Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/paara truupar/ (n) askari baarashuudka ku soo booda oo loo taba-baray.

waa la naqliyay ✓

/paara truups/ (n) ciidanka loo tababaro baarashuud ku boodista.

waa la naqliyay ✓

patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.

waa la naqliyay ✓

participer, v. - saami qaadid; ka qayb galid; ka qayb qaadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraaroowa-ha)

2

Geed dhulka ku faalala oo caleemo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhulka ku faalala oo caleemo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. creeper plant species, with large leaves

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed dhulka ku faalala oo caleemo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: creeper plant sp., with large leaves

2

initial: x

3

lx: xaraaroowe

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: xaraaroowe

waa la naqliyay ✓

paratonnerre, n.m. - mashiin loogu talagalay in uu guryaha danabka ama jacda ka duwo.

waa la naqliyay ✓

attraper, v. - Qabo; la gabto; Gacanta lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bacaroor-ta)

2

1. Geed leh laamo buurbuuran oo dhuuxyar oo jilicsan oo jabi og: wuxuu ka baxaa dibirka iyo dhooddida dhanaan, oo geelaa ku darmada.

3

2. Geedaha buruqdooda aan la cunin, guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed nagaar leh buruq sun ah iyo caleemo balballaaran oo geelu daaqo; balalo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] plant species

waa la naqliyay ✓

1

(Baror) N Commiphora drakebrockmanii Sprague. Burseraceae.

2

C Commiphora longipedicellata Vollesen. Burseraceae.

3

C Commiphora unilobata Gillett & Vollesen. Burseraceae.

4

N Commiphora sphaerocarpa Chiov. Burseraceae.

5

C Commiphora petiolulata ? Burseraceae.

6

N Commiphora sphaerocarpa Chiov. Burseraceae.

7

C Commiphora sulcata Chiov. Burseraceae.

8

May, S Commiphora erlangeriana Engl. Burseraceae.

9

C Commiphora staphyleifolia Chiov. Burseraceae.

10

C Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

11

S,N? Anthericum corymbosum Bak. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a wild grown tree in tropical regions

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed laama buurbuuran oo dhuux yar oo jilicsan leh. Waa geed jabi og oo ka baxa dhulka dibirka ah iyo meelaha ciidda dhanaan ee geelu ku daramoodo. Bacaroor dibir ku taalliyo waxaan geela qoborosh daaqsiiyey Dh: baroor.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp.

2

lx: bacaroor

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col

5

key: bacaroor

waa la naqliyay ✓

-ka I ta: (n) gutter (gat 'ar)-, rainspdut (reeynispawt) ~ masharaaf

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyaha ka soo dindima jiingadda sare ee aqalka. Majaroorka tashti u dhig oo dharka innoogu maydh.

2

majaroor-ka: (magac, lab, keli) meel loogu talagalo inay biyaha aqalka dushiisa ku da'a dhulka u soo dhaadhiciso oo meel keliya ku shubto.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod dheer oo lagu tartamo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod dheer oo lagu tartamo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kell) orod dheer o caalami ah oo la ordo 42,195 km. Axmed Salar waa orodyahan maratoonka ku caan baxa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lah, kell) waalli maryaha la dhigto. Ninkii haddeed waa maraxoor. De: waalli.

waa la naqliyay ✓

s.m. - lacagbixiye.

waa la naqliyay ✓

parabole, n.f. - khadka qalooca (xisaab).

waa la naqliyay ✓

paradoxe, n.m. - fikrad ka duwan ta dadku ay qabaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. isbarbar dhigid (da).

waa la naqliyay ✓

1

paraître, v. - muuqda; la arko.

2

sembler - u eg; isku muuqaal ah.

waa la naqliyay ✓

parjurer, v. - dhaar la isdhaarsado ku xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

parodier, v. - jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

partager, v. - qaybin; la qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

patriote, n.m. - qofka wadaniga ah; dadkiisa iyo dalkiisa jecel.

waa la naqliyay ✓

proroger, v. - dib u dhigid

waa la naqliyay ✓

rabrouer, v. - lagula dhaqmo si qallafsan

waa la naqliyay ✓

(fal) xaraaro ha ku hesho. Shaah rasiin ah u xaraaroo. Dh: hamuun

waa la naqliyay ✓

(Faragoie) N Cissus quadrangularis L. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah buntuqda lagu dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

-faratooyada: (n) quarry (kuwoorif, stone excavation

waa la naqliyay ✓

1

(Garangoor-ka)

2

Dhiig iyo malax isku jira; malax adag.

waa la naqliyay ✓

m.f.kh Malax adag oo dhiig yari ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.kh Malax adag oo dhiig yari ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m. n. bloody pus, suppuration

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilinta waaweyn oo micideedu dheer tahay oo xoolaha cunta. Garangoor baa xoolihii waxyeelleeyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bloody pus, suppuration

2

lx: garangoor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: garangoor

waa la naqliyay ✓

garrotter, v. - dhiig xidh; dhiiga la joojiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilin cayishay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad maxas iyo maati wata oon dagaal u jeedin. Dh: maatiley.

waa la naqliyay ✓

1

majarroor¹: m.l la-mid: manjarroorid.

