Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/paarantij/ (n) isir (asalka ama faraca qofka, ama waaridkiis ka soo unkamay).

waa la naqliyay ✓

Boqoley

waa la naqliyay ✓

/persentij/ (n) boqolleey (boqolkiiba).

waa la naqliyay ✓

Boqolkiiba

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): origin; parentage; original

2

asal [feminine] n. reddish dye (from acacia bark); color, pigment

3

asal v. dye, change the color of something

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. parentage (paa-ranteeyj); ancestry (aanses-ter); forebear (foorbiir); lineage (liniyeeyj) ~ ab, walcan. 2. [Mathematics]: factor (fak tor)

waa la naqliyay ✓

-waalidnimada: (n) parentage (peeran-teeyj); parenthood (peerant-huudh)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) parentage (paaranteeyj) ancestry (aan ses -ter)-, forebear (foor -biir); lineage (lini-yeeyj) ~ ab, isir

waa la naqliyay ✓

1

de: origin; parentage; [atr.] original

2

hm: 1

3

lx: asal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: asal_1

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaraabo, xigto.

waa la naqliyay ✓

parenté, n.f. - qaraabo; wada dhalasho, xidhiidh wada dhalasho.

waa la naqliyay ✓

1

partage, n.m. - qaybinta; kala qaybinta.

2

ligne de partage des eaux - halka biyuhu ku qaybsamaan.

3

partage d'ascendant - dardaaran uu qof ka dardaarmo sida dhaxalkiisa loo qaybsan lahaa.

waa la naqliyay ✓

parental, adj. - waalidnimo.

waa la naqliyay ✓

pourcentage, n.m. - boqolkiiba (inta tiro mid kale ka tahay boqolkiiba)

waa la naqliyay ✓

parenthèse, n.f. - laba qaws dhexdooda waxa ku jira

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka nixin, bajin.

waa la naqliyay ✓

parage, n.m. - inta xun oo laga saaro hilibka.

waa la naqliyay ✓

/paarant/parental; (n) waalid (aabbe ama hooyo).

waa la naqliyay ✓

parent, n.m. - labada waalid; midkood; aabbo iyo hooyo.

waa la naqliyay ✓

n., waalid, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - derbi.

waa la naqliyay ✓

pénage, n.m. - janjeedhka; taaga lakabyada dhulka.

waa la naqliyay ✓

/kaarnij/ (n) warjeef (layn dad ama xayawaan badan)

waa la naqliyay ✓

carnage, n.m. - Dilista badan; le'adka (sida Goobta dagaalka); Gawracidda iyo qalista xoolaha.

waa la naqliyay ✓

/parteyk/partook (past tense)/ (v) cunto la cunid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - batante, leesan baabuur.

waa la naqliyay ✓

pennage, n.m. - baalasha shibiraha (dafada).

waa la naqliyay ✓

pentane, n.m. - haydro karboon dhamaystiran oo shan atom oo karboon ah leh.

waa la naqliyay ✓

portage, n.m. - xammaal

waa la naqliyay ✓

/presij/ (v) ka digid (odorosid wax dhici doona).

waa la naqliyay ✓

présage, n.m. - calaamadaha ama tilmaanaha lagu ogaan karo waxyaabaha soo socda

waa la naqliyay ✓

1

avantage, n.m. - Faa'iido; waxyaabaha ay wax ku wanaagsan yihiin.

2

avantage profit, bénéfice - Faa'iido; Waxtar

waa la naqliyay ✓

/franteyj/ (n) wajiga dhismo ama sar ee ku soo-jeeda waddada.

waa la naqliyay ✓

papotage, n.m. - hadaltiro aan wax qiima ah lahayn.

waa la naqliyay ✓

partager, v. - qaybin; la qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

patinage, n.m. - ciyaarta barafka adag lagu kor simbiriirixdo.

waa la naqliyay ✓

plantage, n.m. - habka wax loo beero ama loo talaalo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. amaahin.

waa la naqliyay ✓

/prestiij/ (n) haybad, sharaf ~ martabad.

waa la naqliyay ✓

prestige, n.m. - ixtiraam ka dhasha guul iyo lahaansho iyo wixii la mid ah

waa la naqliyay ✓

1

(n) the removal of growths or other material from the wall of a cavity or other surface.

2

ka soo xuqo soo bixitaanka ama wax yaabo kale gidaarad daldaloolada

3

jidhka ama meelaha kale

waa la naqliyay ✓

davantage, adv. - ka sii badan; badan; ka badan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka xumaansho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xigaalnimo, qaraabanimo.

waa la naqliyay ✓

s.f. invar. - qaanso.

waa la naqliyay ✓

/peytranij/ (n) taageero dhaqaale oo qof bixiyo (sida sadaqada, sakada ama taageero caadi ah).

waa la naqliyay ✓

/powtanteyt/ (n) awood sare leh; (meel xukuma).

waa la naqliyay ✓

tarentule, n.f. - nooc caarada kamid ah

waa la naqliyay ✓

gardiennage, n.m. - ilaalinta.

waa la naqliyay ✓

Qawsas, bilo

waa la naqliyay ✓

placentaire, adj. - la xidhiidha mandheerta.

waa la naqliyay ✓

/apprentis/apprentices; (n) qofka u shaqeeya inuu shaqada wax ka barto, xirfad ka barto. e.g. This will be my final year as an apprentice.

