pack off — Macnaha & Turjumaada

/paak of/ (v) u dirid (meel u dirid).

waa la naqliyay ✓

/baak off/ (v) dib uga nogosho (arin aad ka nogotid). e.g. They decided to back off from their demands.

waa la naqliyay ✓

/pik of/ (v) 1. mid mid u toogasho. 2. mid mid u qabasho ama u bilaabid (sida shaqo)

waa la naqliyay ✓

/pey of/ (v) 1. bixinta deyntoo dhan (lacagtoo dhan gudid) 2. laaluush siin 3. ka mira dhalin (ku guuley-sasho).

waa la naqliyay ✓

/kik of/ (v) darbada ciyaartu ku bilaabanto (laadka ugu horreeya)

waa la naqliyay ✓

/mark off/ (v) calaamad marin (xarriiq calaamad ah marin).

waa la naqliyay ✓

/pam of/ (v) si khayaano iyo qish ah ku gadid (badeeco ku khayaanid, cammayn)

waa la naqliyay ✓

/paas of/ (v) ka dhigid (wax been ah run ahaan usoo bandhigid).

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. dhammayn e.g. I start my job early but I'll knock off at noon. 2. ka gooyn (xisaab ka naaqusin). e.g. I'll knock $20 off the price.

waa la naqliyay ✓

/paak ap/ (v) 1. dhammayn (shaqo dhammayn) 2. alaab aruursi (alaabta oo boorso iwm lugu gurto).

waa la naqliyay ✓

/pik on/ (v) qof qabsasho (eed qof u qabsasho).

waa la naqliyay ✓

/put of/ (v) 1. damin (wax daarnaa damintood) 2. dib u dhigid (waqti dambe ka dhigid) 3. niyad-jebin (wax nacsiin).

waa la naqliyay ✓

/taak on/ (v) ku daba-darid (ku siyaadin hadal ama qoraal).

waa la naqliyay ✓

/baak awt/ (v) ka noqosho (arin aad dib uga nogoto).

waa la naqliyay ✓

/baak aawt/ (v hellis jhibiyow.

waa la naqliyay ✓

/kool of/ (v) baajin.

waa la naqliyay ✓

/iis-of/ (v) khafiifin, debcid.

waa la naqliyay ✓

/fool-of/ (v) hoos u-dhicid (is-dhimid).

waa la naqliyay ✓

laadka bilowka

waa la naqliyay ✓

/meyk off/ (v) si deg-deg ah ula dhuumasho (dhakhso ula baxsasho). e.g. The thief made off with her money.

waa la naqliyay ✓

1

aqal hehe'aal

2

alaab xirxirid ama duduubid

waa la naqliyay ✓

Rabdad baraf

waa la naqliyay ✓

/pik awt/ (v) 1. doorasho (la bixid) 2. ka dhex arkid (dad dhexdiis ka dhex aqoodid).

waa la naqliyay ✓

/pis of/ (v) bax (tag; si foolxun oo qof loo cayrsho).

waa la naqliyay ✓

/pley of/ (n) ciyaarta labaad oo labada kooxood lugu kala saaro (marka tan koowaad la kala rayn waayo).

waa la naqliyay ✓

/pul of/ (v) 1. ku guuley-sasho (ku najaxid) 2. iska-siibid (dhar iska-bixin).

waa la naqliyay ✓

/reyk of/ (v) faa'iido khayaamid (khayaamada faa'iidada qaar la xado).

waa la naqliyay ✓

/smaak of/ (v) ka dareemid (ka dhadhansasho, kusoo xasuusasho).

waa la naqliyay ✓

/teyl off/ (adv) yaraansho (sii yaraanaya).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to remove something, esp. clothing; undress.

2

iska saaris, sida dhar iska saaris

waa la naqliyay ✓

/teyk of/ (v) 1. siibid (iska-bixin, siiba dharka) (v) 2. kicidda diyaaradda (duulida dayuuradda).

waa la naqliyay ✓

/woordh-of/ (v) ka-ilaalin (ka difaacid, ka hortagid).

waa la naqliyay ✓

/baak dhawn/ (v) is-dhiibid ama ka tanaasulid arin ama dacwad aad horey u samaysay. e.g. We can't convince them to back down.

waa la naqliyay ✓

/baak daawn/ (v) isdhiibow (ku herow).

waa la naqliyay ✓

weegaarka dambe

waa la naqliyay ✓

/balaasti of/ (v) cirka u duulid (dayax gacmeedka oo kale)

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. xiriir go' (kala cilaaqo go'id), kala harid. e.g. He broke off communications with his family. (v) 2. ka jabid ama kalajabid.

waa la naqliyay ✓

/ (adv) (v) 1. ku guuleysi (ebyid) (v)2. qaadasho (rarasho).

waa la naqliyay ✓

/liiv of/ (v) ku joojin (halka wax lugu joojiyo).

waa la naqliyay ✓

/pik owvar/ (v) kala shaandhayn (xulasho inta xunna layska reebo, inta fiicana lala baxo).

waa la naqliyay ✓

/staandh of/ (n) 1. is-mariwaa, xaalad xun oo laysku hortaagan yahay 2. is dheellitir (laba wax oo is dheelli tira).

waa la naqliyay ✓

/steyv of/ (v) dib-u dhigid (durkin, hakin).

waa la naqliyay ✓