palanquin — Macnaha & Turjumaada

palanquin, n.m. - kursi kor iyo dhinacyadaba ka dahaadhan oo awrta ama maroodiga hinaya la saaro.

waa la naqliyay ✓

palanque, n.f. - darbi adag oo ka samaysan geedo gaagaaban oo inta la isgarab galiyo dhulka aad loogu fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

palatin, adj. - qofka xilka haya qasriga bogorka; maamule gobol; godoomiye maxkamadeed.

waa la naqliyay ✓

planque, n.f. - qarinta.

waa la naqliyay ✓

planquer, v. - qarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Falanqayn-ta)

2

(hadal, arrin) caddayn; kala saarsaarid; kala dhigdhigid; ka faallayn; gelid; gorfayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falanqee. la-mid: falanqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. explanation, analysis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faaqidaadda xog la helay. Dh: faallayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballan oofin oo sidii ay ahayd uga soo bixid. Mu'minka ballanfulin ayaa lagu yaqaan. Dh: ballanoofin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qulaamin.

2

qulaanqulin-ta: (magac, dhedig, keli) gawricid oo qulaanqushaha goyn. Dh: gawricid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Calan dejinta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin weyn ama murugo dhacda darteed, calanka hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

phalangien, adj. - la xidhiidha xubnaha faraha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhdig, keli) kallihinta geela ama guurintiisa, si uu ugu arooro meel fog. Alalinta geelu waa hawl qoofilka iyo nirguhu ba ku daalaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baanin-ta)

2

Baan siin; baanasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siinta cunto nafaqo leh, si qofku uga kabto bugtaan iyo dhaawac soo gaadhay. Baanin buu ku jiraa weli bukaanku.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqin-ka)

2

Baaqimo.

waa la naqliyay ✓

1

baaqin¹: m.l la-mid: baaqimo.

2

baaqin²: m.dh Summad alif ah oo idaha shanshada ama tagoogta loogu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n. dairy animal that does not produce much milk

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baaqimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: dairy animal that does not produce much milk

2

lx: baaqin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: baaqin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balqi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel uu dareere ka buuxay wax yar ka daadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg danqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faanin-ta)

2

Qof ama wax kale, wax faan ah, ku sheegid; ammaanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faani. la-mid: faanis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wanaag ka sheegid; aad u ammaanid. Li: xaqirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laaqin-ta)

2

Heesid; luuqin; tuuqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laaqi. la-mid: laaqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hees ku luuqayn; heesitaan. Dh: laaqis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laqwiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal laqwi ah ku hadlid. laqwiyid.

waa la naqliyay ✓

1

palais, n.m. - qasri; aqallada madaxda boqorrada iyo dadka hantida badan.

2

palais, n.m. - hanqalaalka.

waa la naqliyay ✓

pantin, n.m. - qofka isbedbedelka badan.

waa la naqliyay ✓

/plaak/ (n) 1. shay fidsan oo lugu qoro xusuus lugu muunaynayo qof dhintay ama dhacdo lama illaawaan ah 2. dabar (midabka cawlan ee ilkaha ku samaysma).

waa la naqliyay ✓

1

plaque, n.f. - qolof.

2

feuille de métal - baal macdan ah.

3

plaque dentaire - suuska ilkaha gala.

4

plaque d'immatriculation - taarikada baabuurka.

5

plaque tournante - diske wareega; bar kulan.

6

théorie des plaques - nadariyad qolofta dhulka.

waa la naqliyay ✓

plaqué, adj. - lagu dado dabaqad dahab, lacag iwm; ku dheeh.

waa la naqliyay ✓

taquin, adj. - jecel in uu kaftamo

waa la naqliyay ✓

1

(Waanin-ta)

2

Hadal waano ah ku dhihid; u caqlicelin; wacdiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u caqlicelin oo hadal hogatusaale ah ku dhihid; talo u sheegid; u naseexayn. Qof waanintaada oggol ayaa la waaniyaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan hobboonayn u laalaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaqin-ka)

2

Qalab wax lagu xaaqo; minfiiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Mafiiq, minfiiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Mafiiq, minfiiq.

waa la naqliyay ✓

m. n. broom, brush

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) broom (buruum); sweeper (iswiiper) ~ mafiiq, minfiiq

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab wax lag haro. Dh: mafiiq, manfiiq, salabe, xaarin, duugme.

waa la naqliyay ✓

1

de: broom, brush

2

initial: x

3

lx: xaaqin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: mafiiq ~ minfiiq

7

key: xaaqin

waa la naqliyay ✓

مكنسة، مِكْسَحَة مِقَشَةً كَنَّاسَة

waa la naqliyay ✓

(suffix)-, (v) he or she if ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: may [someone] not be ...

