pacha — Macnaha & Turjumaada

pacha, n.m. - baasha; gudoomiye gobal; waa magac laga isticmaalo wadamada Islaamka ah qaarkood sida Turkiga iyo Masar.

waa la naqliyay ✓

n., baasha, -ihi.

waa la naqliyay ✓

n., baasha, -ihi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/macaahid, m.dh) Dugsi mihnadeed oo ka heer sarreeya dugsiga sare, kana heer hooseeya kulliyad jaamacadeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/macaahid, m.dh) Dugsi mihnadeed oo ka heer sarreeya dugsiga sare, kana heer hooseeya kulliyad jaamacadeed. m.dh.w, macaahid.

waa la naqliyay ✓

m. n. institute, institution, academy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) school (iskuul); institute (inis-tituut); an educational institution

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel caan ah oo laga barto cilmiga iyo farsamada ama cilmibaadhis lagu sameeyo. Qaamuuskan waxa soo saaray machadka afafka ee Jabuuti

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: institute, institution, academy

3

lx: machad

4

pd: (-ka Pl: macaahid (da))

5

ps: n2a-m

6

key: machad

waa la naqliyay ✓

مَعْهَد

waa la naqliyay ✓

s.f. - calool.

waa la naqliyay ✓

rachat, n.m. - madax furasho

waa la naqliyay ✓

v., neg., present habitual: he / she is not; they are not

waa la naqliyay ✓

/aaha/ (inter) (informal) oraah la isticmaalo markaad wax fahantid ama heshid waxaad raadinaysay. e.g. I had a good book here somewhere. Aha, here we are.

waa la naqliyay ✓

1

(v) [with negative ma] 1. he, it or she is not ~ ma aha. Ex: madow ma aha; it is not black, xoog ma aha; it is not by force. 2. they are not. Ex: Soomaali ma aha; they are not Somalies

2

—aha2: (suffix): the. The definite masculine plural with ending o. Ex: Xoolo; xoolaha; [the livestock]. Ex: Caano; caanaha [the milk], Guryo; guryaha [the houses]

waa la naqliyay ✓

1

ache (n): a dull pain.

2

xanuun nacas

3

ache (v): to suffer a dull pain.

4

xanuun nacas ah ama khafiifa haya

waa la naqliyay ✓

/eyk/aches, aching, ached; (v) xanuun isdaba joog ah. e.g. My legs ache after that long hike.

waa la naqliyay ✓

1

/ayk/ (n) dhuuris, lahaw, dhimow.

2

/ayk/ (v) dhuuriyow. My head aches.

waa la naqliyay ✓

1

ache, aching, n., xanuun, -ti.

2

ache (be in pain), v.i., xanuunso; v.imp., wuu xanuuni, it pains; waa i xanuunaysa, it pains me; v.c., xanuuni.

waa la naqliyay ✓

/iij/ (pron) 1. mid-kasta (adv) 2. midkiiba.

waa la naqliyay ✓

a.prn., walba, waliba; each one, mid waliba, middiba, min.

waa la naqliyay ✓

v., neg., present habitual: he/she doesn't ~ they don't have; there is none

waa la naqliyay ✓

1

de: he/she doesn't ~ they don't have; there is none

2

lx: laha

3

ps: v5b-3-neg-prhb

4

xe: There is no milk. Daartan meey laha. 'They don't own this building.

5

xv: Caano ma laha.

6

key: laha

waa la naqliyay ✓

/maak/ (n) xawaaraha diyaaradda oo la bar-bar dhigo xawaaraha guuxa ama jabaqda.

waa la naqliyay ✓

name-m cool and quiet (Danakil)

waa la naqliyay ✓

talaabo

waa la naqliyay ✓

/peys/ (n) paced; 1. saan (tallaabada socodka) 2. tallaabo (qiyaasta socodka oo tallaabeeyo).

waa la naqliyay ✓

s.f. - nabad.

waa la naqliyay ✓

v.i., (step) talaab; n., talaabo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

/paak/ (n) 1. xirmo (guntin) 2. horin xayawaan ah oo wada qaraabata 3. koox dad ah ama baakad alaab ah.

