parcel — Macnaha & Turjumaada

/parsal/ (n) baakad ama bokhshad weyn oo badanaa wax ku xiran yihiin.

waa la naqliyay ✓

n., xidhmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

f. n. parcel, package

waa la naqliyay ✓

f. n. envelope; parcel

waa la naqliyay ✓

1

f. n. settlement, village; home, habitat; place, parcel, site, location, position

2

rug: v. rub, polish, scrub

3

rug: [feminine] n. thud, thump, sound of a heavy object's fall

waa la naqliyay ✓

-da: (n) parcel (paar sal); package (paakeeyj); packet (paakit) ~ baako

waa la naqliyay ✓

-baakadda: (n) parcel (paarsal); package (paakeeyj); packet (paakit)

waa la naqliyay ✓

parcellaire, adj. - loo qaybin karo qaybo yaryar.

waa la naqliyay ✓

parcelliser, v. - googoyn; jarjarid; qayqaybin.

waa la naqliyay ✓

1

de: parcel, package

2

lx: baako

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: I want to send this parcel to Rome.

6

xv: Waxaan rabaa inaan baakadan u diro Rooma.

7

key: baako

waa la naqliyay ✓

1

a: baqshad ~ bukhshad

2

de: envelope; parcel

3

lx: buqshad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: buqshad

waa la naqliyay ✓

1

de: settlement, village; home, habitat; place, parcel, site, location, position

2

hm: 1

3

lx: rug

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: rug_1

waa la naqliyay ✓

parcelle, n.f. - qayb yar; yaraanta tiro lee dahay.

waa la naqliyay ✓

partiel, adj. - qayb; qaybaha imtixaannada qayb.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U w.: cid u jawaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U w.: cid u jawaabid. m.f.dh, warcelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] reply, give (in) answer; respond (to)

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) cid kale xog aad maqashay u warran. Bal wixii meesha laga sheegay ii warceli.

waa la naqliyay ✓

1

de: reply, give (in) answer; respond (to) (with preposition u ~ ku)

2

initial: w

3

lx: warceli

4

pd: (warceliyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: warceli

waa la naqliyay ✓

talaabo

waa la naqliyay ✓

/peys/ (n) paced; 1. saan (tallaabada socodka) 2. tallaabo (qiyaasta socodka oo tallaabeeyo).

waa la naqliyay ✓

s.f. - nabad.

waa la naqliyay ✓

v.i., (step) talaab; n., talaabo, -adi.

waa la naqliyay ✓

parc, n.m. - seere; meesha waddada ka mid ah ee baabuurta la yara dhigan.

waa la naqliyay ✓

/peer/ (v) fiiqid (diirid).

waa la naqliyay ✓

/fars/ (n) 1. majaajillo, (n) 2. dheel-dheel, ama wax cajiib ah oo lugu maadsado.

waa la naqliyay ✓

farce, n.f. - kedis (sida barnaamijka kedis),

waa la naqliyay ✓

garce, n.f. - gabadh nolol xun ku nool; dhilo ah; dhilaysata.

waa la naqliyay ✓

/paanal/ (n) 1. guddi (dad hawl gaar ah loo xilsaaro) 2. alwaax ama shay kale oo leydi ah (sidii albaabkii u samaysan) 3. meesha mashiinka laga wado (laga maamulo).

waa la naqliyay ✓

/parj/ (v) 1. qalalid (kulayl iyo abaar darteed) 2. oomid (harraadid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - meel dhir dhaadheer leh oo loogu tala galay dalxiis.

waa la naqliyay ✓

parer, v. - goyn; jid la jaro.

waa la naqliyay ✓

parlé, adj. - odhaah; hadal; warka.

waa la naqliyay ✓

Barbar

waa la naqliyay ✓

s.f. - qayb.

