Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/ow/ (v) 1. dayn lugu leeyahay (qaamaysan) 2. abaal u hayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.; I owe you money, lacag baad igu leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] advance on amount that is owed; small sum (of money); cash

2

farasaar v. come to blows with, lay hands on someone, assault, beat

waa la naqliyay ✓

v. owe; have an opinion on

waa la naqliyay ✓

v. do something about; work (on), operate, perform (in a certain capacity); owe

waa la naqliyay ✓

f. n. state of being owed something by someone

waa la naqliyay ✓

/ay-ow-yuu/ (n) 'I owe you' oo la soo gaabiyey 'waxaad igu leedahay'. (qofka deynta lugu leeyahay ayaa qora). e.g. I can't pay you now. Can I write you an IOU for $50?

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. make compensation for [a claim]; settle (sat ‘al); 2. give what is due or owed; render (ren-der)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) ego (u-gow); conceit (kon-siit)', pride (paraaydh.)

2

qab -ay / -tay: (v) 1. owe (oow). Ex: laba doolar buu iga qabaa; He owes me two dollars 2. be married. Ex: laba naagood buu qabay; he was married to two wives. 3. have. Ex: laba gaari buu qabaa; he has two cars. 4. have an idea; think (thiink) Ex: maxaad ka qabtaa? what do you think?

3

qab -ta: (n) 1. anarchy (an 'ar-ki); a sudden and expected eruption of violence Ex: qabtii baa Xamar iigu dhacday; I was in Hamer [Mogadishu] at the time of the anarchy. 2. a sudden loud blow or bump; bang (baang) ~ qac

4

qab -aa / tay: (v) had (haad)-, affected (a-fak-tid)-, infected or attacked, as by disease. Ex: hargab buu qabaa; he has a cold

waa la naqliyay ✓

1

Pagherò

2

I owe you (I.O.U.)

waa la naqliyay ✓

1

de: advance on amount that is owed; small sum (of money); cash

2

hm: 1

3

lx: farasaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: farasaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: owe

2

hm: 2

3

lx: ka qab

4

pd: (qabay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_qab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: do s.t. about; work (on), operate, perform (in a cer-tain capacity); owe

2

lx: ka qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

xe: What can I do for you?

6

xv: Maxaan kuu qaban karaa?

7

key: ka_qabo

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being owed s.t. by s.o.

2

lx: ku lahaanta

3

ps: np-f

4

key: ku_lahaanta

waa la naqliyay ✓

/wii/ (pron) annaga (innaga).

waa la naqliyay ✓

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

/oo/awes, awed; (n) 1. layaab iyo cabsi. 2. wax ama qof kaa yaabiya ama aad u qaadan waydid.

waa la naqliyay ✓

/oo/ (n) obsyi yaab eh.

waa la naqliyay ✓

/yuw/ (n) lax (dheddiga idaha).

waa la naqliyay ✓

n., lax, -di, sabeen, -ti.

waa la naqliyay ✓

ode, n.f. - gabay: hees (muusiko leh).

waa la naqliyay ✓

oie, n.f. - shimbir cago balbalaaran sida balamboolada oo kale.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel dhaqameed harag ka samaysan oo wax lagu rito. Docda waxa sudhan ole harag ah.

waa la naqliyay ✓

/wan/ (deter)(n) hal (mid).

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhul cidla' ah, abaar ah oo aan muddo la degin.

2

one -ha: (magac, lab, keli) aqal cidla ah oon muddo la galin.

waa la naqliyay ✓

num., kow, -di, mid, -ki, -di; one by one, mid mid; less one, mid la’; it is all one, gidi waa isku wada mid; it is all one to me, gidi wa isugu kay mid; it is all one as if you threw your money into the river, gidi waa mid sidaad lacagtaadi durdurka ku riday; everyone, mid walba; they eat one another, waa is cunaan; one-handed, gacan keli ah leh.

waa la naqliyay ✓

Bit caydhlin

waa la naqliyay ✓

/oor/ (n) dhadhaab ama dhagax macdanta laga dhex helo.

waa la naqliyay ✓

osé, adj. - samayn kara; fali kara; ka suuro gali karto.

waa la naqliyay ✓

/awl/ (n) guumays, shimbir indha waaweyn.

waa la naqliyay ✓

n., shimbir libaax, -di; small owl, ciyow, -di.

waa la naqliyay ✓

/own/ (deter) 1. lahaan (v) 2. milki u lahaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qiro; a., (see Grammar).