2

pack: /paak/ (v) 1. isku-xirxirid (isku-duwid ama isku-nidaamin) 2. ku daboolid (ku dahaarid) 3. ku cufayn (ku riixid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xidh; (packet) xidhmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/paakt/ (n) hishiis (mucaahado).

waa la naqliyay ✓

Heshiis

waa la naqliyay ✓

s.f. - mushahar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - badiil.

waa la naqliyay ✓

/papa/ (n) aabo (erey badanaa carruurtu aabbe ugu yeerto).

waa la naqliyay ✓

s.m. - wadaadka u sarreeya mad'habta Katooligga.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aabbe, baabba.

waa la naqliyay ✓

papa, n.m. - eray carruureed oo ah aabbo.

waa la naqliyay ✓

/paath/ (n) dhabbe (wadiiqo); jid.

waa la naqliyay ✓

n., daw, -gi, jid, -ki, marin, -ki.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) kooxo nafley ah oo si nidaam leh isu dabajooga middood.

waa la naqliyay ✓

name-m man, opening of 20th Surah of the Qur'an

waa la naqliyay ✓

achat, n.m. - iibsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la'aan; hayn la'aan. Dh: baahi.

waa la naqliyay ✓

bâche, n.f. - shiraac; daah.

waa la naqliyay ✓

name-f late, not on time, tardy. Lit: she who was born over-due

waa la naqliyay ✓

ama Daahsan, magac loo baxsho gabadh uurka ku raagtay oo aan shinkeedii dhalan.

waa la naqliyay ✓

gâche, n.f. - gaanjada handrafka la galiyo.

waa la naqliyay ✓

1

hache, n.f. - gudin; faas

2

coup de hache - gudin ka jarid; ku goynta ama ku jaridda (looxa, cadka iwm) ee faaska ama gudinta

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Kaha

waa la naqliyay ✓

name-f ray, first glimmer of light; begin to glow ~ shine. Lit: she who shines the world with happiness

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh aad u qurux badan oo lagu metelayo waa dillaacay oo dhalashadeedii lagu farxay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Kaha

2

lx: Kaaha

3

pd: (Kaaho)

4

ps: name-f

5

key: Kaaha

waa la naqliyay ✓

1

lâche, adj. (souple) - Dabacsanaan; xoreyn.

2

lâche, adj. etn. - Fulay; Qofka baqdinta badan.

waa la naqliyay ✓

lâché, adj. - Siideyn.

waa la naqliyay ✓

Ma aha (ama maahan).

waa la naqliyay ✓

v., neg., present habitual: it is not

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) diidmo ah oo u dhigma 'sidaa si ka duwan weeyaan'. Dh: maaha, maahin, maahane, sidaas, maahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: it is not

2

lx: maaha

3

pd: (ma aha)

4

ps: v5a-3-neg-prhb

5

xe: Today the weather is not cold.

6

xv: Maanta hawadu qabow maaha.

7

key: maaha

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) meaning (miining); signification (signi-fikeey shin); significance (signifikans) ~ macne

waa la naqliyay ✓

s.m. - baakad, baako.

waa la naqliyay ✓

pacte, n.m. - heshiiska; go'aanka laba dawladood dhex mara; xeerka.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kubbad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - calaacal(sha); naarjiin, geed timireed.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kursi dheer (foom).

waa la naqliyay ✓

n., bankad, -di.

waa la naqliyay ✓

s.f. - labeen.

waa la naqliyay ✓

/parj/ (v) 1. qalalid (kulayl iyo abaar darteed) 2. oomid (harraadid).

waa la naqliyay ✓

paria, n.m. - dad gaar laga dhigo oo laga faano oo laga helo Hindiya.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a food made from water and flour and shaped into different shapes then cooked in boiling water, such as spaghetti, and is high in carbohydrates.

