parcelliser — Macnaha & Turjumaada

parcelliser, v. - googoyn; jarjarid; qayqaybin.

waa la naqliyay ✓

parcelle, n.f. - qayb yar; yaraanta tiro lee dahay.

waa la naqliyay ✓

parcellaire, adj. - loo qaybin karo qaybo yaryar.

waa la naqliyay ✓

Tilmaanta xirmada

waa la naqliyay ✓

particulariser, v. - soo shaac bixin ogaysiinta arrin dhacda.

waa la naqliyay ✓

harceler, v. - dhibid; cadaadin.

waa la naqliyay ✓

pactiser, v. - heeshiin.

waa la naqliyay ✓

Barbarro

waa la naqliyay ✓

paresser, v. - caajisid.

waa la naqliyay ✓

préciser, v. - sugid; sixid.

waa la naqliyay ✓

réaliser, v. - gaadhid; dhabayn xaqiijin

waa la naqliyay ✓

/paanalist/ (n) xubin guddi.

waa la naqliyay ✓

paralyser, v. - curyaamid; faaligid.

waa la naqliyay ✓

prélasser, se, v. - mawqif haboon la qaato.

waa la naqliyay ✓

Garbo-sin

waa la naqliyay ✓

porcelaine, n.f. - dhoobo nooc gaar ah oo suxuunta iyo faraajiinta laga sameeyo madabkiisuna cad yahay.

waa la naqliyay ✓

parcheminer, V. - u magdin ama u jilcin sida haraga oo kale.

waa la naqliyay ✓

pasteuriser, V. - karkarid; caano karin.

waa la naqliyay ✓

parallèlisme, n.m. - is feedh orodka.

waa la naqliyay ✓

Xariiqo barbaro ah

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Naag turjubaanad ah. 2. Naag dadka ku afnaqdo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof haween ah oo labo af isku turjunta.

waa la naqliyay ✓

1

(Afceliya-ha)

2

Afhaye; afnaqe, turjumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Nin turjubaan ah. 2. Nin dadka ku afnaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Nin turjubaan ah. 2. Nin dadka ku afnaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] interpreter

waa la naqliyay ✓

-afceliyaha: (n) interpreter (intar-pareeytar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof lab oo afafka isku turjuma. Dh: afhaye, afnaqe, turjumaan, turjubaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: interpreter

2

lx: afceliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: afceliye

waa la naqliyay ✓

caresser, V. - salaaxid

waa la naqliyay ✓

exceller, v. - fiicnaan; wanaag.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cirka oo mar kale dib u daruuraystay. Fadcelis buu cirku maanta leeyahay Dh: naqkicis, daruurayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

laiciser, v. - ku maamulid la'aan diineed.

waa la naqliyay ✓

/paasafayar/ (n) mujuruca carruurta lugu sasabo (caaga carruurta lugu aamusiyo oo la nuujiyo).

waa la naqliyay ✓

pacifier, v. - nabadayn; nabad dhalin; dajin qaboojin.

waa la naqliyay ✓

palpiter, v. - boodboodid sida wadnaha.

waa la naqliyay ✓

panetier, n. - sarkaal loo xilsaaro in uu siiba dadka u qaybiyo rooti agagaarka madaxtooyada.

waa la naqliyay ✓

papetier, n.m. - qofka sameeya ama gada xaashiyada ama warqadaha.

waa la naqliyay ✓

/paaradhays/ (n) 1. janno 2. meel raaxo badan (janno adduun ah).

waa la naqliyay ✓

n., janno, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - curyaannimo.

waa la naqliyay ✓

/paaralel/ (adj) 1. bar-barro ah (is-bar-bar yaal) 2. la bar-bar dhigi karo 3. la simid (le'ekaan) 4. khadadka loolka ee dhul baraha jara.

waa la naqliyay ✓

a., siman; they are parallel, bay isu wada jiraan.

waa la naqliyay ✓

paralysé, adj. - curyaan dhan qalal.

waa la naqliyay ✓

parfiler, v. - is dhex galid (maryaha); midabyo isku dhex jira.

waa la naqliyay ✓

parodier, v. - jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

parsemer, v. - ku firirsan; ku baahsan.

waa la naqliyay ✓

parvenir, v. - imaatin; meel laga soo kaco oo meel kale la yimaado.

waa la naqliyay ✓

/persiiv/ (v) 1. garasho (kasid) 2. arkid (indhaha ku fahmid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., arag, dareen.

waa la naqliyay ✓

perceuse, n.f. - mashiinka loo isticmaalo in wax lagu dalooliyo.

waa la naqliyay ✓

poétiser, v. - ku dhawaaqidda codka marka la gabyayo.

waa la naqliyay ✓

porcelet, n.m. - doofaar yar.

waa la naqliyay ✓

préfixer, v. - hordhigid

waa la naqliyay ✓

prélever, v. - ka qaadid (sida dhiigga marka qofka laga qaado iwm); lacagtiisa qaar laga jaro.

