park

/ark/ (n) doonti naby Nuuh.

/par/ (n) 1. is-le'eg (siman) 2. sicirka ama qiimaha asalka ah.

par, prép. - midkiiba.

passer par - meel la maro; surin.

arriver par bateau - markab ku yimid.

agir par intérêt - dan awgeed wax u samayn.

deux fois par jour - laba jeer maalinti.

Jidhif

/baark/barks, barking, barked; (v) 1. cida eeyga (qaylada eeyga) e.g. The dog barked at the security guard. (n) 2. golofta dhirta (diirka dhirta).

/baark/ (n) 1. qaylythy eeyky. 2. geedky jhiliftiis (qoloftis, diirshey).

/bark/ (v) eey haang ing qayliyow.

n., (rind of a tree) diir, -ki; 2nd bark used for making ropes, dhub, -ki, maydhax, -di; producing red dye, asal, -ki.

bark, v.tr., (take off the bark) diil, diir.

bark, v.i., (to bay) ci' or ci.

barking, n., ci', -di.

/dhaark/ (adj) 1. mugdi (iftiin-la'aan) (adj) 2. madoow-badan.

darkness, n., gudcur, -ki.

dark, a., gudcur, gudcur ah, madowbaa.

/hark/ (v) dhegeyso, maqal. e.g. Just hark to her.

/lark/ (n) 1. kaftan (hadal ciyaar loo yiraahdo oo aan dhab loola jeedin). e.g. To me the whole thing was just a lark. 2. shimbir qurxoon oo cod macaan. larva/larva/ (n) muddada hore ee cayayaanku yar-yahay (markuu dillaaco, oo uu u eg yahay gooryaanka).

n., xedin xeto, -adi.

Calaamad, amaarad

/mark/ (n)1. calaamad; calaamadin (summadin) 2. buundo (buundada imtixaanka lugu saxo) 3. lacagta jarmalka.

n., calan, -ki, astaan, -ti, sumad, -di, qanjidh, -di; v.tr., calaamadi, sumad.

/paak/ (n) 1. xirmo (guntin) 2. horin xayawaan ah oo wada qaraabata 3. koox dad ah ama baakad alaab ah.

pack: /paak/ (v) 1. isku-xirxirid (isku-duwid ama isku-nidaamin) 2. ku daboolid (ku dahaarid) 3. ku cufayn (ku riixid).

v.tr., xidh; (packet) xidhmo, -adi.

parc, n.m. - seere; meesha waddada ka mid ah ee baabuurta la yara dhigan.

/peer/ (v) fiiqid (diirid).

agg. invar. - jin, la siman.

pari, n.m. - sharad; sharatan.

engager un pari - sharatan.

pari mutuel - ciyaarta lacagta sida bakhtiya nasiibka.

/part/ (n) 1. qayb (qaar) 2. qalabka ama biraha matoorada, baabuurta iwm 3. doorka ama kaalinta qof shaqo ka qaato 4. la dhan noqosho (qof la safasho wada-hadal ama muran oo kale) 5. kala barnaanta timaha (timaha dhexda ka kala baran).

part: /part/ (v) 1. kala tegid (kala bixid) 2. timaha oo dhexda laga kala baro.

part, n.f. - jab; qayb.

faire la part d'une chose - tixgalin.

faire la part du feu - iska dayn; ka hadhid ka tanaasulid.

faire part d'une chose à qn - wargalin u sheegid.

prendre part à - xiisayn.

à part - laga saaro; laga reebo.

à part soi - isaga ma'ahe.

pour ma part - tan igu saabsan.

de toute(s) part(s) - doc kasta; dhinac kasta.

de part et d'autre - labada dhinacba.

de part en part - dhinac ilaa dhinaca kale.

de la part de - ku socota magaca.

n., in, -ti, qayb, -ti; (half) go’, -i; (party), take his part, la meel noqo.

part, v.tr., (partake) qayb, kala go’; part with, kala goosta.

part, v.i., (quit) tag, ka tag; we must part, aan tagno, aan kala tagno.

/perk/ (n) gunno (waxyaabaha mushaarka ka dheeraadka ah oo shaqaalaha la siiyo sida gaari, guri iwm).