waa la naqliyay ✓

perce, n.f. - xurbiye; qalab wax lagu dalooliyo oo afka ku leh bir dhuuban oo maroorsan oo caarad

waa la naqliyay ✓

m. n. bastard, illegitimate child

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bastard (baas terdh); illegitimate child (ili-ji-timeeyt jeeyldh) ~ wacal, garac

waa la naqliyay ✓

1

de: bastard, illegitimate child

2

initial: w

3

lx: wacel

4

pd: (-ka ~ /sha)

5

ps: n2-m; n1-f

6

see: wacal

7

key: wacel

waa la naqliyay ✓

/baarral/ (n) 1. fuusto (foosto) ama shay wax dareere ah ama cabbitaan lugu shubo. e.g. barrel of oil (n) 2. dhuunta qoriga ee xabbadu ka dhacdo.

waa la naqliyay ✓

Barmiil

waa la naqliyay ✓

/baaral/ (n) 1. barmiil, fuusty. 2. dhuung (bantuuggy habbaddy meelly maraasy).

waa la naqliyay ✓

n., (cask) barmiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

Isujar

waa la naqliyay ✓

/kansal/ (v) burin (nasakhid).

waa la naqliyay ✓

/kansal/ (v) roojiyow, ku naghadow, ku bahow, titirow. The football game was cancelled because of the snow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (efface) baabi’i.

waa la naqliyay ✓

Kaarbal

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-elay, -eshay) Qof dacwo uga rayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-elay, -eshay) Qof dacwo uga rayn. m.f.dh, garhelid.

waa la naqliyay ✓

v. be right, win out; prevail, win a case (against someone)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aad gar dhigateen ka hel; gar cid kaga guulayso oo sidaad jeclayd ha loo nago.

2

garhel: (fal) qof aad gar dhigateen ka hel.

waa la naqliyay ✓

1

de: be right, win out; prevail, win a case (against s.o.) (with preposition ka)

2

lx: garhel

3

pd: (garhelay)

4

ps: v1=intr

5

key: garhel

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-ceeyay, -caysay) 1. (f.g) Xoolo cadho qaba jarco gelin. 2. (f.g) Aqal laama ku dedid. 3. (f.mg) Qabow, baqdin ama xummad la gariirid.

waa la naqliyay ✓

v. tremble, shiver, shake

waa la naqliyay ✓

-yey / jareysay: (v) tremble (taram bel); shiver (shivar) ~ jaree, gariir, gargariir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adhi ama wax kale, candhada ka daawee.

2

jarcee: (fal) fidi haragga oo cadceedda u dhig oo jilci.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaree

2

de: tremble, shiver, shake

3

lx: jarcee

4

pd: (jarceeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: jarcee

waa la naqliyay ✓

/maarvel/ (n) cajiib ah (wax wanaagooda lala yaabo); yaab leh.

waa la naqliyay ✓

n., yaab, -ki.

waa la naqliyay ✓

pareil, adj. - isku mid ah; isku mid.

waa la naqliyay ✓

parier, v. - sharad galid.

waa la naqliyay ✓

1

parler, v. - hadlid.

2

faire parler de soi - caan ku noqosho fiicnaan ama xuman.

3

parler en l'air - iska hadal iyada oo aan waxba la hubin.

4

parler au coeur - ka hadlid wax dadka taabanaya.

5

parler en maître - u hadlid si amar ku jiro.

6

trouver à qui parler - la raadsado oo lala doodo mucaaridka.

7

parler bien de quelqu'un - amaanid qof.

8

parler mal de quelqu'un - xumaato ku sheego qof.

9

parler le français - ku hadlid afka Faransiiska.

10

parler politique - siyaaso ka hadlid.

11

se parler - isla hadal.