2

lx: -aannin

3

ps: v5a-neg-opt

4

xe: Dont let him be aware of it!

5

xv: Yaanu ogaannin!

6

key: -aannin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax balalooday ka dhigid. Saca balalinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Goodir dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Goodir dheddig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah ugaadha waaweyn ka mid ah, kuna nool kaymaha webiyaasha u dhow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furid albaabka si weyn loo furo oo waxa gudaha ku jira aad loo muujiyo. Dh: ballaqid, furid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balaqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dareere carrabka ku dhuuq: carrabka wax ku balaqsasho. Dh: dhabaqsi.

2

balaqsi -ga: (magac, lab, keli) si laalaadsi ah oo aan miisaannayn, wax u qaadis. Buur igala culus neefkaad balaqsanaysaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Calalin-ta)

2

(cunno, kd.) ilkaha ku googgoyn oo ku jilcin, si liqiddu u fududaato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calali. la-mid: calalis (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan dareere ahayn, ilkaha ku googoyn oo ku jilcin, si sibqinta iyo liqiddu ba u fududaadaan. Dh: calalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaqsin-ta)

2

Meel xooluhu daaq ku gaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l/dh) 1. Daaq. 2. Fogaanta u dhexeysa guriga iyo meesha ay xooluhu daaqa ugu tagaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l/dh) 1. Daaq. 2. Fogaanta u dhexeysa guriga iyo meesha ay xooluhu daaqa ugu tagaan.

waa la naqliyay ✓

Pasture

waa la naqliyay ✓

f. n. grazing place

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) grazing land

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhulka tigaadda iyo dhirta leh ee ay xooluhu daagaan. Dooxada daaqsin fiican baa ku taalla.

waa la naqliyay ✓

1

de: grazing place

2

lx: daaqsin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daaqsin

waa la naqliyay ✓

1

(Falanqa-da)

2

(hadal, arrin) caddays; faallo; gorfays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falanqayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. explanation, analysis

waa la naqliyay ✓

-falanqada: (n) analysis (anaali-sis); argumentation

waa la naqliyay ✓

1

Osservazione

2

Remarks

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rogrogitaanka iyo falanqaynta xog ama war.

waa la naqliyay ✓

1

de: explanation

2

lx: falanqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: falanqo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: falid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) suubinta beer hadda la qodayo. Dh: beerid, falitaan.

2

falniin -ka: (magac, lab, keli) falidda iyo baabista lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qun yar socosho. Gaanbinta waa lagu guryo gaadhaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano geel oo dhanaanaaday. Dh: karuur.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel dhexdeed ama gudaheed gaadhid.

2

galniin -ka: (magac, lab, keli) dugsi iyo wax la mid ah, ku biirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalanqa-ha)

2

Jir ama wax kale oo jiljileec iyo qurux isku darsaday; (ama jalanqo).

waa la naqliyay ✓

m. n. sparkle, twinkle

waa la naqliyay ✓

1

de: sparkle, twinkle

2

lx: jalanqe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jalanqe

waa la naqliyay ✓

m.l Jir qurux iyo jiljileec isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laan si qurux badan u baxday oo dabayshu liicliicinayso. Qaadka maanta yimid waa jalanqe qiime jaban.

2

jalanqo-da: (magac, dhedig, keli) qurux iyo xubno fiicnaan. Jalanqe iyo waxaad tahay jawhar oo kale e.

3

jalanqo -da: (magac, dhedig, keli) maroodiga dhedig. Qalanjo miranaysa libaax ma dilo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg lalansad. lalanso: (fal) laadlaadso oo dusha ha saaran. Dh: laadlaadso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lalid.

waa la naqliyay ✓

/laang widh/ (adj) tabar darro (si daciif ah)

waa la naqliyay ✓

a., caataysan, weydsan.

waa la naqliyay ✓

languir, v. - Tabardarro guud.

waa la naqliyay ✓

planeur, n.m. - dayuurad aan motoor lahayn oo dabaysha ku socota.

waa la naqliyay ✓

planton, n.m. - biyatooni.

waa la naqliyay ✓

plaquer, v. - ku dadid; ku dheehid.

waa la naqliyay ✓