parellel
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Parellel
Barbarro
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parallel
/paaralel/ (adj) 1. bar-barro ah (is-bar-bar yaal) 2. la bar-bar dhigi karo 3. la simid (le'ekaan) 4. khadadka loolka ee dhul baraha jara.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
parallel
a., siman; they are parallel, bay isu wada jiraan.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Barbarro
Parellel
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parallèle
parallèle, adj. - is barbar yaac (xariiqimo) barbaro ah.
police parallèle - ciidan sir ah oo aan ka caadiga ahayn.
activité parallèle - shaqadiisa caadiga ma'ahine mid kalana garab wada.
marché parallèle - suuq kan caadiga ah la tartama oo sharci ahayn.
montage électrique en parallèle - is barbar orod (koronto).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
parallèlo
agg. e s.m. - isbarbaro; dhig (juqraafi).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parcelle
parcelle, n.f. - qayb yar; yaraanta tiro lee dahay.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
parentèla
s.f. - xigaalnimo, qaraabanimo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parcelliser
parcelliser, v. - googoyn; jarjarid; qayqaybin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pare-balles
pare-balles, n.m. - dharka xabbadda celiya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pare-soleil
pare-soleil, n.m. - dallad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parlé
parlé, adj. - odhaah; hadal; warka.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pèlle
s.f. - harag, maqaar, gibil.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pelle
pelle, n.f. - badiil.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aréole
aréole, n.f. - heemaarka naaska
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
JALLEL
[JILEL, JELEL] Cassia truncata 01
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paëlla
paëlla, n.f. - cunno Isbaaniya laga cuno oo ka kooban bariis, hilib, mallaay, carsaanyo iyo khudrad isku dhex karis ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paille
paille, n.f. - balka beerta; balka masagada.
être sur la paille - aad faqri u ah.
feu de paille - xiiso aad u badan oo aan waqti dheer socon.
homme de paille - qof aan qiimo lahayn; shakhsiyad lahayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parcel
/parsal/ (n) baakad ama bokhshad weyn oo badanaa wax ku xiran yihiin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
parcel
n., xidhmo, -adi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pareil
pareil, adj. - isku mid ah; isku mid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
parére
s.m. ra'yi, fikrad.
v.intr. - la ahaansho, maleyn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
paréte
s.f. - derbi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parler
parler, v. - hadlid.
faire parler de soi - caan ku noqosho fiicnaan ama xuman.
parler en l'air - iska hadal iyada oo aan waxba la hubin.
parler au coeur - ka hadlid wax dadka taabanaya.
parler en maître - u hadlid si amar ku jiro.
trouver à qui parler - la raadsado oo lala doodo mucaaridka.
parler bien de quelqu'un - amaanid qof.
parler mal de quelqu'un - xumaato ku sheego qof.
parler le français - ku hadlid afka Faransiiska.
parler politique - siyaaso ka hadlid.
se parler - isla hadal.
parler, n.m. - afka ama luqadda lagu hadlo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parole
/parowl/ (n) siideynta maxbuuska hadduu edeb qaato, ama waantoobo ka hor intaan xabsigu u dhammaan (siideyn sharafeed).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parole
parole, n.f. - eray; hadal.
donner sa parole - ballan qaad.
adresser la parole à gn. - qof si toos ah loo la hadlo laalaab la'aan.
avoir la parole - xaq u yeelasho hadal; hadalka lagu siiyo.
couper la parole - qof hadlaya oo hadalka laga gooyo ama laga dhexgalo.
demander la parole - codsasho in aad fikradaada dhiibato; inaad hadasho.
dire de belles paroles - hadal quruxsan oo aan dhab ahayn.
droit de parole - xaq u yeelashada hadalka.
homme de parole - qofka ballanta fuliya.
