Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. barbardhac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - halka baabuurta la dhigto.

waa la naqliyay ✓

avv. ka xun, ka liita.

waa la naqliyay ✓

s.m. - muunad, qiime.

waa la naqliyay ✓

agg. - ceerin, waxyaabaha aan weli laga shaqayn, la warshadeyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - simid, isla ekeyn; barbardhicid.

waa la naqliyay ✓

s.m. muuqaal deggan.

waa la naqliyay ✓

agg. e avv. badan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - marin; qof baabuur ku dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. meesha baabuurta fariisato.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qori tuuris.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maajo, meey.

waa la naqliyay ✓

pareil, adj. - isku mid ah; isku mid.

waa la naqliyay ✓

agg. riman.

waa la naqliyay ✓

s.m. - abaalmarin (ta).

waa la naqliyay ✓

s.m. - fallaar, shucaac.

waa la naqliyay ✓

agg. - waayeel ah, waayo-arag ah, abwaan ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kursi (s. elettorale: goob codbixin).

waa la naqliyay ✓

-maseggada: (n) sorghum (soor'gam); millet (mil'at) ~ haruur-ka

waa la naqliyay ✓

parésie, n.f. - barbar ka curyaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareega-da)

2

Xoolaha nool oo colka duulaanka ahi, sahay ahaan, u wato.

waa la naqliyay ✓

1

wareego¹: m.dh Xoolaha nool ee colka duullaanka ahi sahay ahaan u wato.

2

wareego²: f.mg3 (-gtay, -gatay) Soo w.: halkaad joogtid ka tag oo meel kale u wareeg.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Soo w.: halkaad joogtid ka tag oo meel kale u wareeg. m.f.dh, wareegasho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] live animals taken by a war-party as food-supply ~ supplies

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meerayso oo meel qudha ku dul duur.

2

wareego: (fal) halkaad joogtid ka teg oo meel kale teg.

waa la naqliyay ✓

1

de: live animals taken by a war-party as food-supply ~ supplies

2

initial: w

3

lx: wareego

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: wareego

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -oysay) U b.: qof dhaawac ah neef ida ah oo lagu baaniyo u qalid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

s.m. cuntada xoolaha (cows, bal).

waa la naqliyay ✓

s.m. - mayrid (da), dhaqid (da).

waa la naqliyay ✓

1

(Wareegid-da)

2

Si wareeg ah u dhaqaaqid, u socosho; u meerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareeg². la-mid: wareeg¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going around; touring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad aan fogayn oo jaar ah tegid. Naag sheeko badani wareegid ma dayso.

2

wareegid -da: (magac, dhedig, keli) duurid oo si wareeg ah u meerid; si goobo ah u dhaqaagid oo u socosho. Wareegidda dhulka lama dareemo.

waa la naqliyay ✓

1

de: going around; touring

2

initial: w

3

lx: wareegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: wareegid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Meel wax u beddelasho. 2. Ka w.: meel ama wax ka leexasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Meel wax u beddelasho. 2. Ka w.: meel ama wax ka leexasho. m.f.dh, wareegsasho.

waa la naqliyay ✓

turn

waa la naqliyay ✓

v. revolve, make something rotate; make something go around something else; transfer to ~ for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: revolve, make s.t. rotate; make s.t. go around s.t. else; transfer to ~ for oneself

2

initial: w

3

lx: wareegso

4

pd: (wareegsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: wareegso

waa la naqliyay ✓

1

* (Wareegta-da)

2

Warqad, inta la badiyo, isku kol, dad badan ama xafiisyo badan loo qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

1

wareegto¹: m.dh (-ooyin, m.l) Warqad arrin gaar ah ka hadlaysa, gaarta meelo badan oo la rabo in si degdeg ah loo fuliyo.

2

wareegto²: m.dh Ciyaar ragga u gaar ah oo laga yaqaan Shabellada Dhexe iyo Shabellada Hoose, asalkeeda horana ciyaar dagaal ayay ahayd.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Warqad arrin gaar ah ka hadlaysa, gaarta meelo badan oo la rabo in si degdeg ah loo fuliyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. circular (letter), official memorandum

waa la naqliyay ✓

-wareegtada: (n) an official announcement; circular; communique (kom-yuni-keey); an official memorandum (mema-raan-dham); Ex: wareegto ka soo baxday xaafiiska madaxweynaha; a communique [circular] from the president's office

waa la naqliyay ✓

1

Circolare

2

Circular

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo nool oo ciidammada duullaanka ahi ay sahay ahaan u kaxaystaan.

2

wareegto -da: (magac, dhedig, keli) warqad dawladeed oo inta la badiyo xafiisyo badan loo qaybiyo oo xambaarsan amar ka soo baxa qof masuul ah oo cid xil lagaga qaadayo ama cid xil loogu magacaabayo. Wareegto ayuu madaxwaynuhu soo saaray uu ku magacaabay taliye cusub. Dh: go'aan, qaraar.

3

wareegto: mid ka mid ah ciyaaraha Soomaalida oo caan ka ah gobollada Shabeellada Dhexe iyo Banaadir; ciyaartan waxa lagu ciyaaraa qalabka shambal iyo kooro miraayo ah oo geedo laga qoray, gaashaan, waran, toorrey saddex gees ah, tusbax yusur ah oo urfo leh, kabo saan ah, cabaadhyo ama kuul la shakaasho, jijimo ama jililiqyo iyo xirsi makaraana ah oo aleelo lagu sharraxay.

4

wareegto-da: (magac, dhedig, keli) kaalaysi kolba qof u wareega oo ah dhib ama dheef la qaybsado. Ilaalinta xaafaddu waa wareegto.

waa la naqliyay ✓

1

de: circular (letter), official memorandum

2

initial: w

3

lx: wareegto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: wareegto

waa la naqliyay ✓

v.intr. - beretemid, tartamid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gobannimadoon.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - aan raagayn; rakaab.

waa la naqliyay ✓

s.m. - galab.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhac, boob.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-ooyay, -oysay) 1. (f.g) Socdaal ugu horrayn. 2. (f.mg) Beer dooxyo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baacug, farmaajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws waaweyn oo abjadyada iyo wixi lamida laga sameeyo. la-mid: gargaro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aflagaaddo, caay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sooc, faqra.

waa la naqliyay ✓

Qurubayn, qaybin

waa la naqliyay ✓

/partishan/ (n) 1. qol-qol (derbi ama teed laba meel kala xira).(v) 2. xudduud (seere) u kala yeelid (kala qaybin).

waa la naqliyay ✓

partition, n.f. - qaybis; kala qaybis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sharaf, sumcad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - faa'iido.

waa la naqliyay ✓

(fal) duursii oo shay mid wareegaya ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) melmelo oo xagaaga u jeedi. Kursiga wareejiso.

2

wareejiso: (fal) xil, alaab ama wax kale oo ay cid kali kaa hayso la wareeg oo qaado.

3

wareejiso: (fal) gabadh ad guursatay aqal geyso oo aqalkii ehelkeeda ka kaxayso. Gabadha wareejiso inta aanay aqalkooda ku umulin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalab.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - tamashleyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shakhsi weyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. baranbaro.

waa la naqliyay ✓

pareggio