12

parler, n.m. - afka ama luqadda lagu hadlo.

waa la naqliyay ✓

percée, n.f. - daloolinta; weerarka marka kubadda la ciyaarayo; dhex galid.

waa la naqliyay ✓

percer, v. - daloolin; galin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-elay, -eshay) Ka w.: cid wax aysan horayn u ogeyn helid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-elay, -eshay) Ka w.: cid wax aysan horayn u ogeyn helid. m.f.dh, warhelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) helitaanka xogta.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Haweenay dudday gurigeedii ku celin iyadoo la raalli gelinayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Haweenay dudday gurigeedii ku celin iyadoo la raalli gelinayo. m.f.dh, caracelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Haweenay dudday gurigeedii ku celin iyadoo la raali geliyay.

waa la naqliyay ✓

harceler, v. - dhibid; cadaadin.

waa la naqliyay ✓

/paaralel/ (adj) 1. bar-barro ah (is-bar-bar yaal) 2. la bar-bar dhigi karo 3. la simid (le'ekaan) 4. khadadka loolka ee dhul baraha jara.

waa la naqliyay ✓

a., siman; they are parallel, bay isu wada jiraan.

waa la naqliyay ✓

Barbarro

waa la naqliyay ✓

Kood

waa la naqliyay ✓

1

(adj) walls of a cavity; of, or pertaining to a specific portion of the skull.

2

gidaarada godadka ama qayb ka mid ah lafta madaxa

waa la naqliyay ✓

parietal, adj. - lafta madaxa ee maskaxda ku wareegsan.

waa la naqliyay ✓

paternel, adj. - dhinaca aabaha.

waa la naqliyay ✓

porcelet, n.m. - doofaar yar.

waa la naqliyay ✓

/skersili/ (adv) dirqi (si dirqi ah, si aad u yar).

waa la naqliyay ✓

1

warcelin¹: m.f.dh eeg warceli.

2

warcelin²: m.dh Lammaaneynta wax soo saarka iyo wax gelinta ee hawl soohyada jirku fulinayaan. Shaqada war celinta waxay muhim u tahay hagaajinta shaqaajin dabiici ah oo badan ee jirku sameeyo: hormooniska soo saariddooda, iyo falgallada ensaymisku ka hawl galaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lammaaneynta wax soo saarka iyo wax gelinta ee hawl soohyada jirku fulinayaan. Shaqada war celinta waxay muhim u tahay hagaajinta shaqaajin dabiici ah oo badan ee jirku sameeyo: hormooniska soo saariddooda, iyo falgallada ensaymisku ka hawl galaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. response, reply, answering

waa la naqliyay ✓

1

Risposta

2

Reply

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war la soo jeediyey ama war horay loo sugayay ka jawaabid. Ninkii casuumadda loo gudbiyay weli warcelin lagama hayo. Dh: jawaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: response, reply, answering

2

initial: w

3

lx: warcelin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: warcelin

waa la naqliyay ✓

-bareelaha: (n) [bareelayaal /bareelayaasha] stretcher (istreejar)

waa la naqliyay ✓

/karamel/ (n) 1. nanac (n) 2. sonkor la dhalaaliyey oo cuntada lugu meceeyo ama lugu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

/karamel/ (n) 1. naanay. 2. miinty (sokor amy wal may oo lysky dhilaaliyi oo hung-gurighy lyky uuthujiyaw).

waa la naqliyay ✓

caramel, n.m. - Nacnac.

waa la naqliyay ✓

1

carceer¹: m.l la-mid: carceerid.

2

carceer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax muuqaalkiisa libdhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax muuqaalkiisa libdhid. m.f.dh, carceerid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xabsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Daryeel-ka)

2

Waxtar; kaalmo; taageero; gargaar.

waa la naqliyay ✓

1

daryeel¹: m.l 1. Waxtar; kaalmo; taageero; gargaar. 2. la-mid: daryaalid.

2

daryeel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

daryeel¹: m.l 1. Waxtar; kaalmo; taageero; gargaar. 2. la-mid: daryeelid.

2

daryeel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax xannaanayn. m.f.dh, daryeelid.

waa la naqliyay ✓

Conservation

waa la naqliyay ✓

v., [compound] help; keep safe, keep in order, care for; be interested in; safeguard; nurture, foster; adapt; preserve

waa la naqliyay ✓

name-unisex help; caring, concerned; safeguard, preserve, nurture

waa la naqliyay ✓