paien

(n) person receiving medical treatment.

qofka buka ee la daawaynayo

/peyshant/ (adj) dulqaad leh.

patient: /peyshant/ (n) bukaan-socod (jirran).

patient, adj. - samir leh; dulqaadasho leh; buka; bukaan jiif ama socod ah.

a., dulqaadasho badan, kaadsi leh, sugniin leh.

/meydhen/ (n) 1. gabar gashaanti ah (gabar aan la guursan) (adj) 2. ugu horreyntii (markii ugu horreysey, siiba safarka ugu horreeya ee markab, doon iwm).

oasien, adj. - qofka ku nool dooxo biyo leh, meel oomana ah.

palier, n.m. - meesha garoonka, ama jidka ama xadiidka tareenku maro ka siman yihin ama toosan yihiin.

panier, n.m. - dambiil.

faire un panier - gool dhalin (kubadda gacanta).

mettre dans un même panier - dad la isku jamciyo; aan la kala reebin.

panier à crabes - dad qof waliba qofka kale xaasid ku yahay oo lugaha isjaraya.

panier percé - qof dhaqaalo daran.

panier à salade - dambiil caag ama macdan ah oo daldaloosha oo lagu dhaqo saladka (asalaato).

papier, n.m. - xaashi; warqad.

/paarant/parental; (n) waalid (aabbe ama hooyo).

parent, n.m. - labada waalid; midkood; aabbo iyo hooyo.

n., waalid, -ki.

parier, v. - sharad galid.

/paatant/ (n) 1. batante (warqad sharci ah oo ogolaanaysa in qofkii haysta kaliya uu waxaas ku intifaaci karo)(adj) 2. wax iska cad (si fudud loo arki karo).

Ruqsad

patent, adj. - muuqda; qayaxan; aan shaki lahayn.

paiement, n.m. - bixinta lacagta.

parisien, adj. - baaris dagan ama ku nool.

/payshans/ (n) dulqaad (samir).

patience, n.f. - samir; dulqaadasho.

perdre patience - fudayd; samir la'aan.

prendre patience - samir yeelasho; dulqaad.

prendre son mal en patience - dhibaato qaba oo aan eed sheeganayn.

patience! - adkaysi; aargoosasho.

n., dulqaadasho, -adi, kaadsi, -gi, sabir or samir, -ki, sugniin, -ti; have patience, or be patient, dhawr, sug, samir, dulqaado, kaadso.

Bukaan

agg. e s.m. - dulqaad leh; bukaan.

s.f. - dulqaad.

/paan/ (n) 1. bir-daawo (bir-laxooxeed, ama bir fidsan oo wax lugu dubo).

pan, n.m. - dhamaan; gidi; dhan.

n., daawa, -ihi.

/pen/ (n) 1. qalin khad leh (qalin biire iwm) 2. xero (meel xoolaha lugu xereeyo); xerayn.

Qalin

n., qalim, -ki.

/pay/ (n) bur lugu dhex sameeyo khudrad ama hilib (sida badana qaab wareeg ah loo dubo).

/pin/ (n) 1. musmaar yar (ama mudac af dhuuban oo sal yar leh) 2. biinka wax layskula qabto 3. hal meel ku dhegid (sida musmaarka meel ku dhagan).

Biin, qodax bira

pin, n.m. - geedka baxar saafka.

n., irbad, -di; hairpin, qarmil.

/eymen/ (inter) kalmad la macna ah aammiin oo dadka masiixiga ah yiraahdaan markey ducaysanayaan. e.g. Everyone said amen after the prayer.

/aymen/ (interj) aamiing.

ad., aamiin, Allow sidaa noo yeel, Allow sidaa ha ahaato.

bain, n.m. - Qubaysi; Maydhashada jirka; Qubeys (suuli)

prendre un bain - Biyo ku shubid; dabaalasho; qoyn

bien, n.et adj. - wanaagsan; fiican; waa heer sare

bien, adv. - hagaagsanaan

bien, n.m. - Hanti.

avoir des biens - Hanti lahaan; hanti la yeesho.

bien, adv. - kale

ou bien - mid ahaan; mid ama ka kale; ... kasta.

Macaash

/geyn/ (v) 1. helid, taabid (v) 2. kordhid ama hor-marid. (n) 3. faa'iido, macaash.

gain, n.m. - faa'iido; guul.

n., (profit) faayido, -adi, helin, -ki, kordhis, -ki, korodh, -ki, macaash.

haie, n.f. - ood.

laie, n.f. - Doofaarka dheddig.

/meyn/ (adj) 1. ugu muhiimsan; aasaasi ah (n) 2. tuubada ugu weyn oo kala qaybisa biyaha, gaaska korontada iwm.

main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.

avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo

attaque à main armée - Weerar hubaysan.

Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.

battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.

de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.

sac à main - Boorsada dumarka.

de main en main - Gacanba gacan.

demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.