2

majarroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: manjarroor².

waa la naqliyay ✓

v. have a leg that is numb ~ 'asleep'

waa la naqliyay ✓

1

a: manjarroor

2

de: have a leg that is numb ~ 'asleep'

3

lx: majarroor

4

pd: (majarrooray)

5

ps: v1=intr

6

key: majarroor

waa la naqliyay ✓

/paaragraaf/ (n) baaragaraaf (jumlad ama jumlado sadar cusub ka biloowda oo isla-socda).

waa la naqliyay ✓

Cad

waa la naqliyay ✓

paralyser, v. - curyaamid; faaligid.

waa la naqliyay ✓

Baaramitir

waa la naqliyay ✓

parasiter, v. - ku dul noolaanshinyo ah.

waa la naqliyay ✓

pardonner, v. - dambi dhaafid; saamixid; cafiyid.

waa la naqliyay ✓

parrainer, v. - samiyid.

waa la naqliyay ✓

1

pétrolier, adj. - la xidhiidha saliidda qayriin.

2

pétrolier, n.m. - maraakiibta qaada saliidda iyo waxyaabaha la shito; farsamayaqanta saliidda qodida.

waa la naqliyay ✓

1

pratiquer, v. - ku celcelin wax qabasho

2

mettre en pratique - dhaqan galin

3

pratiquer la médecine - aqoonta maskaxeed oo la falgaliyo, sida qalidda iwm.

4

faire - fulin; samayn

waa la naqliyay ✓

avv. ayaan darro, nasiibdarro.

waa la naqliyay ✓

rapatrier, v. - u celin dalkiisi

waa la naqliyay ✓

rationner, v. - raashin siin; garaamad u gaybin

waa la naqliyay ✓

1

rattraper, v. - nakhtiimid; mar labaad gaadhid

2

se rattraper - is celin

waa la naqliyay ✓

regrouper, v. - isu gayn; wax firirsan oo la isku uruuriyo

waa la naqliyay ✓

retrouver, v. - dib u helid

waa la naqliyay ✓

1

(Saransoor-ka)

2

Meel labo wax iska galeen; iran.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meel laba wax iska galaan; iran. 2. Dalandool.

waa la naqliyay ✓

m. n. joining, joint, area where two things meet

waa la naqliyay ✓

name-m joining, joint, point where two things meet

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel labo wax iska galaan, bar ka la qaybisa labo wax. Dh: idhan; iran; afmeer.

waa la naqliyay ✓

1

de: joining, joint, area where two things meet

2

initial: s

3

lx: saransoor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: saransoor

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaraaro dareemid. Dh: xaraarid.

waa la naqliyay ✓

/astrolajar/astrologers; (n) faaliye ama qof wax-sheega. e.g. I will never go to astrologers again; they are liars.

waa la naqliyay ✓

n., geeda gooye, -hi (m. and f.), qariyaan, -ki (m.), -ti (f.).

waa la naqliyay ✓

/astroonamar/astronomers; (n) gofka ku takhasusa cilmiga xiddigiska iyo meerayaasha sare.

waa la naqliyay ✓

n., xidigiye, -hi.

waa la naqliyay ✓

Parallelogram

waa la naqliyay ✓

-farasyoonaha: (n) gearshift ~ farisyoone

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daabka birta ah ee lagu bedbedelo geerasha gaadiidka. Farasyoonaha ayaa ka jaban gaadhiga.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraddaanyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgooya-ha)

2

Cudur xoolaha ku dhaca; garab'aydo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garab'aydo.

waa la naqliyay ✓

m. n. disease of the back in animals

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of the back in animals

2

lx: garabgooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: garab'aydo

6

key: garabgooye

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Qof wax matare ah; nacas. 2. Ciniin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Qof wax matare ah; nacas. 2. Ciniin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): unfit person; stupid, half-witted, good for nothing; homosexual

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof laga fiican yahay xaga dadnimada.

waa la naqliyay ✓

1

de: unfit person; [atr.] stupid, half-witted, good for nothing; [fig.] homosexual

2

lx: lagarroone

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: lagarroone

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maararroobid.

waa la naqliyay ✓

parachever, v. - dhamaystirid.

waa la naqliyay ✓

parachuter, V. - dallaayada ku boodid raashin ama qalab inta dallaayada lagu xidho dayuurada laga tuuro.

waa la naqliyay ✓

paragraphe, n.m. - dhawr sadar oo qoraal ah, faqro, baragraaf.

waa la naqliyay ✓

/poon brokar/ (n) qofka deynta ku bixiya rahmad (qofka gada dukaanka curaarta wax ku bixiya).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) afargeesle labadiisa dhinac ee iska soo horjeediba ay isle'g yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mararrow². la-mid: mararrow¹.

waa la naqliyay ✓

paraphraser, V. - fasirid ama tarjumid.

waa la naqliyay ✓

plastronner, v. - isla waynid; isku kalsoonaan.

waa la naqliyay ✓

paratrooper