Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/peer dhawn/ (v) hoos u dhigid (siiba sicirka).

waa la naqliyay ✓

/payp dhawn/ (v) aamusid. (shanqar joojin)

waa la naqliyay ✓

/teyk dhawn/ (v) 1. kala saar-saarid (kala furfurid) (v) 2. qoraal ka samayn (ka qorasho) e.g. She took down his name and address.

waa la naqliyay ✓

Wiish

waa la naqliyay ✓

/wootar-dhawn/ (v) barxid (biyo ku darid).

waa la naqliyay ✓

/pardhan/ (n) 1. saamaxaad (cafis) 2. maxaad tiri (yaah).

waa la naqliyay ✓

pardon, n.m. - saamaxaad; cafis; dambi dhaaf.

waa la naqliyay ✓

n., saamax, -di, cafi, -gi; v.tr., saamax, cafi; pardon each other, is cafiya.

waa la naqliyay ✓

/ley dhawn/ (v) sharci soo rogid (amrid sidii sharciga loo raaci lahaa). e.g. They laid down the law.

waa la naqliyay ✓

/pin dhawn/ (v) 1. meel ku xirid (meel ku dhejin) 2. faah-faahin bixin (caddayn) 3. ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

/put dhawn/ (v) 1. hoos u dhigid (hoos u dejin) 2. sharaf-ridid (xurmo ridid) 3. lacag sii hor-marin (taq-diimid) 4. magaciisa qorid (liis ku qorid).

waa la naqliyay ✓

/tay dhawn/ (adv) (v) 1. xannibid (xorriyad-ka qaadid) (v) 2. go'aan ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

/baak dhawn/ (v) is-dhiibid ama ka tanaasulid arin ama dacwad aad horey u samaysay. e.g. We can't convince them to back down.

waa la naqliyay ✓

/baak daawn/ (v) isdhiibow (ku herow).

waa la naqliyay ✓

/beer dhawn/ (v) wax weyn oo xoog kuugu soo socda (si handadaad leh)

waa la naqliyay ✓

1

(v) to become quiet; to lack or restrict movement; to become peaceful.

2

is deji

waa la naqliyay ✓

/kaam dhawn/ (v) dejin; qaboojin.

waa la naqliyay ✓

/kam-dhawn/ (v) soo dhicid (soo-dumid).

waa la naqliyay ✓

/haandh-dhawn/ (v) 1. uga-tagid, ku-dhaafid. e.g. This book has been handed down from my grandfather (v) 2. shaac ka-qaadid

waa la naqliyay ✓

/mark dhawn/ (v) 1. qiimo dhimid 2. qiimaha shay inta hoos loo dhigo).

waa la naqliyay ✓

/neyl dhawn/ (v) ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

/pley dhawn/ (v) ka dayrin (waxaan qiima lahayn u muujin).

waa la naqliyay ✓

/pul dhawn/ (v) dudumin (bur-burin dhismo).

waa la naqliyay ✓

/town dhawn/ (v) dejin (dhimid, sida rabsho qaboojin).

waa la naqliyay ✓

/tern dhawn/ (v) (adv) 1. khafiifin (debcin) (v) (adv) 2. diidid (qaadicid).

waa la naqliyay ✓

/ansaydh-dhawn/ (adv) qalliban (ganbiyan, madaxa u rogan).

waa la naqliyay ✓

a., rogan, foororsan.

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. jajabin(v) 2. jabid (gaari xumaada oo kale).

waa la naqliyay ✓

/kalaamp dhawn/ (v) 1. adkayn (xajin) (v) 2. xadayn (xad u yeelid).

waa la naqliyay ✓

/klows dhawn/ (v) joojin (xirid).

waa la naqliyay ✓

/ (v) (adv) baadi-goobid (doon-doonid).

waa la naqliyay ✓

/rayt-dhawn/ (v) qorid; diiwaan galin.

waa la naqliyay ✓

lardon, n.m. - Hilibka yaryar oo doofaarka oo la shiilay.

waa la naqliyay ✓

/paarsan/ (n) wadaad kaniisad u sarreeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardow-ga)

2

Dhaawac yar iyo murmurux, salka lagu yeesho oo fuullaanku ku wacan yahay (waxaa aalaa qardooba dadka aan fardafuulka u baran ama ka raagey).

waa la naqliyay ✓

1

qardow¹: m.l.u Murmurux ama jiirago' salka iyo cajirrada ka gaara qof aan fardafuul ahayn ama ka raagay, in mudda ah markuu gammaan ama rakuub fuushanaado.