/pork/ (n) hilibka doofaarka.

n., doofaar, -ki.

Dhimbilo

/apart/ (adv) 1. kala durugsan; kala fog. e.g. My boyfriend and I have grown apart. 2. kala go' san, kala nool ama kala baxsan. e.g. Their relationship began to fall apart.

/apaart/ (adv) shalgoony, shaldheer. The buses left two hours apart.

ad., kala; set apart, kala celi.

f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid barkin dhabanka u dhigid.

f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid barkin dhabanka u dhigid. m.f.dh, barkin.

-ga: (magac, lab, keli) qori la barkado oo sal uu ku istaago iyo laba dhaban oo balballaadhan oo kor u taagan leh. Kolka la seexanayo ayaa madaxa la dhexgeliyaa. Dh: barkin, barji, barshing.

f.g3 (-kaday, -katay) Wax barkin ka dhigasho.

f.g3 (-kaday, -katay) Wax barkin ka dhigasho. m.dh, barkasho.

v. put a pillow under one's head; use something as a pillow

barkaday / barkatay: (v) rest on [your head], or as if on, a pillow

(fal) madaxa ku soo tiiri kiish laga buuxiyey cutub iyo waxii la mid ah, jirka intiisa kale ka sarreysiiya, dhigo barkin, saaro madaxa wax dhulka kaa celiya. Barkinta barbarkaaga taalla barko.

de: put a pillow under one's head; use s.t. as a pillow

lx: barko

pd: (barkaday)

ps: v3a=

key: barko

épars, adj. - ku baahsan

int., maqal! dhegayso!

Kolka; hadda.

xi. eeg mar³.

pr. n., loc. Marka [coastal city in south Somalia.]

conj. if, when

marka adv., time: now

(n) Marka; a port city at the southern part of Somalia

(conj) whenever; when (ween); while (waayl); as soon as,

(xidhiidhiya) labo weedhood isku xidha oo xilli aan la aqoon tusa inta badan gala weedha shardiga ah. Dh: kolka, goorta, xilliga.

-ha: (magac, lab, keli) gorof caanaha lagu maalo. Maantaan bilaaboo markuhu waa mid xoor badane. Dh: hadhuub, gorof.

f.g2 (-iyay, -isay) Dhibaato gayeysiin (nafley).

(fal) nafley, dhibaato gayeysii.

f.mg3 (-kaday, -katay) Dhibaato la kulmid (qof).

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhibaato la kulmid.

marko-da: (magac, dhedig, keli) eeg marke.

s.m. aabbe.

paire, n.f. - xayawaan labo neef oo dhadig iyo labood ah.

/parj/ (v) 1. qalalid (kulayl iyo abaar darteed) 2. oomid (harraadid).

s.m. - meel dhir dhaadheer leh oo loogu tala galay dalxiis.

parer, v. - goyn; jid la jaro.

paria, n.m. - dad gaar laga dhigo oo laga faano oo laga helo Hindiya.

parlé, adj. - odhaah; hadal; warka.

parmi, prép. - kamid ah.

paroi, n.f. - darbi; xaajis; dahaadh.

/paari/ (v) 1. iska qabasho jug ama dhaawac lugu gaarsiin lahaa (iska xirid feer oo kale) 2. u gooyn ama ka wareegsasho su'aal adag jawaabteed.

Barbar

s.f. - qayb.

parti, n.m. - xisbi.

faire un mauvais parti à m - qof la xumeeyo.

parti pris - fikrad si degdeg ah loo qaato.

prendre le parti de qn - garab siiya qof, u hiiliya gof.

parti politique - xisbi siyaasi ah.

s.m. - ummulid (da), dhalid (da).

/parti/ (n) 1. xaflad 2. Xisbi.

Martigaad, xisbi

n., (faction) qolo, -adi.

pâtre, n.m. - xoolo raac; qofka xoolaha ilaaliya.

s.f. - cabsi, biqid(da).

/perl/ (n) luul (lu'lu', shay qaali ah oo badda laga helo, midab cad oo dhalaalaya leh, kolkolna midab bey ah leh oo uu lohodka qaarkiis dhalo, qaarkiisna la beero).

n., luul, -ki.