être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).

faire main basse sur - xadid; dhicid.

mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.

mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.

passer la main - gudbin; isdhaafin.

première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)

tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.

main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.

mien, pron.rel. - waxayga; kayga.

nain, adj etn. - cilin.

talaabo

/peys/ (n) paced; 1. saan (tallaabada socodka) 2. tallaabo (qiyaasta socodka oo tallaabeeyo).

s.f. - nabad.

v.i., (step) talaab; n., talaabo, -adi.

Bog

/peyj/ (n) 1. bog (baalka buugga iwm). 2. wiil dhalinyara ah oo gacan-yare u ah qof madax ah (siiba farriimaha qaadidooda qaabilsan).

page: /peyj/ (v) u dhawaaqid (u wicid, siiba qalab la adeegsado).

Bog

page, n.f. - bog.

être à la page - wax walba og; la socda; casriga la socda; moodada la socda.

n., (of a book) baal, -ki.

/peydh/ (v) la bixiyey (pay oo fal tagay ah).

/peyl/ (n) baaldi (siilad). pain/peyn/ (n) xanuun, kaar, laxaw.

n., baaldi, -gi; pail of skin, dandul, -shi, dowlis, -ki, gorof, -ki, wadaan, -ti.

s.m. (pl.f.paia) - lammaan.

Lammaane

Lammaane

/peer/ (n) lammaane (wax laba ah oo aan kala harin, ama laysla isticmaalo).

pair, adj. - lamaan.

égal - isle'eg.

nombre pair - tiro isle'eg.

n., laba, labada, -di.

paix, n.f. - nabada; dagaal la'aanta.

(adj) whitish skin color.

midabkii baa ka tegay

/peyl/ (adj) 1. midab aan dhalaalayn oo barax ah (aan dhalaalayn oo khafiif ah) 2. midabka wajiga oo baddalma, caro, jiro ama murugo awgeed.

pâle, adj. - midabkii noola ka ba'ay; midab aan xoog lahayn; weji madoobaaday (isbeddeley); caro ama murugo wejiga qofka laga dareemo.

/peyn/ (n) muraayad ama dhalo, badanaa daaqadaha iwm la geliyo.

s.m. - rooti.

paon, n.m. - daa'uus; shimbir qurux badan.

pape, n.m. - madaxa diinta Kiristaanka.

/peer/ (v) fiiqid (diirid).

pâte, n.f. - baastada; cajiinka; goosh; wax layska khalday.

/peyv/ (v) waddo ama meel dhisid (dhagax iyo shamiito ku daboolid si loo mari karo).

pavé, n.m. - dhagax yaryar oo la sinsimay oo lagu shubo wadooyinka, jay.

être sur le pavé - aan shaqo iyo aqal midna lahayn.

pavé publicitaire - iidheh aad u wayn ama u fara badan.

tenir le haut du pavé - horseed.

/poon/ (n) 1. rahaamad (curaar) 2. xabbadda ugu dhibco yar lafaha shaxda lugu dheelo 3. daba-dhilif (qof laga-roon yahay oo qof ku adeegto).

n., dhiibasho, -adi, rahmad, -di; v.tr. rahan.

pied, n.m. - cagta.

plante - geed.

le bas d'un mur - asaaska darbiga.

acheter du blé sur pied - gadasho gamadi aan bislaan oo geedka ku taal.

de pied en cap - sal iyo baar.

de pied ferme - hubaal.

être sur pied - la caafimaado; qof xanuunsan oo cudurka ka kaca.

mettre à pied - rukhsayn; shaqo ka eriyid; shaqo ka joojin.

mettre les pieds quelque part - meel tagid.

mettre pied à terre - dagid; faras ama baabuur laga dago oo cagaha dhulka la dhigo.

mettre au pied du mur - xujayn; ku khasbid qof in uu su'aal ka jawaabo.

ne savoir sur quel pied danser - wax uu sameeyo ama go'aan uu gaato garan waayo.

pied de guerre - isu diyaarin dagaal.

pied du lit - marka la seexdo meesha cagaha loo jeediyo.

pied plat - cag balaaran.

sécher sur pied - geed isaga oo taagan qalala.

sur un grand pied - si aan dantiisa dhaqaale ku jirin u nool.

à pied - lug ah; lud ku socda.

/piyar/ (n) deked yar ama buundo laga dul dhiso badda oo doonyuhu ku soo xirtaan.

n., (a column) tiir, -ki; (mole) deked, -di.

pieu, n.m. - tiir; dhidib.

plié, adj. - jimicsiga.

raie, n.f. - falaadh (iftiin)

Roob

/reyn/ (n) roob.

n., roob, -ki; long and lasting rain, mayay or macay, -gi; rain water, xareed, -di; rain is over, roobki qaad; v.i., da'; it rains, da', cirki da'.

rien, prép. - waxba; maleh; wuxuun

sain, adj. - maskax fayow; aan waalayn; dareen; (dareemayaal sida indhaha, dhegta iwm); dhan; caafimaad

sain d'esprit - maskax fayow

sien, pron.poss. - wixiisa