panachage — Macnaha & Turjumaada

panachage, n.m. - isku laaqid waxyaabo kala duwan.

waa la naqliyay ✓

panaché, adj. - biir (khamro) liin lagu daray.

waa la naqliyay ✓

rabâchage, n.m. - ku celcelinta eray daal iyo dhib leh

waa la naqliyay ✓

pacage, n.m. - naqa xooluhu daaqaan; doogga xooluhu cunaan; daaqsiinta xoolaha; meesha xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

gâchage, n.m. - khasaarin si aan looga faa'iidaysan; jilcin; marka shamiinta biyo lagu daro si loo jilciyo.

waa la naqliyay ✓

ganache, adj. - qof aan maskax badпayn; nacas.

waa la naqliyay ✓

lâchage, n.m. - Tuuris.

waa la naqliyay ✓

/paakij/ (n) 1. baakad ama xirmo alaab ah oo isku xiran. 2. isku xirid (isku-guntid).

waa la naqliyay ✓

/paanasiya/ (n) wax kasta daawo u ah (daawo wax kasta daaweysa).

waa la naqliyay ✓

/paan keyk/ (n) doolshe xalleef ah oo laga sameeyo bur, ukun iyo caano (badanaaba lugu quraacdo)

waa la naqliyay ✓

Kala guur

waa la naqliyay ✓

fauchage, n.m. - goynta; xadidda

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jidtusaha la raaco marka wax la dhigayo. Maraakiibtu maanhage ayay adeegsadaan markay badda marayaan. Dh: buusalo, jiheeye.

waa la naqliyay ✓

pancrace, n.f. - daweysa cudurado dhan.

waa la naqliyay ✓

piochage, n.m. - gadhwayn lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

Merchant

waa la naqliyay ✓

m. n. merchant

waa la naqliyay ✓

-ganacsadaha: (n) [Pl ganacsato -da] trader (treeydher); businessman (biizinismeen); dealer (dhiiler); merchant (mar-jant)

waa la naqliyay ✓

1

Commerciante

2

Trader; merchant

waa la naqliyay ✓

1

Commerciante

2

Trader

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka wax iibinta ka shaqaysta. Dh: baayacmushtar; taajir.

waa la naqliyay ✓

1

de: merchant

2

lx: ganacsade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ganacsade

waa la naqliyay ✓

/paarashuut/ (n) baarashuud (qalab diyaaradaha looga soo boodo).

waa la naqliyay ✓

parachute, n.m. - dallaayada lagu boodo ama dayuuradda lagaga boodo; baarashuut; dallad.

waa la naqliyay ✓

embauchage, n.m. - heeshiis shaqo.

waa la naqliyay ✓

parachever, v. - dhamaystirid.

waa la naqliyay ✓

parachuter, V. - dallaayada ku boodid raashin ama qalab inta dallaayada lagu xidho dayuurada laga tuuro.

waa la naqliyay ✓

paraphasie, n.f. - shigshigidda.

waa la naqliyay ✓

/paarafreys/ (v) si kale oo fudud u dhihid (si sahlan mar labaad u sheegid).

waa la naqliyay ✓

paraphrase, n.f. - fasiraad qoraal.

waa la naqliyay ✓

pinaillage, n.m. - wax aan macno lahayn ku laalaabadkood.

waa la naqliyay ✓

/baaton jaarji/ (n) dagaal boolis ulo wata ay qaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabaqad; nooc; koox ka kooban dad ama waxyaabo kale oo ay wadaagaan astaamo u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabaqad; nooc; koox ka kooban dad ama waxyaabo kale oo ay wadaagaan astaamo u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

danaag¹: m.l Waxtar; dheef.

2

danaag²: m.dh Meel bannaan oo kayni ku wareegsantahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo kayni ku wareegsantahay.

waa la naqliyay ✓

hanche, n.f. - misig; sin.

waa la naqliyay ✓

laçage, n.m. - Habka xadhka loo gunto ama loo xidho (sida xarkaha kabaha).

waa la naqliyay ✓

/maanij/ (v) 1. maamulid (maarayn) 2. dabarid (hawl, dhibaato iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tali, ku tali; manage that office, xafiiskaa u tali.

waa la naqliyay ✓

1

manche, n.m. - Daab la qabto

2

manche, n.f. - Gacanta shaadhka

waa la naqliyay ✓

/paalis/ (n) qasri (guriga boqortooyada).

waa la naqliyay ✓

palace, n.m. - hoteel aad u sharaf badan.

waa la naqliyay ✓

panade, n.f. - maraq ka kooban biyo, rooti, subag iyo mararka qaarkood caano la isku wada dhex kariyo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - calool.

waa la naqliyay ✓

parage, n.m. - inta xun oo laga saaro hilibka.

waa la naqliyay ✓

pénage, n.m. - janjeedhka; taaga lakabyada dhulka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Dhul buuraley ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Dhul buuraley ah.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Sanag [region in north Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) name of a northern region in Somalia; Sanag

waa la naqliyay ✓

1

cf: Ceerigaabo

2

de: Sanag [region in north Somalia]

3

initial: s

4

lx: Sanaag

5

ps: n0-loc-f

6

key: Sanaag

waa la naqliyay ✓

Sanaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Wanaag-ga)

2

Wixii fiican oo waxtar leh; sami.