perdre la parole - aamusan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pellet
/pelit/ (n) 1. shay kankoonsan (wax banooni yar oo kale ah, oo jilicsan) 2. rasaasta qoriga laga rido.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bareele
-bareelaha: (n) [bareelayaal /bareelayaasha] stretcher (istreejar)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
barèlla
s.f. - wasaasin, wasaaso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
canelle
canelle, n.f. - dhagayare
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gabelle
gabelle, n.f. - canshuurta milixda laga qaado.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gamelle
gamelle, n.f. - gaweetada.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gazelle
/gazel/ (n) golcas (jaad ugaarta ka mid ah oo gol cas).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gazelle
gazelle, n.f. - cawsha.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gazelle
n., deero, -adi; he gazelle, deer, -ki; Semmeringe's gazelle, cawl, -ki, -shi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lamelle
lamelle, n.f. - Dabaqad balac yar oo dhalaalaysa oo miikaha ku dhex jirta macdanta qaarkood sida miika oo kale.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mamelle
mamelle, n.f. - Naas; Naaska dumarka; Candhada xoolaha.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
padèlla
s.f. - birdaawo, birtaawo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parable
/paarabal/ (n) wacdi (hanuunin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
parable
n., matal, -ki.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
parènte
s.m. - qaraabo, xigto.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parenté
parenté, n.f. - qaraabo; wada dhalasho, xidhiidh wada dhalasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parésie
parésie, n.f. - barbar ka curyaamid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paresse
paresse, n.f. - caajis.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
partiel
partiel, adj. - qayb; qaybaha imtixaannada qayb.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Patella
Gubuli
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
patella
(n) knee-cap; a flat, triangular bone located at the front of the knee joint,
carjowda jilibka guudkiisa
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pucelle
pucelle, n.f. - gabadh bikro ah; gabadh aan waligeed loo tagin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pare-feu
pare-feu, n.m. - dab celinta.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parental
parental, adj. - waalidnimo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paresser
paresser, v. - caajisid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parfiler
parfiler, v. - is dhex galid (maryaha); midabyo isku dhex jira.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paternel
paternel, adj. - dhinaca aabaha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dépareillé
dépareillé, adj. - Tiro kis ah; aan dhanayn; dhantaalan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
éparpiller
éparpiller, v. - baahid; firdhin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passerelle
passerelle, n.f. - kaabad yar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aquarelle
aquarelle, n.f. - Midabyo biyo ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bacalleel
-ka: (magac, lab, keli) fadhiga ay ka muuqato maahsanaanta iyo daranyadu.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faralyeel
-ka: (magac, lab, keli) biraha guryaha lagu dhiso oo qaab gaar ah inta loo xidho sibidh lagu shubo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
flageller
flageller, v. - karbaashid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gar-allee
f.mg2 (-laayay, laysay) “Gar-alle” ku helin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gar-allee
v. put a decision into God's hands; be fair, not be partial
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gardeelle
-ha: (magac, lab, keli) weel sare u taagan oo wax lagu shubto oo af ballaadhan. Gardeelle caano ah iga iibi. Dh: joog.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
margeelee
f.mg2 (-leeyay, -leysay) Xilligii uu dhalay xilligiisa kale rimid (sac).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
margeelee
-ga: (magac, lab, keli) neef sac ah, xilligi uu dhalay xilligiisa kale rimid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
panellist
/paanalist/ (n) xubin guddi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paralyser
paralyser, v. - curyaamid; faaligid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
parèntesi
s.f. invar. - qaanso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paresseux
paresseux, adj. - qofka cajiska ah; aan jeclayn in uu shaqeeyo.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Perhellon
Qorrax beenaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
périlleux
périlleux, adj. - khatar leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
perpétuel
perpétuel, adj. - cimri dheer; in badan socda waqti dheer qaata.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poutrelle
poutrelle, n.f. - tiir yar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
propeller
/prapelar/ (n) rafaasad (marawaxadda ku rakiban matoorka diyaaradda ama markabka ee xawaaraha matoorka la shaqaysa).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
quereller
quereller, se, v. - murmid; cilaaqtan; cilaaqtamid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sarkaleel
-ka: (magac, lab, keli) gurrac ama majarohabaabin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
traveller
/traavalar/ (ame) traveller (bre);(n) socdaale (dalxiise, qofka safraya).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
traveller
n., kabadhay, -ihi, safar leh, -ihi, nin sodcaal ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
barzellétta
s.f. - sheeko gaaban oo qosol leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parcellaire
parcellaire, adj. - loo qaybin karo qaybo yaryar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
patrouiller
patrouiller, V. - kormeerid; ku dul wareegid.