parc

Qaanso

/aark/ (n) qaanso ama wax sida qaansada u samaysan; dhig.

/aark/ (n) wal qaansy haang eh. The rainbow formed an arc in the sky.

arc, n.m. (mathématique) - Qaanso ( Xisaab);

/par/ (n) 1. is-le'eg (siman) 2. sicirka ama qiimaha asalka ah.

par, prép. - midkiiba.

passer par - meel la maro; surin.

arriver par bateau - markab ku yimid.

agir par intérêt - dan awgeed wax u samayn.

deux fois par jour - laba jeer maalinti.

/peer/ (v) fiiqid (diirid).

agg. invar. - jin, la siman.

pari, n.m. - sharad; sharatan.

engager un pari - sharatan.

pari mutuel - ciyaarta lacagta sida bakhtiya nasiibka.

/park/ (n) 1. beer ama jardiino caws leh oo dad-weynuhu ku nastaan 2. meesha baabuurta la dhigto.

n., (zariba) sariibad, -di.

/part/ (n) 1. qayb (qaar) 2. qalabka ama biraha matoorada, baabuurta iwm 3. doorka ama kaalinta qof shaqo ka qaato 4. la dhan noqosho (qof la safasho wada-hadal ama muran oo kale) 5. kala barnaanta timaha (timaha dhexda ka kala baran).

part: /part/ (v) 1. kala tegid (kala bixid) 2. timaha oo dhexda laga kala baro.

part, n.f. - jab; qayb.

faire la part d'une chose - tixgalin.

faire la part du feu - iska dayn; ka hadhid ka tanaasulid.

faire part d'une chose à qn - wargalin u sheegid.

prendre part à - xiisayn.

à part - laga saaro; laga reebo.

à part soi - isaga ma'ahe.

pour ma part - tan igu saabsan.

de toute(s) part(s) - doc kasta; dhinac kasta.

de part et d'autre - labada dhinacba.

de part en part - dhinac ilaa dhinaca kale.

de la part de - ku socota magaca.

n., in, -ti, qayb, -ti; (half) go’, -i; (party), take his part, la meel noqo.

part, v.tr., (partake) qayb, kala go’; part with, kala goosta.

part, v.i., (quit) tag, ka tag; we must part, aan tagno, aan kala tagno.

porc, n.m. - doofaar

viande - hilib doofaar.

/parsal/ (n) baakad ama bokhshad weyn oo badanaa wax ku xiran yihiin.

n., xidhmo, -adi.

/apart/ (adv) 1. kala durugsan; kala fog. e.g. My boyfriend and I have grown apart. 2. kala go' san, kala nool ama kala baxsan. e.g. Their relationship began to fall apart.

/apaart/ (adv) shalgoony, shaldheer. The buses left two hours apart.

ad., kala; set apart, kala celi.

s.f. - doon, beden.

épars, adj. - ku baahsan

(Farac-a)

1. Xubnaha ama laamaha wax u kala baxaan.

2. Dad isku aabbe ama awoowe hore ka soo wada jeeda; carruur; dhal; dir; dhur; taran.

farac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Durriyad. 2. Laan hay'adeed, bangi, xisbi iyo wixi lamida oo meel ka furan.

farac²: m.l (-cyo, m.dh) (naxwe) Habdhac uu erey uga soo farcamo mid kale. Tusaale: “fur + e -> fure”.

farac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Durriyad. 2. Laan hay'adeed, bangi, xisbi iyo wixi lamida oo meel ka furan.

farac²: m.l (-cyo, m.dh) (naxwe) Habdhac uu erey uga soo farcamo mid kale. Tusaale: 'fur + e -> fure'.

m. n. branch, subdivision; origin, lineage, heritage; offspring, descendants

-a: (n) 1. branch (baraanji), sub-branch; subordinate part 2. pedigree (pe-dig-rii)

-a: (magac, lab, keli) taranka aabbo ama awoowo ka tafiirma ee kolba sii biira; dad isku aabbe ama awoowe hore ka soo wadajeeda. Dh: carruur, dhal, dir, dhur, taran, dhaloodi, tafiir, Li: asal.

farac-a: (magac, lab, keli) xubno ama laamo geed iyo wixii la mid ah kasii kala baxa.

bw: Arabic

de: branch, subdivision; origin, lineage, heritage; offspring, descendants

lx: farac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: farac

/fars/ (n) 1. majaajillo, (n) 2. dheel-dheel, ama wax cajiib ah oo lugu maadsado.

farce, n.f. - kedis (sida barnaamijka kedis),

(Garac-a)

