owl — Macnaha & Turjumaada

/awl/ (n) guumays, shimbir indha waaweyn.

waa la naqliyay ✓

n., shimbir libaax, -di; small owl, ciyow, -di.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. owl; ugly old man, old bachelor

2

guumeys [feminine] n. owl; old maid, spinster

waa la naqliyay ✓

f. n. owl ~ bird of prey species

waa la naqliyay ✓

/owldh/ (adj) gaboobay (duq ah).

waa la naqliyay ✓

/owldh-eyj penshan/ (n) lacagta dawladdu siiyo dadka hawl-gabka ah ee gaboobay.

waa la naqliyay ✓

/owldh-faashanid/ (adj) wakhtigiisii laga baxay (casri duqoobey ah).

waa la naqliyay ✓

/owldhan/ (adj) waayadii hore (waagii hore).

waa la naqliyay ✓

/owlimpik-geymis/ (n) tartanka ciyaaraha fudud ee adduunka (afartii sanaba mar la qabto).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) contemporary (kon-tem-pareeri)-, modern (moodheren) or cunent (kar-ent) times, things or events. —casri duqoobey: (adj) old-fashioned (owldh-faashinid)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. owl (aawl). 2. a single woman who is beyond the conventional age for marrying; spinster (spinistar) ~ naag weyn oo aan la guursan

waa la naqliyay ✓

1

(I) Civetta;

2

(E) Little Owl;

3

(S) E'yu (S. c.: E'yu, generico per tutti i piccoli Strigidi)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Gufo africano;

2

(E) Spotted Eagle-Owl;

3

(S) Shimbir libah (S. g.: Simbir libaḥ)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Gufo latteo;

2

(E) Verraux's Eagle-Owl;

3

(S) Shimbir Libah (S. g: Simbir libaḥ)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Assiolo;

2

(E) European scops owl;

3

(S) MAROUF (S. s. Marowf, derivazione araba, fide Archer)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Gufi, Civette, Rapaci notturni in genere;

2

(E) Owls, any species;

3

(S) Guumays, Gumeere, Gumbes (S. g.: Gumés, Gumeis, Gumerè, Gumbés, Gurumbés)

waa la naqliyay ✓

/adapshan/ (n) koris, korsiigni (unug amy owlaad dathow korsythow).

waa la naqliyay ✓

/beybi-sit/ (v) unug haayow (owlaad fiiriyow).

waa la naqliyay ✓

1

owliyi

2

weli

waa la naqliyay ✓

1

de: owl; [fig.] ugly old man, old bachelor

2

hm: 1

3

lx: guumeys

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: guumeys_1

waa la naqliyay ✓

1

de: owl; [fig.] old maid, spinster

2

hm: 2

3

lx: guumeys

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: guumeys_2

waa la naqliyay ✓

1

de: owl ~ bird of prey sp.

2

hm: 4

3

initial: s

4

lx: shimbir

5

pd: (-da)

6

ps: np-f

7

key: shimbir_4

waa la naqliyay ✓

/bowl/bowling; (n) 1. baaquli (weel godan oo wax lugu rito) (n) 2. ciyaar banooniga lugu shiisho ulo madax iyo sal kuusan (boojada oo kale ah).

waa la naqliyay ✓

/baawl/ (n) 1. hoory (baaqul).

waa la naqliyay ✓

n., (vessel for drinking) fujaan or fijaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/fowl/ (n) shimbir, siiba digaagga, digiiranka, iwm

waa la naqliyay ✓

n., dooro, -adi, haad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Gow-sha)

2

Gawl.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gawl.

waa la naqliyay ✓

f. n. mark put on livestock

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac dhedig keli) astaan iyo summad xoolaha loo yeelo oo dhegta lagaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark put on livestock

2

lx: gowl

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

see: gawl

6

key: gowl

waa la naqliyay ✓

/hawl/ (n) 1. cabaad, qaylo. (v) 2. cabaadid, qaylin. e.g. The wolves howled all night.

waa la naqliyay ✓

v.i., (cry as a wolf) xaraydi.

waa la naqliyay ✓

/jawl/ (n) macal (hilibka qalka ka laalaada).

waa la naqliyay ✓

m. n. word; pledge

waa la naqliyay ✓

1

de: word; pledge

2

lx: qowl

3

pd: (-ka Pl: qowlal (ka))

4

ps: n4-m

5

see: qawl

6

key: qowl

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) erey lagu kexeeyo dibada kolka lagu qodayo oo soco la mid ah. Dh: hol.

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of numerous mineral, vegetable, and man-made substances and animal and vegetable fats that are generally slippery, inflammable, and liquid at room temperatures.

2

saliid

waa la naqliyay ✓

/oyla/ (n) 1. saliid(v) 2. saliideyn (saliid marin ama ku shubid).

waa la naqliyay ✓

Saliid

waa la naqliyay ✓

n., saliid, -di.

waa la naqliyay ✓

1

ool¹: m.l/dh Degaan; reer meel wada yaal.

2

ool²: f.mg1 (-lay, -ooshay) 1. la-mid: aal 2. Socod, geeddi iyo wixi lamida ka baaqasho. 2. Ka o.: wax helitaankooda ka quusasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lay, -ooshay) 1. la-mid: aal. 2. Socod, geeddi iyo wixi lamida ka baaqasho. 3. Ka o.: wax helitaankooda ka quusasho. m.f.dh, oolid.