2

qardow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof gammaan ama rakuub in muddo ah saarnaa cajirrada ka murxid ama jiira-go'id.

waa la naqliyay ✓

1

v. have muscular pains because of excessive fatigue

2

qardow m. n. sore ~ scar from riding horseback

waa la naqliyay ✓

1

(fal) deymow; amaah ha lagugu yeesho.

2

qardow -ga: (magac, lab, keli) xoodh xoodh us jidhka diirku ka xoqxoqmo. Dh: xoodhxoodh, qardaw.

waa la naqliyay ✓

/rinawn/ renowned; (n) caan (sumcad weyn leh).

waa la naqliyay ✓

m.l Qof, qof kale oo dakane ka galay raadinaya. la-mid: aardoonad, aardoonasho, aarsashaddoon.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof, qof kale oo dakane ka galay raadinaya. la-mid: aardoonad.

waa la naqliyay ✓

v. seek revenge

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) revenger (ri-veenjer); one who is seeking to take vengeance (ven-jansi)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof doonaya inu aargoosto. Dh: aanadoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: seek revenge

2

lx: aardoon

3

pd: (aardoonay)

4

ps: v1=tr

5

key: aardoon

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. hoos u-dhicid, hoos u-socosho. e.g. The price will go down during the sale. (v) 2. quusid, degid. e.g. Two ships went down in the rough water. (v) 3. diiwaan-gelin qorid.

waa la naqliyay ✓

/harp on/ (v) ka-sheekayn, siiba dhib ama xumaan qof haysata. e.g. He keeps harping on his faults.

waa la naqliyay ✓

/haav-on/ (v) 1. xirasho, sida maro, koofi iwm. (v) 2. qorshe lahaansho (hawl yeelasho). e.g. I have nothing on for today.

waa la naqliyay ✓

paneton, n.m. - dambiil cajiinka lagu rido.

waa la naqliyay ✓

Iska horimaad

waa la naqliyay ✓

/paaradhaks/ (n) 1. hadal ama laba wax oo is-burinaya aragtida hore, lagana yaabo in run ku jirto 2. hadal is-khilaafsan (is-beeninaya).

waa la naqliyay ✓

/paaragan/ (n) tusaale habboon ah (qof ama wax ku dayasho mudan).

waa la naqliyay ✓

1

(n) an energetic massage of the body,

2

xoog u duugis

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qarbid gaboobey ee biyaha lagu shubto. Dh: harig.

2

sardoon-ta: (magac, dhedig, keli) geed laamihiisu kala durdurugsan yihiiin oo aan hadh hagaagsan lahayn, geed dulqorrax ah. Sardoon lama hadhsado. Li: cuf.

3

sardoon-ta: (magac, dhedig, keli) ood aan cufnayn oo farangaaggo leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Sareeda-da)

2

Khayr badan; barwaaqo; baraare.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] good fortune; (time of) prosperity

waa la naqliyay ✓

name-f good fortune; prosperty. Lit: she who was born at a time of plenty. Syn: Barwaaqo, Doonbiro

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh barwaaqo iyo nasiib wacan ku dhalatay ama la rajaynayo in ay dhalashadeedu reerka barwaago u horseeddo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khayr, baraare iyo barwaago badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: good fortune; (time of) prosperity

2

initial: s

3

lx: sareedo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

syn: baraare, barwaaqo

7

key: sareedo

waa la naqliyay ✓

1

(Wardoon-ka)

2

1. Si war lagu helo oo la isku hawlo.

3

2. Qofka warka doona haya.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qofka raadiya siraha cadowga. 2. Hay'adda ku sheqa leh wardoonidda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qofka raadiya siraha cadowga. 2. Hay'adda ku sheqa leh wardoonidda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] investigator, spy, secret agent; inquiry, investigation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) inquirer (in-ku-waayer); detective (di-tak-tiv)

2

ka wardoon -ay / tay: (v) try out (taraay awt); give a trial to; experiment (ikis-peeri-ment); make an attempt ~ isku day

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xog iyo warar raadi. Wiilkii wuu maqan yahaye ka wardoon.

2

wardoon -ka: (magac, lab, keli) qof loo diro inuu meel war gaar ah ka keeno. Ciidammadu wardoon ayay iska horraysiiyaan.

