, xay.

سَحَابَة

(Faruur-ta)

Bushin; dibin.

faruur¹: m.l Cirir.

faruur²: m.dh (-ro/-ryo, m.l) 1. Labada bushumood oo afka nafleyda middood. 2. (daawo) Kala jeex faruurta sare ku sameysma iin awgeed.

faruur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hoore (sida biyaha iyo wixi lamida) marin u dillaacin. 2. Bushin dillaacin.

faruur¹: m.dh (-ro/-ryo, m.l) 1. Labada bushumood oo afka nafleyda middood. 2. (daaw.) Kala jeex faruurta sare ku sameysma iin awgeed.

faruur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hoore (sida biyaha iyo wixi lamida) marin u dillaacin. 2. Bushin dillaacin. m.f.dh, faruurid.

f. n. lip

faruur v. cut a channel ~ gap for water

-ta: (n) lip (lip) ~ bushin, dacay

faruur -ka: (n) person with cleft palate

faruur -ay / tay: (n) cut or break in the banks of a body of water, especially a river, lake, or channel

(fal) dhinac ka jeex, sida maangadka biyuhu maraan. Dh: jeex, du', weeci.

faruur -ka: (magac, lab, keli) wax debinta sari jeexan tahay. Dh: fanax.

faruur -ta: (magac, dhedig, keli) labada debnood midkood. Faruurta libaax, far looma lulee, ka fiirso intaad, fayawdahay. Dh: debin. Wa: faruuryo.

(Haruur-ka)

Badar beeraha ka baxa oo la cuno.

haruur¹: m.l Nooc dalagga la beerto ka mid ah, la cuno, oo leh bal, sabuul, iyo miro yar-yar.

haruur²: m.dh Bari idaad oo subaggii la shiilay; shariir; shaxaroor.

m.l Nooc dalagga la beerto ka mid ah, la cuno, oo leh bal, sabuul, iyo miro yar-yar.

m. n., [collective] sorghum, millet (grain cereal crops)

(Harur) N Sorghum bicolor (L) Moench. Gramieae.

N Sorghum subglabrescens (Steud) Schweinf & Aschers. Gramineae.

-ka: (n) -ka: (n) sorghum (soor gem); grain (gareeyn); millet (mil 'at) ~ meseggo, hadhuudh

-ka: (magac, lab, keli) badar beeraha ka baxa oo la cuno. Dh: meseggo, hadhuudh.

de: sorghum, millet (grain cereal crops)

lx: haruur

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

see: hadhuudh

key: haruur

(Karuur-ka)

Caano geel oo dhanaan; jaan.

karuur¹: m.l Tuuridda alaab iyo wixi lamida meel la tuuro.

karuur²: m.l Caano geel oo dhanaan.

karuur³: f.g1 (-ray, -ratay) Alaab iyo wixi lamida meel tuurid.

karuur⁴: f.g1 (-ray, -rtay) Caano geel dhanaan noqosho.

m.l Caano geel oo dhanaan.

m. n., (mass n.): sour camel's milk

name-m sour camel's milk; prospered

-ka: (n) sour milk, especially camel's milk

-ka: (magac, lab, keli) tuuridda alaab ama wax kale, meel laga tuuro.

karuur -ka: (magac, lab, keli) caanaha geela ee dhanaan. Li: dhay, lis, jaan.

cf: jinaw, jaan

de: sour camel's milk

lx: karuur

pd: (-ka)

ps: n-m-mass

key: karuur

maquur¹: m.l la-mid: maquurid.

maquur²: f.g1 (-ray, -rtay) Biyo hoos u gelid. la-mid: makhuur², mukhuur², muquur².

f.g1 (-ray, -rtay) Biyo hoos u gelid. m.f.dh, maquurid. la-mid: makhuur, mukhuur, muquur.

v. immerse oneself under (water); swim under water

-ay / tay: (v) swim under water; dive (dhaayv); submerge (sab-meerj') ~ maquuf

(fal) biyaha wada dhexgeli oo ku wada qari. Wiilka biyaha ku maquur cabsidu ha ka ba'dee, Dh: quusi, muquur, limmi, makhuur.

maquur-ta: (magac, dhedig, keli) quusidda biyaha la quuso ee madax iyo mijo la wada dhex galo biyaha. Maquur nimaan aqoon dabbaal ma yaqaan.

bw: makhuur ~ mukhuur ~ muquur

de: immerse oneself under (water); swim under water

lx: maquur

nt: maquur (ka) [vn-m]

pd: (maquuray)

ps: v1=tr

key: maquur

marque, n.f. - Calaamad; Calaamadin; Summadin; Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal xasuuseed; Dhibco; Xagtin; Xaqiiq.