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., simple past tense: there was none (in a place)

2

ool imperative v., sg. be (in a place)

waa la naqliyay ✓

-ay / ooshay: (v) there is; it is ~ yaal. Ex: buuggii guria ma ool; the book was not at the house

waa la naqliyay ✓

1

(fal) degganow oo safar ka baaqo. Maanta ool berri ayaad tegiye. Dh: negow.

2

ool: (fal) wax meel dhaqdhaqaaq la'aan yaal ahaw.

3

ool -sha: (magac, dhedig, keli) reero meel wada yaal. Dh: degmo; degaan.

waa la naqliyay ✓

/ow/ (v) 1. dayn lugu leeyahay (qaamaysan) 2. abaal u hayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.; I owe you money, lacag baad igu leedahay.

waa la naqliyay ✓

/own/ (deter) 1. lahaan (v) 2. milki u lahaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qiro; a., (see Grammar).

waa la naqliyay ✓

1

(n) an intestine, esp. of a human being.

2

mindhicir

waa la naqliyay ✓

/bowal/ (n) mindhicirka

waa la naqliyay ✓

v.tr., uuslahaada kasoo bixi or difo or jiid or gur.

waa la naqliyay ✓

1

(Dowli-ga)

2

Xarig yeelka xoolaha lagu shubo kamid ah oo inta wadaanta lagu xiro ceelasha lagu shubo; dowlis.

waa la naqliyay ✓

1

dowli¹: m.l 1. (-iyo, m.dh) Xarig adag, dheer, oo inta wadaanta lagu xiro, ceelasha lagu shubo. 2. la-mid: duwali (2). la-mid: dawli¹.

2

dowli²: f.g2 (-iyay, -isay) Ceel dowli ku shubid. la-mid: dawli².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-iyo, m.dh) Xarig adag, dheer, oo inta wadaanta lagu xiro, ceelasha lagu shubo. 2. Wax dawladaha adduunka oo dhan u dhexeeya; duwali.

waa la naqliyay ✓

m. n. well-rope

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. governmental (gavar-mental). Ex: xukun dawli ah; governmental law ~ dawli. 2. -dowli -ga: (n) rope (roop) especially one used to bring water out of wells ~ xarig

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax aan waddanka uun ku koobnayn oo dawlado ka dhexeeya sida xeerasha iyo ururrada. Xeerarka dawliga ahi dal walba way qabtaan.

2

dowli -ga: (magac, lab, keli) wax kaste oo aan dawlad hoos tegin; wax gaar loo leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: dowlis (ka) [n2a-m]

2

de: well-rope

3

lx: dowli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

see: dawli

7

key: dowli

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ciyaar jaan iyo or leh oo badanaa haweenku ciyaaraan. 2. Guuxa libaaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ciyaar jaan iyo or leh oo badanaa haweenku ciyaaraan. 2. Guuxa libaaxa.

waa la naqliyay ✓

m. n. small drum; drum dance

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar jaan iyo or leh oo badanaa haweenku ciyaaraan.

2

gowle -ha: (magac, lab, keli) guuxa iyo reenka libaaxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: small drum; [ext.] drum dance

2

lx: gowle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gowle

waa la naqliyay ✓

/grawl/ (n) 1. gurxan (ci gaar ah oo nafleyda qaarkeed samayso oo badanaa guhaad iyo wax doonis la xiriirta) (v) 2. gurxamid, ama cod la mid ah samayn. e.g. She growled her displeasure.

waa la naqliyay ✓

v.i., olol; the camel growls, geelu waa olalaa.

waa la naqliyay ✓

/lowli/ (adv) heer hoose ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mawle.

waa la naqliyay ✓

magacyada Alle mid ka mid ah. Mawlihii na uumaan, la magansanaynaaye; weligaa ha murugoon. Dh: Eebbe.

waa la naqliyay ✓

/prawl/ (v) ku meeraysi (siiba bahal ama tuug aayar u meeraysanaya).

waa la naqliyay ✓

1

(Qowla-ha)

2

Dad dibadda wareega oo ku nool boob iyo dhac iyo ugaarasho, aan dadse dilin; qowleysato.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-layaal, m.l/dh) Dad aan shaqo lahayn oo dadka kale dhaca. la-mid: qawle, qowleysato.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-layaal, m.l/dh) Dad aan shaqo lahayn oo dadka kale dhaca. la-mid: qawle, qowleysato.

waa la naqliyay ✓

m. n. bandit

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) dad aan shaqo lahayn oo dadka kale dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: bandit

2

lx: qowle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qowle

waa la naqliyay ✓

1

(Rowla-ha)

2

Dadka iska wareega oo aan xoogsan oo dadka kale ku dul nool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan xoogsanayn oo dadka kale ku dul nool; mashaqeyste.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan xoogsanayn oo dadka kale ku dul nool; mashaqeyste.

waa la naqliyay ✓

m. n. vagabond, hanger-on

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dadka iska wareega oo aan xoogsan oo dadka kale ku dul nool.

waa la naqliyay ✓

1

de: vagabond, hanger-on

2

lx: rowle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: rowle

waa la naqliyay ✓

/skowl/ (v) huruufid (waji-kaduudid).

waa la naqliyay ✓

(see pout, pouting).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a piece of cloth used for drying or cleaning.

2

tuwaal ama shukumaan

waa la naqliyay ✓

/tawal/ (n) 1. shukumaan (tuwaal) (v) 2. shukumaan isku engejin (qalajin).

waa la naqliyay ✓

/vawal/ (n) shaqal (shaqalada alifbeetada, sida a, e, i, o, u).

waa la naqliyay ✓

n., xaraf, -ki.

waa la naqliyay ✓