waa la naqliyay ✓

/premisis/ (n) meel dhismo ah iyo aageeda (sida dhismo ganacsi iyo dhulka ku wareegsan).

waa la naqliyay ✓

préposer, v. - u xil saaran in uu wax ilaaliyo

waa la naqliyay ✓

présider, v. - xukun ama awood yeelasho (madax la noqdo)

waa la naqliyay ✓

raréfier, v. - ku baahid; safayn; kala baahid

waa la naqliyay ✓

râtelier, n.m. - uruurin cawska xooluhu cunaan

waa la naqliyay ✓

reboiser, v. - dib u dhirayn; beeris kale

waa la naqliyay ✓

repriser, v. - kabid; tolid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) contraception (kon-tara-sep-shiriy, birth control ~ ka hortaga uur qaadidda

waa la naqliyay ✓

1

de: contraceptive

2

initial: u

3

lx: uurcelis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: uurcelis

waa la naqliyay ✓

vaciller, v. - lulid; ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

1

warcelin¹: m.f.dh eeg warceli.

2

warcelin²: m.dh Lammaaneynta wax soo saarka iyo wax gelinta ee hawl soohyada jirku fulinayaan. Shaqada war celinta waxay muhim u tahay hagaajinta shaqaajin dabiici ah oo badan ee jirku sameeyo: hormooniska soo saariddooda, iyo falgallada ensaymisku ka hawl galaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lammaaneynta wax soo saarka iyo wax gelinta ee hawl soohyada jirku fulinayaan. Shaqada war celinta waxay muhim u tahay hagaajinta shaqaajin dabiici ah oo badan ee jirku sameeyo: hormooniska soo saariddooda, iyo falgallada ensaymisku ka hawl galaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. response, reply, answering

waa la naqliyay ✓

1

Risposta

2

Reply

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war la soo jeediyey ama war horay loo sugayay ka jawaabid. Ninkii casuumadda loo gudbiyay weli warcelin lagama hayo. Dh: jawaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: response, reply, answering

2

initial: w

3

lx: warcelin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: warcelin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qurxin.

waa la naqliyay ✓

accélérer, V. - karaarad; karaarsin

waa la naqliyay ✓

alcoolisé, adj. - alkool u ku jirto

waa la naqliyay ✓

bachelier, n.m. - dugsiga sare ka baxay

waa la naqliyay ✓

faciliter, V. - fududays.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) 1. Durbaan la garaacayo tallaabo la helid. 2. Cid ku dul wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) durbaan la garaacayo tallaabo la helid.

2

gaallisee: (fal) did kale, ku dul wareegid.

3

gaallisee: (fal) cayaarta gaallisada, ciyaar.

waa la naqliyay ✓

idéaliser, V. - fikrad fiican siin (qof)

waa la naqliyay ✓

localiser, V. - Tusid; Shaac ka qaadid (Meel); Dejin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qalid.

waa la naqliyay ✓

moraliser, v. - edbin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a device which influences the rate of the heat.

2

aalad wadnaha la geliyo si caadi u shaqeeyo

waa la naqliyay ✓

/peys meykar/ pace-setter;(n) qof ama qalab xawaaraha ama dhaq-dhaqaaqa xaddida.

waa la naqliyay ✓

paganiser, v. - dadka aan diinta lahayn; aan Kiristaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

parallèle, adj. - is barbar yaac (xariiqimo) barbaro ah.

2

police parallèle - ciidan sir ah oo aan ka caadiga ahayn.

3

activité parallèle - shaqadiisa caadiga ma'ahine mid kalana garab wada.

4

marché parallèle - suuq kan caadiga ah la tartama oo sharci ahayn.

5

montage électrique en parallèle - is barbar orod (koronto).

waa la naqliyay ✓

parasiter, v. - ku dul noolaanshinyo ah.

waa la naqliyay ✓

parce que, prép. - maxaa yeelay; sababtu waxay tahay; waxay ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

parcourir, v. - ku soo wareegid.

waa la naqliyay ✓

parrainer, v. - samiyid.

waa la naqliyay ✓

pénaliser, v. - ciqaabid; ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

percevoir, v. - dhiibid; bixin (canshuur); maqlid; dareemid.

waa la naqliyay ✓

/prapelar/ (n) rafaasad (marawaxadda ku rakiban matoorka diyaaradda ama markabka ee xawaaraha matoorka la shaqaysa).

waa la naqliyay ✓

propulser, v. - horay u amrin; horay u riixid

waa la naqliyay ✓

/perjasar/ (n) iibsade (qofka badeecada gatay).

waa la naqliyay ✓

rivaliser, v. - tartansiin

waa la naqliyay ✓

Dayax Gacmeed

waa la naqliyay ✓

/saat layt/ (n) 1. dayax-gacmeed 2. meere ku dul wareega meere kale 3. waddan ku tiirsan waddan weyn oo kale.

waa la naqliyay ✓

Saarnimo

waa la naqliyay ✓