3

wardoon -ka: (magac, lab, keli) hawsha warka lagu helo lafteeda. Shaqada wardoonka dad baa ku fiican.

4

wardoon -ka: (magac, lab, keli) waax nabadsugidda ka tirsan oo u xilsaaran helidda iyo isku taxalujinta sirta cadowga iyo amuurihiisa. Ciidanka wardoonka waa la garab galaa. Dh: sirdoon.

waa la naqliyay ✓

1

a: wardoonid (da) [vn-f]

2

de: investigator, spy, secret agent; inquiry, investigation

3

initial: w

4

lx: wardoon

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp; vn-m

7

key: wardoon

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hareda

waa la naqliyay ✓

name-f rainwater; sweet as rainwater; the one whose parents felt happiness upon her normal birth. Syn: Xareed

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilli roob da'ay ama da'ayo oo xareeddu ceegaagto.

waa la naqliyay ✓

1

de: Hareda

2

initial: x

3

lx: Xareedo

4

ps: name-f

5

key: Xareedo

waa la naqliyay ✓

1

arahdoon¹: m.l 1. A. ah: la-mid: arah¹. 2. la-mid: arahdoonid. la-mid: arahdoonid.

2

arahdoon²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: arah².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qadhaab u doonadka buuraha iyo kaymaha.

waa la naqliyay ✓

Near point

waa la naqliyay ✓

/keer for/ (v) daryeelid.

waa la naqliyay ✓

/kat-dhawn/ (v) 1. gooyn (hoosta ka jarid) (v) 2. dhimid (yarayn).

waa la naqliyay ✓

Karin rnagaalo

waa la naqliyay ✓

1

(Garmadow-ga)

2

Nin aan weli garkiisu cirro yeelan; nin dhallinyarannimada dhaafay, odaynnimona aan gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nin da'diisu u dhaxeyso soddon ilaa afartan jir. la-mid: garmadoobe.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nin da'diisu u dhaxeyso soddon ilaa afartan jir. la-mid: garmadoobe.

waa la naqliyay ✓

m. n. man of middle age

waa la naqliyay ✓

1

de: man of middle age

2

lx: garmadow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: garmadow

waa la naqliyay ✓

/get-dhawn/ (v) 1. dhunjin, dejin, dhib ku liqid. e.g. Could you try to get the medicine down? (v) 2. u-soo jeensasho, u-dhaaraansi. e.g. Get down to business. (v). 3. qorid. e.g. Let me get this information down. (v) 4. madluumin, hoos u-dhigid.

waa la naqliyay ✓

/gan-dhawn/ (v) xabbadayn, toogasho. e.g. The robbers gunned down the villagers.

waa la naqliyay ✓

/ (phr) niyad jab, ku guul darraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cane maschio;

2

(S) EGA (S. g. Eiga)

waa la naqliyay ✓

adv., time: soon, in a while

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh dib u dhalad ah.

waa la naqliyay ✓

/maw dhaawn/ (v) qudha laga wada jaro (siiba dad badan oo la laayo).

waa la naqliyay ✓

paradoxe, n.m. - fikrad ka duwan ta dadku ay qabaan.

waa la naqliyay ✓

parangon, n.m. - hab ama cabirka dheemanka iwm.

waa la naqliyay ✓

parution, n.f. - daabicid buug; buug soo saarid.

waa la naqliyay ✓

/rab dhawn/ (v) tirtirid (si fiican u masaxid).

waa la naqliyay ✓

1

(Xareedin-ta)

2

(ka xareedin) Codka ama hadalka ama heesta, si gaar ah oo loola jeedo qurxin iyo macaanin, u sheegid, uga luuqin, u jejebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xareedi. la-mid: xareedis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ci'yid oo sida dacawada u qalylin. Dacawooy wankaygii cuntaye xareedinta uun iga daa. Dh: ci'yid, xareedis.

2

xareedin -ta: (magac, dhedig, keli) hadalka ama codka qurxin oo hagaajin.

3

xareedin -ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaq barwaaqo tusaya ku dhawaaqid. Dh: ciyid, xareedis.

4

xareedin -ta: (magac, dhedig, keli) miirid oo dhoobada iyo qushka kala reebid. Li: dhooqayn, ajayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof sabool ah oo kaalmo raadsasho ku jira.

waa la naqliyay ✓

Jabid

waa la naqliyay ✓

pare down