waa la naqliyay ✓

/apprentis/ (n) qof barbarad eh amy qof ing shaqeeyaw inii hool amy hirfi barythy.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda)Xidhmo nudo ah oo ka kooban miiqaq darenwade iyo nudo tiiriya, kuwaas oo ku dhex xidhan kiish ah nudo isku xidhayaal. Dareenwadayaashu waxay ku xidhaan habdhiska dareenwadka dhexe orgaannada iyo nudaha jidhka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda)Xidhmo nudo ah oo ka kooban miiqaq darenwade iyo nudo tiiriya, kuwaas oo ku dhex xidhan kiish ah nudo isku xidhayaal. Dareenwadayaashu waxay ku xidhaan habdhiska dareenwadka dhexe orgaannada iyo nudaha jidhka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xidhmo nudo ah oo ka kooban miiqaq darenwade iyo nudo tiiriya, kuwaas oo ku dhex xidhan kiish ah nudo isku xidhayaal ah. Dareenwadayaashu waxay ku xidhaan habdhiska dhexe orgaannada iyo nudaha jidhka.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - khamiirid; khamiirin.

waa la naqliyay ✓

lamentable, adj. - qudhun; liid; laga wanaagsan; doqon; nacas.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - simid, isla ekeyn; barbardhicid.

waa la naqliyay ✓

1

aawi ama ii

2

waalidka (aabo ama hooyo)

waa la naqliyay ✓

/peerant huudh/ (n) waalidnimo.

waa la naqliyay ✓

partenaire, n. - qofka shirkada la yahay.

waa la naqliyay ✓

personnage, n.m. - shakhsiyad muhiim ah; qof muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

prérentrée, n.f. - wakhtiga la diyaarinayo galitaanta dugsiyada (sanadka bilawgiisa).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - muujin; dad is-barid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qunyar socodsiin, gaabin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasuusiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kadeedid, dhibid, saxariirin, silcin.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - qaraabeysasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- si xun u tuurid.

waa la naqliyay ✓

agg. - tijaabeed.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tijaabeyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - askari, wakiil; fale.

waa la naqliyay ✓

/avenji/avenges, avenging, avenged; (v) ka-aar gudasho (ka aarsasho). e.g. He will do everything to avenge his father.

waa la naqliyay ✓

/avenj/ (v) aarguthuthow, aargoosythow.

waa la naqliyay ✓

/ingeyj/ (v) 1. shaqaalay-siin. e.g. He has engaged a new secretary. (v) 2. mashquulin. e.g. This film engaged his attention for hours. (v) 3. weerarid (v) 4. dhex-gelid ama ku-xirmid, stiba biraha.

waa la naqliyay ✓

Kuxir

waa la naqliyay ✓

engagé, adj. - naftii-hure; xooggii-hure; mabda'-qaadasho siyaasi ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (stake as a pledge) u dhiibo, rahan; (employ, enlist) qabso; engage in a bad way, qalqaal, khatal.

waa la naqliyay ✓

/inreyj/ (v) aad uga-xanaajin, ka-caraysiin.

waa la naqliyay ✓

enragé, adj. - sumow (sida marka eygu qofka qaniino).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (provoke) kaga cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

entame, n.f. - bilaw.

waa la naqliyay ✓

/garaaj/ (n) 1. garaash (v) 2. garaash dhigid.

waa la naqliyay ✓

Garaash

waa la naqliyay ✓

s.m. - garaash.

waa la naqliyay ✓

garage, n.m. - hooso; meesha baabuurta lagu hagaajiyo; laguna gado.

waa la naqliyay ✓

/maanij/ (v) 1. maamulid (maarayn) 2. dabarid (hawl, dhibaato iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tali, ku tali; manage that office, xafiiskaa u tali.

waa la naqliyay ✓

1

(Mantag-ga)

2

Cunno calooshu nacdo oo xoog kor ugu soo kacda oo inti hunguriga madow kor u soo raacda afka ka soo baxda; hunqaaco (ama matag).

waa la naqliyay ✓

1

mantag¹: m.l Cunto caloosha ku jirto oo afka laga keeno. la-mid: matag¹.

2

mantag²: f.g1 (-gay, -gtay) Cunto caloosha ku jirto afka ka keenid. la-mid: matag³.

waa la naqliyay ✓

1

mantag¹: m.l Cunto caloosha ku jirto oo afka laga keeno. la-mid: matag.

2

mantag²: f.g1 (-gay, -gtay) Cunto caloosha ku jirto afka ka keenid. m.f.dh, mantagid. la-mid: matag.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): vomit; vomiting, nausea

2

mantag v. vomit, be sick

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) vomit (voomit)-, throw up; bring up ~ hunqaac.

2

mantag -a: (n) vomit (voomit) ~ matag, hunqaaco

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cuntadii ad cuntay ee caloosha tegtey soo celi oo afka ka keen. Mantag waxa cunaha kuu joogaa ha kaa soo dhacee. Dh: matag, hunqaac.

2

mantag -ga: (magac, lab, keli) cuntada afka ka soo noqota iyada oo caloosha tegtey. Dh: hunqaaco, matag.

waa la naqliyay ✓

1

ménage, n.m. - maamul guri.

2

faire des ménages - hagaajin; xaaqidda.

waa la naqliyay ✓

pacage, n.m. - naqa xooluhu daaqaan; doogga xooluhu cunaan; daaqsiinta xoolaha; meesha xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

panade, n.f. - maraq ka kooban biyo, rooti, subag iyo mararka qaarkood caano la isku wada dhex kariyo.

waa la naqliyay ✓

/pareydh/ (v) 1. rigeyn (isu-soo bixinta askarta) 2. is-tustusid (ku faanid). 3. isu soo bax dad ama baabuur, badanaa is-daba socda.

waa la naqliyay ✓

1

parade, n.f. - rigo.

2

parade militaire - rigada ciidamada.

3

manière d'esquiver un coup - is difaacid.

4

de parade - bandhigid gaadaciyaarid; banaan bax.

5

faire parade de - tamashlayn.

waa la naqliyay ✓