overwork
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overwork
/owvar-werk/ (v) xad dhaaf u shaqayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabarjab
v., [compound] break one's back; work hard, overwork
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhayli
v. kill (young person ~ animal through overwork, etc.)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
golongol
v. work hard, overwork, struggle to make a living
golongol m. n. overworked person (thin and emaciated from hard work)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hawshoon
der. [adjective] busy; overworked
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shiidaadsan
der. [adjective] overworked; troubled
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhabarjab
de: break one's back; [fig.] work hard, overwork
lx: dhabarjab
pd: (dhabarjabay)
ps: v1=cmp
key: dhabarjab
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhayli
de: kill (young person ~ animal through overwork, etc.)
lx: dhayli
nt: dhaylid (da) [vn-f]
pd: (dhayliyey)
ps: v2a=
key: dhayli
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
golongol_1
de: work hard, overwork, struggle to make a living
hm: 1
lx: golongol
pd: (golongolay)
ps: v1=
key: golongol_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
golongol_2
de: overworked person (thin and emaciated from hard work)
hm: 2
lx: golongol
pd: (-ka)
ps: n-m
key: golongol_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hawshoon
bw: hawllan
cf: shiidaadsan
de: busy; overworked
lx: hawshoon
pd: (hawshoonaa)
ps: adj-der
key: hawshoon
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shiidaadsan
cf: hawshoon
de: overworked; troubled
initial: s
lx: shiidaadsan
ps: adj-der
key: shiidaadsan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overlook
/owvar-luk/ (v) 1. kor ka eegid (dusha ka fiirin) 2. ka il-duufid (wax aad u jeedo oo aad gafto) 3. iska-indha tirid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overboard
/owva-boord/ (adv) gaddoomid (doon ama markab gaddooma).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
paperwork
/peypar work/ (n) shaqada warqad iyo qalin lugu fuliyo (sida xisaabaadka, wareegtooyinka, warbixin qorista iwm).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overdo
/owvar-duu/ (v) 1. ka badin (xad dhaafin) 2. ka bad-badin (buun-buunin).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
network
/net work/ (n) 1. nidaam hawleed oo sidii shabaqii isugu xirxiran (hab ama nidaam isla-shaqeeya ama isku-xirxiran) 2. nidaam warbaahin oo isla-shaqeeya, meelo kala duwana ka furan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
evermore
/evar-moor/ (adv) mar walba, waligeedba.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fretwork
/fretwark/ (n) alwaax-qoris
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
governor
/gavarnar/ (n) guddoomiye gobol (gubarnatoore).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Governor
Taliye Xaakin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
governor
n., xaakin, -ki, serkaal sare.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
homework
/howmwork/ (n) shaqo-guri.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overcoat
/awva-kowt/ (n) jubbad dheer (koodh dheer oo qaboobaha la xirto).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overcome
/owvar-kam/ (v) ka guulaysi (ka rayn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
overcome
v.tr., ka adkaw, dulmar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overdone
/owvar-dhan/ (adj) aad u bislayn.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
overdose
(n) an excessive dose.
daawo qaadasho qiyaastii loogu talagalay ka badan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overdose
/owvar-dows/ (n) daawo xadkeedii ka badan la cuno (xad-dhaaf qaadasho).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overload
/owvar-lowdh/ (v) xammuul ka badin (culays saa'id ah saarid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overture
/owvar-jar/ (n) 1. hordhac ama furitaan muustiko ah 2. furitaan wada-hadalo waan-waaneed.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overturn
/owva-tarn/ (v) 1. kala-wareegasho (qalibaad) 2. amar sare go'aan ku baddalid.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Cover off
Shira fur
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Ease Work
Shaqo fudud
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
governare
v.tr. - xukumid, talin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
guesswork
/gas work/ (n) malo-awaal, malo-abaar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
housework
/hawswork/ (n) shaqada-guriga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ouverture
ouverture, n.f. - dalool; irrid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overcrowd
/owvar-krawdh/ (v) buux-dhaafin (dad badan ama wax badan gelin).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overthrow
/owvar-throw/ overthrown: (v) ridid (inqilaabid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
overthrow
v.tr., dumi, ka daadi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overwhelm
/owvar-welm/ (v) 1. jebin (ka xoog badin) 2. ka saa'id calayn (dhibaato ama dareen kaa xoog badiya).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
piecework
/piis werk/ (adj) shaqo kunturaad ah (shaqo lacagta lugu bixiyo hawsha la qabto, ee aan lugu bixin saacadaha la shaqeeyo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
swearword
/sweer werdh/ (n) afxumo (edeb-daro, hadal xun oo qof ku hadlo).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
governatóre
s.m. - guddoomiye gobol.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Office work
Hawl xafilis
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overwrought
/owvar-rot/ (adj) khal-khalsan (isku-dhex yaacsan).
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
to overmark
calaamadda sare