2

baasto

waa la naqliyay ✓

/pasta/ (n) baasto.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baasto.

waa la naqliyay ✓

/paaj/ (n) 1. jaan, kar ama gabal meel daloosha lugu karo ama lugu awdo 2. jaan-saarid (kar-karid) 3. bar ama gaashi meel ku taal (dhibic ka muuqaal duwan meeshay ku taallo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kar; n., karrin, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cabsi, biqid(da).

waa la naqliyay ✓

s.f. - hakad.

waa la naqliyay ✓

/piij/ (n) miro guduud iyo jaala ah oo tufaaxa le'eg, oo macaan (khookh).

waa la naqliyay ✓

pêche, n.f. - jilaabsiga ama dabashada malayga.

waa la naqliyay ✓

/powj/ (v) 1. kar-karin (biyo ku kar-karin, sida ukunta iwm) 2. ugaarsi sharci darro ah (ugaarsi dhul aadan fasax u haysan, sida dhul dad kale) 3. si xatooyo ama sharci darro ah hanti qof kale u isticmaalid (siiba buug qof kale daabacasho).

waa la naqliyay ✓

1

poche, n.f. - jeebka; halka shaarka ama surwaalka wax lagu rito.

2

argent de poche - lacagta jeebka ama loogu tala galo kharashka yar.

3

de poche - jeebka gala (dhumuc).

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) waxba; haba yaraatee. Adoon qacna hayn ayaad qamar jeclaatay.

waa la naqliyay ✓

grenouille.

waa la naqliyay ✓

vache.

waa la naqliyay ✓

name-m the two opening letters of 20th Surah of the Qur'an; it is said to be one of the names of Prophet Muhammad

waa la naqliyay ✓

tache, n.f. - calaamad; bar; astaan

waa la naqliyay ✓

tâche, n.f. - shaqo adag

waa la naqliyay ✓

- pref. - horkabe tilmaama xawli.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sac.

waa la naqliyay ✓

vache, n.f. - sac (lo'da ka dheddig).

waa la naqliyay ✓

/yot/ (n) doonni yar, oo badanaa tartanka lugu galo.

waa la naqliyay ✓

yacht, n.m. - Dooni shiraac fudud oo beratanka (tartanka) lagu galo.

waa la naqliyay ✓

crachat, n,m, - Dhareerka afka; candhuuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Facshar-ka)

2

1. Wax af laga yiraahdo ama addin laga falo oo xil leh.

3

2. Ceeb weyn; fadeexad; ceebaal; hayuur; (ama faxshar).

waa la naqliyay ✓

1

facshar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Ceeb iyo sharafdhac weyn. 2. la-mid: facsharid. 3. Kashifaad. la-mid: faxshar¹.

2

facshar²: f.g1 (-ray, -rtay) Facshar ku samayn; ceebeyn. la-mid: faxshar².

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Ceeb iyo sharafdhac weyn. 2. la-mid: facsharid. 3. Kashifaad. la-mid: faxshar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] embarrassing action, scandal, speech that shames someone publicly

2

facshar v. embarrass, disgrace, shame someone publicly

waa la naqliyay ✓

1

facshar¹: -ka: (n) disgrace (dis greeys) discredit (dis keredit); scandal (iskaandel) ~ facsharaad

2

facshar² -aytay: (v) 1. blow the whistle; bring shame or dishonor on: discredit (dis keredit). 2. expose to view or make known as a disgrace

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceeb weyn; wax af laga yidhaahdo ama addin laga falo oo xil leh. Facshar baad samayseen markaad Faarax turuqdeene. Dh: ceebaal, bayuur, faxshar.

waa la naqliyay ✓

gâchage, n.m. - khasaarin si aan looga faa'iidaysan; jilcin; marka shamiinta biyo lagu daro si loo jilciyo.

waa la naqliyay ✓