parcourir

parcours, n.m. - masaafo.

parcours du combattant - jid ama ay loogu tala galay in ciidamada lagu tababaro.

raccourcir, v. - soo gaabin

courir, v. - Orday; Ordid; Orod; Carar.

courir rapidement - Orod aad u dheeraya.

parloir, n.m. - qolka soo dhawaynta.

/parlar/ (bre)(n) qolka dadka lugu soo dhaweeyo.

encourir, v. - khatar galid, halis ah.

parjurer, v. - dhaar la isdhaarsado ku xadgudbid.

recourir, v. - ordid mar labaad

secourir, v. - gargaarid; badbaadin; ka samaato bi xin

v.tr. - ummulid, dhalid.

m.dh la-mid: caarcooriyid.

-ta: (magac, dhedig, keli) bawdaqaawis been ah; goolaaftan.

parachuter, V. - dallaayada ku boodid raashin ama qalab inta dallaayada lagu xidho dayuurada laga tuuro.

parcomètre, n.m. - makiinad la dhigo ama ku taala meesha baabuurta la dhigto oo xisaabisa baabuurku inta meesha uu yaalay.

ahurir, v. - ka argagixin; ka cabsiin.

/armar/ (n) gaashaan ama qalab aan xabbadu karin. e.g. He was arrested by a police officer wearing soft body armour.

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo oomman meel biyo leh u kaxayn. 2. Hoos u dhigid. 3. Qof hurda riyo wax ku tusid; qof seexin. 4. Wax wax kale ku libdhin.

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo oomman meel biyo leh u kaxayn. 2. Hoos u dhigid. 3. Qof hurda riyo wax ku tusid; qof seexin. 4. Wax wax kale ku libdhin. m.f.dh, aroorin.

v. water (animals)

-yey / say: (n) see [eeg] aroor

(fal) xoolaha soo waraabi; xoolaha ceelka gee. Arooriya geela, intaan oonku dilin.

aroori: (fal) hoos u dhig: hoos u deji; hoos u fogay. Qodinka dhulka hoos ugu aroori.

aroori: (fal) 'awood Rabbi' qof hurda dheelmi. Siduu u jiifay uun baa la arooriyay.

aroori-da: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo aan dhir lahayn. Goraydu ilmaheeda, aroori bay dhigtaayoo, aboodigu ku laayaa. Dh: bannaan, bayaxaw.

de: water (animals)

lx: aroori

pd: (arooriyey)

ps: v2a=

key: aroori

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax kala firirsan meel isugu geyn. 2. Ku a.: wax, wax kale ee ugu geli karo ku libdhin. la-mid: ururi, uruuri.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax kala firirsan meel isugu geyn. 2. Ku a.: wax, wax kale ee ugu geli karo ku libdhin. m.f.dh, aruurin¹. la-mid: ururi.

v. gather up ~ together, collect, assemble

-yey / say: (v) collect (ko lekf); cause to come together; assemble

(fal) wax kala daadsan meel isugu keen. Dh: ururi, uruuri. Li: baahi, firdhi.

de: gather up ~ together, collect, assemble

lx: aruuri

pd: (aruuriyey)

ps: v2a=tr

key: aruuri

farcir, v. - hilib iyo khodaar la isku dhexkariyo.

mourir, v. - dhimasho; geeriyood.

mourir de faim - macaluulid, gaajo u dhimatid.

partir, v. - tagid; dhoofid; safrid.

à partir de - laga bilaabo (waqti).

parure, n.f. - kuul.

priori, à priori, adv. - ka hore waqtigii loogu tala galay

qarrir¹: m.l Dillaac uu yeesho derbi, weel, dhul iyo wixi lamida. la-mid: qarrer¹, qarririd.

qarrir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f. g) Wax qiimahooda, wakhtigooda, tiradooda iyo wixi lamida xaddidid. 2. (f.mg) la-mid: qarrer. Dhul, dhar iyo wixi lamida dillaacid.

f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax qiimahooda, wakhtigooda, tiradooda iyo wixi lamida xaddidid. 2. (f.mg) la-mid: qarrer. Dhul, dhar iyo wixi lamida dillaacid. m.f.dh, qarririd.

v. decide on, determine, fix; earmark, set aside

-ay / tay: (v) limit (limit)-, specify (espee-sifaay)-, fix (fiksi) ~ xaddid, qarrar. Ex: maalintii 20 shilin oo mushaar ah baa loo qarriray; his wage has been fixed at 20 shillings per day

(fal) wax qiimahiisa, wakhtigiisa, tiradiisa, xaddid.

qarrir -ka: (magac, lab, keli) dillaac uu yeesho derbi, weel, dhul ama wax kale. Dh: qarrer, qarririd.

de: decide on, determine, fix; earmark, set aside

lx: qarrir

pd: (qarriray)

ps: v1=tr

key: qarrir

rougir, v. - gaduudin

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay

(Aroorid-da)

1. Biyo raadin; biyo doonid.

2. Hoos u dhigid; wadid.

m.f.dh eeg aroor². la-mid: aroor¹ (1).

-da: (magac, dhedig, keli) biyo raadin; soo dhaamin; biyo doonid.

aroorid-da: (magac, dhedig, keli) erey ama weedh macno leh oo meel kale laga soo xiganayo.

aroorid -da: (magac, dhedig, keli) qof hurda, riyo wax ku arkid.

aroorid -da: (magac, dhedig, keli) meel hoose ku fogaan

(Aroorin-ta)

1. Biyo la doonid; ceel u kaxayn.

2. Hoos u dhigid, u dejin, ku fogeyn.

3. Qof hurda riyo wax ku tusid.

m.f.dh eeg aroori. la-mid: arooris.