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) see [eeg] awoowe

waa la naqliyay ✓

1

(Boowa-ha)

2

Abboowe.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abboowe.

waa la naqliyay ✓

m. n. elder brother

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erey ay isku yiraahdaan labo qof oo kalgacal ka dhaxeeyo. Ballan fure kuwii aan lahaa boowayaashaye. Dh:abboowe, walaal. Li: abbaayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: abboowe

2

de: elder brother

3

lx: boowe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: boowe

waa la naqliyay ✓

1

(n) an intestine, esp. of a human being.

2

mindhicir

waa la naqliyay ✓

/bowal/ (n) mindhicirka

waa la naqliyay ✓

v.tr., uuslahaada kasoo bixi or difo or jiid or gur.

waa la naqliyay ✓

/kawar/ (v) is kuduudid ama dib-ufaagasho.

waa la naqliyay ✓

/dhows/ (v) eeg douse.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ciyaar jaan iyo or leh oo badanaa haweenku ciyaaraan. 2. Guuxa libaaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ciyaar jaan iyo or leh oo badanaa haweenku ciyaaraan. 2. Guuxa libaaxa.

waa la naqliyay ✓

m. n. small drum; drum dance

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar jaan iyo or leh oo badanaa haweenku ciyaaraan.

2

gowle -ha: (magac, lab, keli) guuxa iyo reenka libaaxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: small drum; [ext.] drum dance

2

lx: gowle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gowle

waa la naqliyay ✓

1

(Gowra-ha)

2

Dheel aad u qabow badan oo habeenkii soo dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl qabow oo soo dhacda galabnimada iyo habeennimada xilliga xagaaga.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl qabow oo soo dhacda galabnimada iyo habeennimada xilliga xagaaga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cold night wind

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dheel aad u qabow badan oo habeenkii soo dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: cold night wind

2

lx: gowre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: gowre

waa la naqliyay ✓

1

(adj) below something or someone; below a particular level.

2

hoose

waa la naqliyay ✓

/lowar/ (adj) ka hoose (ka hooseeya).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (bring low) hoos u qabo, hoos u hay.

waa la naqliyay ✓

/mawar/ (n) mashiinka cawska lugu jaro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mawle.

waa la naqliyay ✓

magacyada Alle mid ka mid ah. Mawlihii na uumaan, la magansanaynaaye; weligaa ha murugoon. Dh: Eebbe.

waa la naqliyay ✓

/ownar/ (n) qofka hantida leh (milkiile).

waa la naqliyay ✓

n., nin aqalka leh.

waa la naqliyay ✓

Awood

waa la naqliyay ✓

Jibbaar

waa la naqliyay ✓

/pawar/ (n) awood (xoog, quwad).

waa la naqliyay ✓

Dab, xoog

waa la naqliyay ✓

n., quwad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Qowla-ha)

2

Dad dibadda wareega oo ku nool boob iyo dhac iyo ugaarasho, aan dadse dilin; qowleysato.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-layaal, m.l/dh) Dad aan shaqo lahayn oo dadka kale dhaca. la-mid: qawle, qowleysato.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-layaal, m.l/dh) Dad aan shaqo lahayn oo dadka kale dhaca. la-mid: qawle, qowleysato.

waa la naqliyay ✓

m. n. bandit

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) dad aan shaqo lahayn oo dadka kale dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: bandit

2

lx: qowle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qowle

waa la naqliyay ✓

1

(Rowla-ha)

2

Dadka iska wareega oo aan xoogsan oo dadka kale ku dul nool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan xoogsanayn oo dadka kale ku dul nool; mashaqeyste.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan xoogsanayn oo dadka kale ku dul nool; mashaqeyste.

waa la naqliyay ✓

m. n. vagabond, hanger-on

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dadka iska wareega oo aan xoogsan oo dadka kale ku dul nool.

waa la naqliyay ✓

1

de: vagabond, hanger-on

2

lx: rowle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: rowle

waa la naqliyay ✓

1

(n) a piece of cloth used for drying or cleaning.

2

tuwaal ama shukumaan

waa la naqliyay ✓

/tawal/ (n) 1. shukumaan (tuwaal) (v) 2. shukumaan isku engejin (qalajin).

waa la naqliyay ✓

/tawar/ (n) taallo.

waa la naqliyay ✓

n., noobad or noobiyad, -di.

waa la naqliyay ✓

/vawal/ (n) shaqal (shaqalada alifbeetada, sida a, e, i, o, u).

waa la naqliyay ✓

n., xaraf, -ki.

waa la naqliyay ✓