parquet

parqueter, v. - ku goglid looxaan saad ah aqalka dhulkiisa.

parqueur, n.m. - qofka xayawaanka daaweeya.

arquer, v. - soo godmid; soo qalloocsamid

baquet, n.m. - baaldi; sibraar iwm.

barque, n.f. - huuri.

caquet, n.m. - Qeylada ama dhawaaga digaagadda markay dhasho; Qosolka dheer.

marque, n.f. - Calaamad; Calaamadin; Summadin; Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal xasuuseed; Dhibco; Xagtin; Xaqiiq.

de marque - ugu fiican.

marque de fabrique - Calaamad warshadeed.

personne de marque - Calaamad qof.

pâques, n.f.pl. - Kiristanku waxay ku andacoodaan Nabi Ciise marki la dilay waxay ku aadantaa tobanka casho ee ugu horraysa Abriil.

piquet, n.m. - tiirar yaryar.

piquet de grève - marki shaqada laga istaago dadka loo xilsaaro in ay u diidaan dadka raba in ay shaqada ku noqdaan.

/baankuwit/banquets;(n) casuumad (qada-sharaf) badanaa kulan iyo khudbooyin leh. e.g. I met her at the banquet.

/baankwit/ (n) amuur (sab).

banquet, n.m. - Casuumad; qado-sharaf ama cashosharaf.

n., diyaafad, -di.

marquer, v. - Calaamad ku qorid.

marquer un but - guul gaadhid.

marquer à la craie - Dabaashiir sabuuradda lagu qoro.

marquer au fer - Summad; calaamad; maddane; birta wax lagu sunto.

parapet, n.m. - darbi dagmooyinka lagu wareejiyo si loo difaaco.

tarquer, se, v. - faanfaanid; is amaanid aan dhab ahayn

perroquet, n.m. - shimbir dadka canjisha; qofka hadalka ku celceliya.

paniquer, v. - argagaxid.

paquebot, n.m. - markab wayn oo xammuul iyo dadba qaada.

parfumer, v. - cadarayn; udgoonayn.

parjurer, v. - dhaar la isdhaarsado ku xadgudbid.

patraque, adj. - xanuunsan; tabar daran.

planquer, v. - qarid.

/peer/ (v) fiiqid (diirid).

/part/ (n) 1. qayb (qaar) 2. qalabka ama biraha matoorada, baabuurta iwm 3. doorka ama kaalinta qof shaqo ka qaato 4. la dhan noqosho (qof la safasho wada-hadal ama muran oo kale) 5. kala barnaanta timaha (timaha dhexda ka kala baran).

part: /part/ (v) 1. kala tegid (kala bixid) 2. timaha oo dhexda laga kala baro.

part, n.f. - jab; qayb.

faire la part d'une chose - tixgalin.

faire la part du feu - iska dayn; ka hadhid ka tanaasulid.

faire part d'une chose à qn - wargalin u sheegid.

prendre part à - xiisayn.

à part - laga saaro; laga reebo.

à part soi - isaga ma'ahe.

pour ma part - tan igu saabsan.

de toute(s) part(s) - doc kasta; dhinac kasta.

de part et d'autre - labada dhinacba.

de part en part - dhinac ilaa dhinaca kale.

de la part de - ku socota magaca.

n., in, -ti, qayb, -ti; (half) go’, -i; (party), take his part, la meel noqo.

part, v.tr., (partake) qayb, kala go’; part with, kala goosta.

part, v.i., (quit) tag, ka tag; we must part, aan tagno, aan kala tagno.

prêt, n.m. - qadimid; daymin

prêt d'honneur - lacag qof sii siiyo ka dibna uu magdhabo (sida lacagta ardada la daymiyo).

prêt, adj. - diyaar ah

/arg yuu/argues, arguing, argued; (v) murmid ama doadid. e.g. She always argues with her little sister.

/argyuu/ (v) murumow, doothow.

v.tr., (press) cadaadi; (debate any question) iska xeji.

arrêt, n.m. - hakadka yar ee hadalka ama waxa la qabanaayo; joogsi

maison d'arrêt - Jeel; Xabsi.

/kruwit/ (n) dhalo ay ku jiraan isku-jir cusbo, saliid, basbaas iwm, oo cuntada lugu cuno.

parer, v. - goyn; jid la jaro.

parlé, adj. - odhaah; hadal; warka.

Barbar

s.f. - qayb.

pique, n.f. - waxa caaradda leh.

piqué, adj. - qaniinyada cayayaanka.

proue, n.f. - yar ama weyn

/akwit/acquits, acquitting, acquitted; (v) 1. in dambi gof lugu waayo; beri ka ah. e.g. He was acquitted by the court. (v) 2. hab dabeecadeed gaar ah oo qof u dhaqmo. e.g. He acquitted himself well in the meeting.

/akwit/ (v) demby ku waayow. The jury acquitted the person accused of the crime.

v.tr., fur, sii daa; acquit your debt, qaantaada iska bixi.

banque, n.f. - Baan; Bangi ( meesha ama xafiisyada lacagta).

/kaarpit/ (n) roog (sajaayad) kaarbid.

/kaarpet/ (n) kaarpt amy masally.

n., firaash, -ki; a Somali carpet, kebed, -di.

casque, n.m. - Koofiyadda birta ah ee askarta; macdan qodayaasha iyo kooxaha dabdemiska iwm.

Cal baraf

cirque, n.m, - gole ciyaareed; istaadiyo; Sirki.

coquet, adj. - Sallaxan; Jiigsan; Si fiican u nadaamsan.