de marque - ugu fiican.

marque de fabrique - Calaamad warshadeed.

personne de marque - Calaamad qof.

pâques, n.f.pl. - Kiristanku waxay ku andacoodaan Nabi Ciise marki la dilay waxay ku aadantaa tobanka casho ee ugu horraysa Abriil.

paquet, n.m. - xidhmo alaab ah oo layska xiray ama duubay si loo qaado.

faire son paquet - tagay; ka tagay; alaabtiisii ka duubtay.

mettre le paquet - xooga la saaro; awooda la isugu geeyo

paquet de mer - mawjad duufaan wadata oo doonyaha iyo maraakiibta dhaawacda ama jabisa.

parier, v. - sharad galid.

parler, v. - hadlid.

faire parler de soi - caan ku noqosho fiicnaan ama xuman.

parler en l'air - iska hadal iyada oo aan waxba la hubin.

parler au coeur - ka hadlid wax dadka taabanaya.

parler en maître - u hadlid si amar ku jiro.

trouver à qui parler - la raadsado oo lala doodo mucaaridka.

parler bien de quelqu'un - amaanid qof.

parler mal de quelqu'un - xumaato ku sheego qof.

parler le français - ku hadlid afka Faransiiska.

parler politique - siyaaso ka hadlid.

se parler - isla hadal.

parler, n.m. - afka ama luqadda lagu hadlo.

payeur, n.m. - qofka lacagta bixiya; shaqada bixiya.

piquer, v. - daloolin.

piquer avec une aiguille - irbad lagu mudo.

faire un piqûre - is mudid; is irbadayn.

piquer à la machine à coudre - harqaan tolid.

exciter - baraarujin.

irriter, offenser - ku cadhayn; ka xanaajin.

piquer des deux - cidhbaynta faraska si uu u ordo.

se piquer = se fâcher - cadhooda; irbad ama qodax marka ay mudo.

prieur, n.m. - sareeya (diinta Kiristaanka)

name-m happy (Arb)

vaquer, v. - muddo gaaban shaqo ka istaagid; qof hawshiisa qabsada.

calquer, v. - qorid; calaamad; guuris

(Carruur-ta)

Dhasha yaryar oo dadka; ilmo; dhallaan; gurbood; ubad.

m.dh.u Dhasha dadka; ilmo; ubad.

m.dh.u Dhasha dadka; ilmo; ubad.

f. n., [collective] children; groups of children

-ta: (n) children (jiil-dareen) ~ ilmo, ciyaal, dhallaan, gurbood

Bambini

Children

-ta: (magacwadareed) dhasha yaryar ee aadamaha. Dh: ciyaal, dhallaan, ubad. Li: cirroole.

bw: dhallaan, inan, gabadh ~ gabar, wiil

de: children; [pl] groups of children

lx: carruur

pd: (-ta)

ps: n1-f-col

syn: gurbood

key: carruur

ذُرِّيَّة

magaca wiil midab cad oo qurux badan la dhashay oo lagu metaalay fadka iyo darruuraha.

farceur, n.m. - qofka kaftanka badan leh; qofka maada badan.

/laakar/ (v) 1. dhalaalin (siiba timaha oo la mariyo wax dhalaaliya oo sidooda ku haya in muddo ah). e.g. Hair lacquer. 2. sharxid, qurxin. e.g. She lacquered the tables.

largeur, n.f. - Balac; Ballaar.

/likar/ (bre) (n) khamriga culus (aad loogu sarkhaamo oo dhadhan macaan).

liqueur, n.f. - Dareer laga dhigo; Dareera ka dhigid.

manquer, v. - dhicid; saaqidid; la'aan; aan haysan; aan ku filnayn; helid la'aan; seegid.

ne pas manquer de faire - ha dayn in aad samayso.

manquer une occasion - maqnaan waqti haboon

masquer, v. - dadid; qarin.

narguer, v. - Kaftan; xanaakad; ku qosol.

parader, v. - gaado ka ciyaarid; rigayn.

/parlar/ (bre)(n) qolka dadka lugu soo dhaweeyo.

/patnar/ (n) 1. qofka ganacsi ku shirkooba shariig (iskaashi ganacsi ka mid ah) 2. jaalkaa (rafiiqaa ama wadeeygaa, sida nin iyo naagtiis ama dad wax kale ku rafiiqa).

Saamile, Saamisuge