Nin iyo naag aan isu dhixin, ilmaha ay dhalaan; aan meher ku dhalan; wacal.

garac¹: m.l (garac/-cyo, m.dh) Ilmo aan meher ku dhalan; wacal; wecel.

garac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: garco.

m.l (garac/-cyo, m.dh) Ilmo aan meher ku dhalan; wacal; wecel.

m. n. bastard, illegitimate child

-a: (n) bastard (baas terdh); illegitimate child (ili ji timeeyt jeeyldh) ~ wacal

-a: (magac, lab, keli) ilmo aanan xalaal ku dhalan; ilmo aanan meher ku dhalan. Dh: farakh, wecel.

de: bastard, illegitimate child

lx: garac

pd: (-a)

ps: n2a-m

syn: farakh, wacal ~ wacel

key: garac

garce, n.f. - gabadh nolol xun ku nool; dhilo ah; dhilaysata.

f.g2 (-iyay, -isay) Haweeney meher la'aan uurayn.

v. father a bastard, cause a woman to have an illegitimate child

(fal) gabadh, meher la'aan ku uuree; naag aan kuu mehersanayn rimi.

de: father a bastard, cause a woman to have an illegitimate child

lx: garci

nt: garcis (ka) [vn2a-m]; rw: garac

pd: (garciyey)

ps: v2a=

key: garci

f.mg3 (-caday, -catay) Meher la'aan uuraysasho. la-mid: garac².

v. bear an illegitimate child

(fal) ilmo xaaraan ah dhal; dhillayso oo farakh uurayso.

de: bear an illegitimate child

lx: garco

nt: garcasho (/da) [vn6-f]; rw: garac

pd: (garcaday)

ps: v3a=

key: garco

(Harac-a)

Wax qiro weyn leh ama cumur ah, hooska ay lee yihiin ama ay bixiyaan; hoos weyn oo qabow; hoos aan qorraxood ahayn.

m.l.kh Hoos weyn oo qabow oo ay geedaha waaweyni yeeshaan.

m. n. shade tree species

-ah: (adj) shadowy (shaa-dhowi); especially the shadow of a tree

-a: (magac, lab, keli) eeg hadhac.

cf: har

de: shade tree sp.

lx: harac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: harac

(Jarca-da)

Sar neef xoolo ah laga baxshey oo la dhisay; lammo.

m.dh (-ooyin, m.l) Maqaar lo'aad ama geel oo guryaha lagu dhiso ama gogol ahaan loo isticmaalo.

f. n. trembling, shivering, shaking

-jarcada: (n) convulsion (kon val shen); shiver (shivar); tremble (taram bel)

-ha: (magac, lab, keli) hargo inta xudhug laga dhigo qaab weylaaliseed la isugu tol-tolo oo aqal-miyi roob laga saaro; shiraaq Soomaali. Aqal aan jarco lahayn, jirsigiisa uma dudo, gabadh aan jafle agoon, jaandheerta uma tumo. Dh: shiraaq, harag, Wa: jarcooyin.

de: trembling, shivering, shaking

lx: jarco

pd: (/da)

ps: n6-f

key: jarco

-a: (magac, lab, keli) u fiirsasho iyo ka baaraandegid aan go'aan lagu degdegin. Hadalka ilaa aad maraacdid ha ku degdegin jawaabtiisa.

s.f. - astaan, calaamo.

/marj/ (n) maarso (bisha saddexaad ee miilaadiga).

/marj/ (n) 1. gaardi (socodka askarta oo kale). 2. mudaharaad (socod meel ilaa meel kale oo dad badan ah).

Isdhex mara.

v.., soco, talaab, baydh; v.c., socodsii, talaabi; n., socod, -ki, talaabo, -adi.

s.m. - baakad, baako.

s.m. aabbe.

paire, n.f. - xayawaan labo neef oo dhadig iyo labood ah.

s.f. - kursi dheer (foom).

n., bankad, -di.

/paanik/ (n) argagax. panic-stricken/ (adj) argagaxsan.

parer, v. - goyn; jid la jaro.

paria, n.m. - dad gaar laga dhigo oo laga faano oo laga helo Hindiya.

parlé, adj. - odhaah; hadal; warka.

parmi, prép. - kamid ah.

paroi, n.f. - darbi; xaajis; dahaadh.

/paari/ (v) 1. iska qabasho jug ama dhaawac lugu gaarsiin lahaa (iska xirid feer oo kale) 2. u gooyn ama ka wareegsasho su'aal adag jawaabteed.