pains
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pains
/peyns/ (adj) hawl adag qabasho (hawshood); dhib badan marid.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Paints
Asal; rinji
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
pain
(n) an unpleasant sensation, occurring in varying degrees of severity as a consequence of injury, disease, or emotional disorder.
xanuun
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pain
pain, n.m. - rooti.
avoir du pain sur la planche - shaqo badan leh; shaqo badani u taalo.
pain complet - rooti nafaqadiisu u dhan tahay.
pain d'épices - macmacaan laga sameeyay bur qamadi oo lagu qaso sokor iyo malab.
pain noir - rootiga madow (nooc rootiga kamid ah).
pain perdu - rooti lagu sameeyay caano iyo sonkor.
pain de sucre - macmacaan dhamaanti ka samaysan sonkor.
pour une bouchée de pain - qiimo yar.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pain
n., (penalty) tacsiirad, -di; (ache) xanuun, -ki, silic, -i, tacab, -ki.
pain, v.tr., (afflict) xanuuni, xanuuji, silci; v.imp., xanuun.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Pins
Qadab, Qodob
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Mains
Jirrid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
paint
/peynt/ (n) 1. rinjiyeyn (rinji marin) 2. naqshad ama masawir rinji lagu sameeyey
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
paint
v.tr., ranji; n., (colour) ranji, -gi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dibbiryood
v.pat: suffer from gas pains ~ bloated stomach; be short of breath
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fool
m. n., loc. front, in front; forward
fool m. n. face; brow, forehead; front tooth, incisor
fool m. n. fault
fool [feminine] n., [collective] labor pains, birth pangs, severe pain
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
foolbeenaad
f. n. false labor pains
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
foolcarar
v. go off ~ run away during labor pains (of animal)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gurguurto
f. n., [collective] post-partem pains (of women who have recently given birth)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mamac
f. n. severe hunger pains
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qabatoon
m. n., [collective] recurrent pains; long-drawn-out hunger
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qardow
v. have muscular pains because of excessive fatigue
qardow m. n. sore ~ scar from riding horseback
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xididxanuun
m. n., [compound] nervous pain; small pain; minor aches and pains
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
lactose intolerance
(n) the inability of the body to digest a specific sugar, lactose, and this condition is associated with an upset stomach, diarrhea, and stomach pains.
qofka ay dhibto sonkor gaar ah ta caanaha ku jirta
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
stitches
(n) a series of loops of thread through the skin used to hold a wound closed, sharp, stabbing pains.
tolmo
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Kaariye
nickname; name-m fare-collector, loading assistant. Lit: born while his father was a fare-collector by career or he who his labor-pains throbs his mothers's belly badly. Cf: Kaarshe, Muunye, Muuddey
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Maryaad
name-f to be agitated; to become restless; to get confused or she who was born with mental confusion; restlessness due to emotion or unbearable labor pains for her mother. Cf: Meryaad or Miryaad
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Meryaad
name-f to be agitated; to become restless; to be confused or she who was born with mental confusion; restlessness due to strong emotion or unbearable birth-pains for her mother during delivery. Cf: Maryaad or Miryaad
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
foolbeenaad
-da: (n) false labor contractions [pains] ~ fooldiinj
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hawlkarnimo
-hawlkamimada: (n) careful and diligent work or effort; diligence (dilajans)-, painstaking (painisteeyking) work
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taxalluji
-yey -say: (v) [with proposition isku] make an effort; take pains; struggle (istara-gel); strive (istaraayv); endeavor (en-dha-ver); exert oneself
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tiigso
-tiigsaday / tiigsatay: (v) make an effort to achieve; tale pains; struggle (istara-gel); strive (istaraayv); endeavor (en-dha-ver); exert oneself.
ku tiigso: ku tiigsatay / tiigsatay: (v) not approve; disapprove (dis-a-pruuv); reject (ri-jakt)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dibbiryood
cf: dibbir
de: suffer from gas pains ~ bloated stomach; [ext.] be short of breath
lx: dibbiryood
pd: (dibbiryooday)
ps: v1=pat
key: dibbiryood
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fool_4
de: labor pains, birth pangs, severe pain
hm: 4
lx: fool
pd: (/sha)
ps: n0-f-col
key: fool_4
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Cabins
Ilaxir
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Chains
Silsilad
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
grains
(n) any of various small hard seeds used in making bread or cereal, and high in fiber and carbohydrates.