waa la naqliyay ✓

m.l Wixii fiican oo waxtar leh; samo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wixii fiican oo waxtar leh; samo.

waa la naqliyay ✓

fair conduct

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): goodness, kindness, mercy; good, excellent

waa la naqliyay ✓

name-f goodness, kindness, mercy; nice, excellent

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) goodness (guud-nes); cooperation (kowo-pareey-shiri); helpfulness (help-fuul-nes); rapport (ra-poor) ~ samaan, same

waa la naqliyay ✓

1

Buono

2

Good

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wixii fiican oo waxtar leh. Wanaag kaama sugayee waxyeellada iga yaree. Dh: samaan, fiicni.

waa la naqliyay ✓

1

bw: fiican; waxtar

2

de: goodness, kindness, mercy; [atr.] good, excellent

3

initial: w

4

lx: wanaag

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-abs; n2a-m

7

syn: salaax, samaan ~ sami

8

key: wanaag

waa la naqliyay ✓

خَيْرٍ

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxba haysan. Sadaqada baahanaha siiya. Dh: caydh.

2

baahane -ha: (magac, lab, keli) qof baryo badan oo mar walba weydiin u taagan.

waa la naqliyay ✓

1

(n)* a strip of fabric or other material used as a protective covering for a wound or other injury.

2

baandheys ama faashad

waa la naqliyay ✓

/baandheyj/ (n) faashad. e.g. Put a bandage around your knee.

waa la naqliyay ✓

Duubashi

waa la naqliyay ✓

/baandhej/ (n) faashid.

waa la naqliyay ✓

bandage, n.m. - Baandeys; Maro qaro adag oo meesha jirran lagu duubo; Faashad (maraq).

waa la naqliyay ✓

1

(n) an ache or pain in the ear.

2

dheg xanuun

waa la naqliyay ✓

langage, n.m. - Af; Af dad ku hadlo; Luqad; Hadal

waa la naqliyay ✓

qr. la-mid: mooyaane.

waa la naqliyay ✓

conj-expr: except, besides

waa la naqliyay ✓

eeg ma aha.

waa la naqliyay ✓

1

de: except, besides

2

lx: maahane

3

pd: (maahaanee)

4

ps: conj-expr

5

syn: mooyaane

6

key: maahane

waa la naqliyay ✓

/manakal/ (n) jeebbo (birta lugu xiro qofka maxbuuska ah).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - maqnaansho.

waa la naqliyay ✓

pacager, v. - daajin; daaqsin.

waa la naqliyay ✓

1

partage, n.m. - qaybinta; kala qaybinta.

2

ligne de partage des eaux - halka biyuhu ku qaybsamaan.

3

partage d'ascendant - dardaaran uu qof ka dardaarmo sida dhaxalkiisa loo qaybsan lahaa.

waa la naqliyay ✓

/paasij/ (n) 1. marin (dariiq) 2. marid (gudub); safar 3. qoraal gaaban (maw-duuc yar) 4. socodka waqtiga (gudbidda xilliga).

waa la naqliyay ✓

passage, n.m. - gudub; dhaaf; marin.

waa la naqliyay ✓

n., (on board ship) dhoof, -ki.

waa la naqliyay ✓

paysage, n.m. - muuqaal dhulka.

waa la naqliyay ✓

péniche, n.f. - markab wayn oo balaadhan oo xamuulka qaada.

waa la naqliyay ✓

pennage, n.m. - baalasha shibiraha (dafada).

waa la naqliyay ✓

perçage, n.m. - daloolin; dalool u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasillin, dejin.

waa la naqliyay ✓

/pleykeyt/ placatory; (v) raalli-gelin (maslixid); dejin.

waa la naqliyay ✓

1

planche, n.f. - loox.

2

planche à repasser - miiska dharka lagu kaawiyadaysto.

waa la naqliyay ✓

pochade, n.f. - sawir gacmeed dhaqso loo sameeyo; qoraal dhaqso loo qoro.

waa la naqliyay ✓

raclage, n.m. - xoqmada

waa la naqliyay ✓

saccage, n.m. - dumis; baaba'; burbur

waa la naqliyay ✓

séchage, n.m. - qallajinta

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo baryayo Eebbe inuu ka dhigo mid guulaysta oo cimri dherer ku leda.

waa la naqliyay ✓

tannage, n.m. - magdinta hargaha

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaaga-ha)

2

1. Wax wareegsan sida garangarta, gadowga, kd., meesha kala barta.

3

2. Meeshii waxyaalo badan oo isku xirani isugu yimaadaan, iska haystaan.

4

3. (heense) meesha dhudaha caynaanku isaga yimaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) 1. Wax wareegsan sida garangarta, gadawga iyo wixi lamida meesha kala barta. 2. Meesha waxyaalo badan oo isku xirani isugu yimaadaan ama iska haystaan. 3. Meesha dhudaha caynaanku isaga yimaadaan (heense).

waa la naqliyay ✓

m. n. center (of a circle); central ~ shared area, point where several things meet

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) meel waxyaalo badan oo isku xidhani is kugu yimaaddaan oo ay iska haystaan.

2

wadaage -ha: (magac, lab, keli) heensaha ay dhudaha caynaanku iskugu meelihiisa yimaaddaan.

waa la naqliyay ✓