paraplegie — Macnaha & Turjumaada

paraplégie, n.f. - caga beelid; marka qofku uu caga beelo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) paralysis of the legs and lower part of the body

2

qaarka hoose qalalay

waa la naqliyay ✓

paraplégique, adj. - cagoole.

waa la naqliyay ✓

1

parallèle, adj. - is barbar yaac (xariiqimo) barbaro ah.

2

police parallèle - ciidan sir ah oo aan ka caadiga ahayn.

3

activité parallèle - shaqadiisa caadiga ma'ahine mid kalana garab wada.

4

marché parallèle - suuq kan caadiga ah la tartama oo sharci ahayn.

5

montage électrique en parallèle - is barbar orod (koronto).

waa la naqliyay ✓

paralysie, n.f. - dhan qalalka.

waa la naqliyay ✓

paramnésie, n.f. - ilowga.

waa la naqliyay ✓

paraphasie, n.f. - shigshigidda.

waa la naqliyay ✓

parallèlisme, n.m. - is feedh orodka.

waa la naqliyay ✓

pharmacologie, n.f. - dawada gada shadeedda iyo isticmaalkeeda.

waa la naqliyay ✓

/paarabal/ (n) wacdi (hanuunin).

waa la naqliyay ✓

n., matal, -ki.

waa la naqliyay ✓

parapet, n.m. - darbi dagmooyinka lagu wareejiyo si loo difaaco.

waa la naqliyay ✓

parésie, n.f. - barbar ka curyaamid.

waa la naqliyay ✓

analogie, n.f. - Isku yara dhigma; Qaybo isaga ekaan; Siman.

waa la naqliyay ✓

s.f. - curyaannimo.

waa la naqliyay ✓

/paaralel/ (adj) 1. bar-barro ah (is-bar-bar yaal) 2. la bar-bar dhigi karo 3. la simid (le'ekaan) 4. khadadka loolka ee dhul baraha jara.

waa la naqliyay ✓

a., siman; they are parallel, bay isu wada jiraan.

waa la naqliyay ✓

paralysé, adj. - curyaan dhan qalal.

waa la naqliyay ✓

/paaralays/ (v) qalalin (qofka jirkiisa dareenka ka qaadid).

waa la naqliyay ✓

perplexe, adj. - su'aal ama mushkilad ay adag tahay sida looga jawaabo.

waa la naqliyay ✓

apoplexie,n.f. - Miyir doorsan; maan rogmad.

waa la naqliyay ✓

cavalerie, n.f. - Askarta ku dagaal gasha fardaha (Fardooleyda).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - isbarbaro; dhig (juqraafi).

waa la naqliyay ✓

1

(n) loss or impairment of motor function.

2

qalal

waa la naqliyay ✓

/paraalasis/ (n) 1. baralays (dareen la'aan, jirkoo dareen beela) 2. curyaamin (howl ama wax qabad kale).

waa la naqliyay ✓

-Dabayl

waa la naqliyay ✓

/paaralitik/ (adj) 1. qof qallal qaba (dareenka jirku ka tagayo). 2. wax dareen la'aantaas keenaya.

waa la naqliyay ✓

a., curyaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person who is trained to supply emergency medical treatment or to assist medical professionals.

2

qofka loo tababaray gargaarka degdega ah

waa la naqliyay ✓

/paaramedhik/ (n) kalkaaliye caafimaad (kaaliye takhtar).

waa la naqliyay ✓

paramètre, n.m. - laba dhibcood ama laba xariiqin masaafada udhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

péripétie, n.f. - isbadal lama filaan ah.

waa la naqliyay ✓

piraterie, n.f. - marka la weeraro markab iyo masaafirka saaran oo inta la dhaco dadkana la laayo

waa la naqliyay ✓

prophétie, n.f. - diinta

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagga sare u kicid. Li: daaddegid.

waa la naqliyay ✓

stratégie, n.f. - meel dagaalka ku habboon muhiim ah

waa la naqliyay ✓

hémiplégie, n.f. - dhinac ka curyaamid ama naafooba

waa la naqliyay ✓

/paarafreys/ (v) si kale oo fudud u dhihid (si sahlan mar labaad u sheegid).

waa la naqliyay ✓

paraphrase, n.f. - fasiraad qoraal.

waa la naqliyay ✓

Dayax beenaad

waa la naqliyay ✓

parfumerie, n.f. - meesha lagu sameeyo ama lagu gado barafuunka.

waa la naqliyay ✓

pathologie, n.f. - cilmiga barashada waxa cudurrada keena.

waa la naqliyay ✓

périphérie, n.f. - wareega; gaafaha; dhinacyada.

waa la naqliyay ✓

perplexité, n.f. - aan laga jawaabi karin; arin adag oo jawaabteedu dhib tahay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - carjow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawraleged².

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meesha laydhka laga shido lagana bakhtiiyo. Daaraademiye u samee nalka.

waa la naqliyay ✓

graphologie, n.f. - cilmiga kala saaridda qoraalka dadka.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Gogol korkeed ama meel kala isku rogrogid.

waa la naqliyay ✓

v. roll over and over

waa la naqliyay ✓

(fal) gogosha ama meel kale isku rogrog.

waa la naqliyay ✓

1

de: roll over and over

2

lx: laballegdee

3

pd: (laballegdeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: laballegdee

waa la naqliyay ✓

(fal) gogosha dusheeda ama meel kale isku rogrog oo ku galgalo. Dh: laballegdoo, gam'iwaa.

waa la naqliyay ✓

papyrologie, n.f. - cilmiga aqoonta baabiruusku (xaashi-caws) iyo samayntoodaba.

waa la naqliyay ✓

parabolique, n.f. - la xidhiidha khadka qalooca.

waa la naqliyay ✓

paraphraser, V. - fasirid ama tarjumid.

waa la naqliyay ✓

parasitaire, adj. - u agdaanta sida daris ku nool.

waa la naqliyay ✓

parcellaire, adj. - loo qaybin karo qaybo yaryar.

waa la naqliyay ✓

paresthésie, n.f. - dareen aan caadi ahayn.

waa la naqliyay ✓

paysannerie, n.f. - beero qodatada.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ama goobo ku dul duurduurid oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celin.

2

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) Socsocosho oo kolba meel iska marid Warwareegid bilaa macni ah waa lagu daalaa. Dh: Socsocod.

3

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho socosho. Dalcadaha toos looma bexee warwareegid ayaa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh.

waa la naqliyay ✓

Barbaroole

waa la naqliyay ✓