midho
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pàgina
s.f. - bog.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
panino
s.m. rooti yar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
patine
patine, n.f. - daxalaysiga macdanka bronsiga (lacagta).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
paving
/peyvin/ (n) alaabta dhulka lugu shamiiteeyo (sida dhagaxa la goglo marka hore).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
plaine
plaine, n.f. - meel banaan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
plaint
n., (in justice) gar, -ti, ashtako, adi; make a plaint, gar u sheego.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
painless
/peyn les/ (adj) aan xanuun lahayn.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Patients
Bukaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pan
/paan/ (n) 1. bir-daawo (bir-laxooxeed, ama bir fidsan oo wax lugu dubo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pan
pan, n.m. - dhamaan; gidi; dhan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pan
n., daawa, -ihi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pas
pas, n.m. - habka ama qaabka socodka dadka ama xayawaanka; tillaabada.
à grands pas - tallaabo dheer.
à pas comptés - tallaabo gaaban.
à pas de loup - tallaabo aan sanqadh lahayn; gaatin.
faire les cent pas - sii socod iyo soo socod.
faire un faux pas - simbiriirixo.
faire les premiers pas - tallaabo hore loo qaado.
marcher à pas de géants - samayn hore u kac dhaqsa ah.
mauvais pas - meel mariddeedu khatar tahay.
mettre gn au pas - u garwaaqsiin.
pas de charge - socod dhaqso badan.
pas de course - orod.
salle des pas perdus - aqal aad u gudo wayn sida barxadaha waawayn ee maxkamadaha ku yaalla.
de ce pas - waqtiga iyada ah.
pas à pas - tartiib tartiib; qun yar qun yar.
pas, adv. - maya; waxa loo isticmaala diidmada.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pin
/pin/ (n) 1. musmaar yar (ama mudac af dhuuban oo sal yar leh) 2. biinka wax layskula qabto 3. hal meel ku dhegid (sida musmaarka meel ku dhagan).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Pin
Biin, qodax bira
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pin
pin, n.m. - geedka baxar saafka.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pin
n., irbad, -di; hairpin, qarmil.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pis
pis, n.m. - naasaha (lo'da).
pis, adj. - aad u xanuun badan; ugu xanuun badan.
au pis aller - la maleeyo sida ugu xun.
de mal en pis. - marba marka kale ka daran.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Aids
Kaallyeyaal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
AIDS
/eeydhis/ cudur dilaa ah oo jirka — ka dhammeeya unugyada gofka ka difaaca cudurada (Acquired Immune Deficiency Syndrome).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
AIDS
/eeydhis/ (n) harfy laha gaabiyi oo ing teeghyng acquired immune deficiency syndrome bushy oo korky tabarty wal uskuky reeby fathy ku leeyaw.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aine
aine, n.f. - Sarac
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aîné
aîné, adj. - Ka roon, ka wayn; Curad.
aîné, n.m.et f - Curadka reerka, ka ugu weyn ama ugu hor dhashay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bain
bain, n.m. - Qubaysi; Maydhashada jirka; Qubeys (suuli)
prendre un bain - Biyo ku shubid; dabaalasho; qoyn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dais
/dheyis/ (n) taag yar oo laga dhiso masraxa gadaashiisa, oo qofka khudbaynayaa istaago.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Dais
Goob, Rako
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dans
dans, prep. - gudaha (isticmaalid garo badan oo kale bay leedahay.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gain
Macaash
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gain
/geyn/ (v) 1. helid, taabid (v) 2. kordhid ama hor-marid. (n) 3. faa'iido, macaash.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gain
gain, n.m. - faa'iido; guul.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gain
n., (profit) faayido, -adi, helin, -ki, kordhis, -ki, korodh, -ki, macaash.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
main
/meyn/ (adj) 1. ugu muhiimsan; aasaasi ah (n) 2. tuubada ugu weyn oo kala qaybisa biyaha, gaaska korontada iwm.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
main
main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.
avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo
attaque à main armée - Weerar hubaysan.
Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.
battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.
de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.
sac à main - Boorsada dumarka.
de main en main - Gacanba gacan.
demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.
être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).
faire main basse sur - xadid; dhicid.
mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.
mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.
passer la main - gudbin; isdhaafin.
première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)
tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.
main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maïs
maïs, n.m. - Hadhuudh; Masaggo; Badar; Galley; Arabikhi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
nain
nain, adj etn. - cilin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
paid
/peydh/ (v) la bixiyey (pay oo fal tagay ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paie
paie, n.f. - mushaarka qofka shaqaalaha.
bulletin de paie - warqadda cadaynta qaadashada lacagta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pail
/peyl/ (n) baaldi (siilad). pain/peyn/ (n) xanuun, kaar, laxaw.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pail
n., baaldi, -gi; pail of skin, dandul, -shi, dowlis, -ki, gorof, -ki, wadaan, -ti.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pàio
s.m. (pl.f.paia) - lammaan.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Pair
Lammaane
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Pair
Lammaane
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pair
/peer/ (n) lammaane (wax laba ah oo aan kala harin, ama laysla isticmaalo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pair
pair, adj. - lamaan.
égal - isle'eg.
nombre pair - tiro isle'eg.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pair
n., laba, labada, -di.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paix
paix, n.f. - nabada; dagaal la'aanta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pane
/peyn/ (n) muraayad ama dhalo, badanaa daaqadaha iwm la geliyo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pane
s.m. - rooti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pang
/paang/ (n) xanuun daran oo kedis ah (ama dareen xanuun badan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pant
/paant/ (n) neef-tuur (hafto) (neef-tuurid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pant
v.i., hinraag.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paon
paon, n.m. - daa'uus; shimbir qurux badan.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
pass
dhiibid
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Pass
Daw
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pass
/paas/ (v) 1. gudbid (dhaafid) e.g. He passed the shop on his way to the school. 2. u dhiibid (gacanta u gelin); u gudbin. e.g. Could you pass me the pen? 3. u baasid (kubbad u dhiibid). e.g. Pass the ball to me. 4. ku wareegid (ku min-guurid).e.g. When he dies, his money will pass to his children. 5. ku guulaysasho (imtixaan iwm); ku baasid.
pass: /paas/ (n)1. guul (naajax imtixaan) 2.warqad ogolaansho (siiba meel lacag la'aan lagu gali karo iwm) 3.dariiq laga gudbo
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Pass
Soo - Soco
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pass
v.i., dhaaf, mar; he passed by our door, albaabkayaguu maray; pass away, dhaaf; pass along the shore, xeebta sii mar; v.tr., pass the river, durdurka ka talaab; we shall pass the winter in the town, guga aan magaalada ku hadhno; pass near, ag mar, isku du; pass by the side, gees ka mar; pass across, dhex mar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pawn
/poon/ (n) 1. rahaamad (curaar) 2. xabbadda ugu dhibco yar lafaha shaxda lugu dheelo 3. daba-dhilif (qof laga-roon yahay oo qof ku adeegto).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pawn
n., dhiibasho, -adi, rahmad, -di; v.tr. rahan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pays
pays, n.m. - dal.
être en pays de connaissance - dad ama dal la yaqaano.
mal du pays - hilaw; loo hilowbo dalkaaga; loo xiiso dalkaaga.
pays perdu - dal fog, aan dhawayn; dheer; durugsan.
voir du pays - safrid.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Pens
Qalimo
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pine
v.i., (languish) weydow; v.tr., weyday; v.r., is weyday.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pink
/pink/ (n) guduud khafiif ah (casaan barxan, oo badanaa midabka ubaxa u eg).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pint
/paynt/ (n) hal-beeg dareeraha lugu cabbiro oo le'eg = .57 liter.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
piss
/pis/ (very infml)(v) 1. kaadin (kaadshid)(v) 2. kaadi.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
piss
v.i., (urinate) kaadi, so kaadi; n., kaadi, -di.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pris
pris, adj. - qaadasho; ku dhicid (hargab ku dhoco; cudur ku dhoco)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
puis
puis, prép. - kadib; ka bacdi
et puis - kadibna
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Rain
Roob