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo la doonid; ceel u kaxayn. Dh: arooris.

aroorin -ta: (magac, dhedig, keli) qof hurda, riyo wax ku tusid. Dh: dheelmin, suulin, arooris.

aroorin -ta: (magac, dhedig, keli) meel hoose ku fogayn. Aroorinta sabaradda ka ilaali, waa intaas oo ay jabtee. Dh: arooris.

Dhidbin, xaluulin, turqid, mudid.

m.l la-mid: aroorin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg aroorin.

m.f.dh eeg aruur. la-mid: ururid, uruurid.

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala baahsanaa, isku keenid.

aruurin¹: m.f.dh eeg aruuri. la-mid: aruuris, ururi, uruuri.

aruurin²: m.dh Maanso, shekooyin dhaqan, taariikh nololeed iyo wixi lamida oo dad kala duwan laga soo xigtay oo meel ku wada qoran.

m.dh Maanso, shekooyin dhaqan, taariikh nololeed iyo wixi lamida oo dad kala duwan laga soo xigtay oo meel ku wada qoran.

vl. n. assembling, gathering, meeting

-ta: (n) collection (ko lek-shen); gathering, assemble

de: assembling, gathering, meeting

lx: aruurin

pd: (-ta)

ps: vn2-f

key: aruurin

m.dh la-mid: aruurin.

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka b.: qof baroor ka keenid. 2. Meseggo aan geedkii ku bislaan goyn. la-mid: baroorsii.

(fal) cid ka oohi oo baroor ka keen.

/kuuriyar/ (n) 1. dhanbaal-qaade (siiba warqadaha deg-degta ah). (n) 2. gofka ama cidda raacda dalxiisyada oo qaabilsan socodkooda.

couvrir, v. - Dahaadh; daboolid.

f.g2 (-iyay, -isay) Dhudhun wax ku cabbirid.

f.g2 (-iyay, -isay) Dhudhun wax ku cabbirid. m.f.dh, curcurin.

(Daroori-ga)

Buuq iyo hadal aan milgo lahayn; hadaltiro iyo iska hadal miiran ah; doxore; duryan; tororog.

daroori¹: m.l Hadal tira badan oo aan micna lahayn. la-mid: darooryaan¹.

daroori²: f.mg1 (-ryay, -riday; -ryi) Ku hadlid hadal aan micno lahayn. la-mid: darooryaan².

m. n. nonsense talk

daroori v. talk nonsense

(fal) roob da'sii oo wax darrooray ka dhig. Ilaahoow roobka noo daroori. Dh: darroori.

daroori-ga: (magac, lab, keli) codad dhaadheer oo isdaba jooga. Dh: tororog.

daruuri¹: m.l D. ah: wax nolosha aanay ka maarmin.

daruuri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Isu d.: arrin ama meel si geesinnimo iyo degdeg leh u gelid. 2. U d.: wadaan, weel iyo wixi lamida ceel si degdeg ah ugu ridid.

daruuri¹: m.l D. ah: wax nolosha aanay ka maarmin.

daruuri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Isu d.: arrin ama meel si geesinnimo iyo degdeg leh u gelid. 2. U d.: wadaan, weel iyo wixi lamida ceel si degdeg ah ugu ridid. m.f.dh, daruurin.

v. edge, sew a border onto

-ga: (n) necessary (nese-sari); indispensable (in-dis-peen-sibal); something obligatory -

daruuri -ah: (adj) essential (esan-shal) needed (niidhidh); requisite (rek-wi-zit) ~ aasaasi

-ga: (magac, lab, keli) wax lama huraan ah.

de: edge, sew a border onto

lx: daruuri

pd: (daruuriyey)

ps: v2a=

key: daruuri

écrouir, V. - tumid si loo balaadhiyo ama la isugu riixo

farceur, n.m. - qofka kaftanka badan leh; qofka maada badan.

f.g2 (-iyay, -isay) Garoor ka dhigid.

f.g2 (-iyay, -isay) Garoor ka dhigid. m.f.dh, garoorin.

v. let (milk) go sour; make sour

-yey / say: (v) make milk sour

fal) caano, dhanaanee oo fadhiisi. Dh: gadhoodhi.

de: let (milk) go sour; make sour

lx: garoori

pd: (garooriyey)

ps: v2a=tr

key: garoori

Deked

n., deked, -di.

f.g2 (-iyay, -isay) Jacbur samayn.

-yey / say: (v) fix improperly

f.g2 (-iyay, -isay) Si maroor ah wax u wareejin.

v. twist something, wring (out); unclasp (hands)

(fal) wax toosan qallooci oo soo xoodi. Dhigta soo maroori. Dh: qalooci, xoodi. Li: toosi.

de: twist s.t., wring (out); unclasp (hands)

lx: maroori

pd: (marooriyey)

ps: v2a=tr

key: maroori

parfois, adv. - mararka qaarkood.

parieur, n.m. - qofka sharadka gala.

parjure, n.m. - dhaar been ah ama dhaar aan la fulin.

parodie, n.f. - jeesjees.

partout, adv. - meel walba.

pâturer, v. - sharmada ama beerta marka ay xooluhu daaqaan; daaqid.

perceur, n.m. - qofka wax dalooliya.

pérorer, v. - khudbay; meel fagaara ah khudbad ku jeedin.

picorer, v. - cunid sida shimbiraha.