/gaarit/ (n) qoolad-yar, oo guriga dushiisa ah.

hoquet, n.m. - higo

jarret, n.m. - dhudhunka lugta (inta u dhexaysa jilibka iyo raafka).

laïque, adj. et n. - Diidmo maamul diineed.

loquet, n.m. - Handaraab; handaraab ama qataarka albaabada iyo darishadaha lagu xidho.

manque, n.m. - Yaraan ama la'aan wax muhiim ah; saaqid; yaraanta tiro leedahay.

manque de respect - ixtiraam darro.

manqué, adj. - seegid.

Seylad

/market/ (n) suuq; suuq geyn.

Seylad, suuq

n., suuq, -i.

masque, n.m. - Waji xidh.

masque à gaz - Waji xidh gaaska la iskaga celiyo.

masque à souder - waji xidh dambaaburada la isaga celiyo.

lever la masque - iska qaad waji xidh.

/owpeyk/ opaquely;(adj) 1. ilays ma gudbiye (if ma gudbiye) 2. aan la fahmi karin.

opaque, adj. - shay aan iftiinka gudbin.

/paakit/ (n) baakad.

/pareydh/ (v) 1. rigeyn (isu-soo bixinta askarta) 2. is-tustusid (ku faanid). 3. isu soo bax dad ama baabuur, badanaa is-daba socda.

parade, n.f. - rigo.

parade militaire - rigada ciidamada.

manière d'esquiver un coup - is difaacid.

de parade - bandhigid gaadaciyaarid; banaan bax.

faire parade de - tamashlayn.

parage, n.m. - inta xun oo laga saaro hilibka.

v.tr. - ka celin.

/parsal/ (n) baakad ama bokhshad weyn oo badanaa wax ku xiran yihiin.

n., xidhmo, -adi.

/paarant/parental; (n) waalid (aabbe ama hooyo).

parent, n.m. - labada waalid; midkood; aabbo iyo hooyo.

n., waalid, -ki.

s.m. ra'yi, fikrad.

v.intr. - la ahaansho, maleyn.

s.f. - derbi.

parfum, n.m. - barafuun; cadar.

parier, v. - sharad galid.

parité, n.m. - qaybo isle'eg.

parler, v. - hadlid.

faire parler de soi - caan ku noqosho fiicnaan ama xuman.

parler en l'air - iska hadal iyada oo aan waxba la hubin.

parler au coeur - ka hadlid wax dadka taabanaya.

parler en maître - u hadlid si amar ku jiro.

trouver à qui parler - la raadsado oo lala doodo mucaaridka.

parler bien de quelqu'un - amaanid qof.

parler mal de quelqu'un - xumaato ku sheego qof.

parler le français - ku hadlid afka Faransiiska.

parler politique - siyaaso ka hadlid.

se parler - isla hadal.

parler, n.m. - afka ama luqadda lagu hadlo.

/parowl/ (n) siideynta maxbuuska hadduu edeb qaato, ama waantoobo ka hor intaan xabsigu u dhammaan (siideyn sharafeed).

parole, n.f. - eray; hadal.

donner sa parole - ballan qaad.

adresser la parole à gn. - qof si toos ah loo la hadlo laalaab la'aan.

avoir la parole - xaq u yeelasho hadal; hadalka lagu siiyo.

couper la parole - qof hadlaya oo hadalka laga gooyo ama laga dhexgalo.

demander la parole - codsasho in aad fikradaada dhiibato; inaad hadasho.

dire de belles paroles - hadal quruxsan oo aan dhab ahayn.

droit de parole - xaq u yeelashada hadalka.

homme de parole - qofka ballanta fuliya.

perdre la parole - aamusan.

/paarat/ (n) baqbaqaaq yabqama, shimbir dadka dhaajisa ama hadalka dadka ku soo celisa.

partie, n.f. - qayb kamid ah qaybo.

prendre qn à partie - qof la weeraro ama lala dagaalo.

quitter la partie - uga hadlid; u dayn.

en partie - qayb; aan dhammaan ahayn.

parure, n.f. - kuul.

s.f. - ciid masiixi.

piquer, v. - daloolin.

piquer avec une aiguille - irbad lagu mudo.

faire un piqûre - is mudid; is irbadayn.

piquer à la machine à coudre - harqaan tolid.

exciter - baraarujin.

irriter, offenser - ku cadhayn; ka xanaajin.

piquer des deux - cidhbaynta faraska si uu u ordo.

se piquer = se fâcher - cadhooda; irbad ama qodax marka ay mudo.

/plaak/ (n) 1. shay fidsan oo lugu qoro xusuus lugu muunaynayo qof dhintay ama dhacdo lama illaawaan ah 2. dabar (midabka cawlan ee ilkaha ku samaysma).

plaque, n.f. - qolof.

feuille de métal - baal macdan ah.

plaque dentaire - suuska ilkaha gala.

plaque d'immatriculation - taarikada baabuurka.

plaque tournante - diske wareega; bar kulan.

théorie des plaques - nadariyad qolofta dhulka.

plaqué, adj. - lagu dado dabaqad dahab, lacag iwm; ku dheeh.

préfet, n.m. - hor jooge

projet, n.m. - qorshe; mashruuc.

/parsuu/ (v) 1. eryasho (cayrsasho) ~ bursasho 2. sii wadid (wadid ama socodsiin arin aad rabto inaad gaarto).

v.tr., eri, raacday.

Yool, ujeeddo

/targat/ (v) bar-tilmaameed (barta shiishka)

Ambo, Geesho, Bar-dhugtan