Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/owvar-jar/ (n) 1. hordhac ama furitaan muustiko ah 2. furitaan wada-hadalo waan-waaneed.

waa la naqliyay ✓

ouverture, n.f. - dalool; irrid.

waa la naqliyay ✓

/owva-tarn/ (v) 1. kala-wareegasho (qalibaad) 2. amar sare go'aan ku baddalid.

waa la naqliyay ✓

couverture, n.f. - Kubeerto.

waa la naqliyay ✓

/owvar-dhyuu/ (adj) 1. deyn lala daahay (waqtigii la bixin lahaa la dhaafay) 2. daahsan (waqtigii la filayay ka dib dhicid).

waa la naqliyay ✓

Kaldhaaf

waa la naqliyay ✓

/venjar/ (n) 1. biimo (biime, wax faa'iidadiisa iyo khasaarihiisa aan la hubin oo kas loo sameeyo) (v) 2. biimayn (isku-biimayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., sasab.

waa la naqliyay ✓

verdure, n.f. - cagaar.

waa la naqliyay ✓

n., cosob, -ki.

waa la naqliyay ✓

Dalool

waa la naqliyay ✓

/aparjar/apertures; (n) dalool yar ah oo ay wax mari karaan sida daloolka kaamarada oo wax laga eego.

waa la naqliyay ✓

1

aventure, n.f. - Biimo; Meel cabsi ah gelin

2

partir à l'aventure - is biimayn

3

errer à l'aventure - Meel cabsi ah gelideed.

waa la naqliyay ✓

/owvar-ruul/ (v) amar sare ku nasakhid (amar sare ku burin, wixii horay loo go'aamiyey ama lugu dacwiyey).

waa la naqliyay ✓

/owvar-teyk/ overtook; (v) 1. dhaafid (ka hor marid) 2. ka saa'id calayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., gaadh.

waa la naqliyay ✓

/owvar-taym/ (n) waqti dheeraad ah (siiba saacado dheeraad ah shaqayn).

waa la naqliyay ✓

Dheeraad shaqayn

waa la naqliyay ✓

réouverture, n.f. - dib u furid; albaabada loo furo mar labaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - caqiido beddelid, beddelid.

waa la naqliyay ✓

/owvar-bardhan/ (v) culays badan ama xil badan saarid.

waa la naqliyay ✓

/adhvenjar/adventures; (n) tacabur, biimo. e.g. He enjoys adventure.

waa la naqliyay ✓

/adhvenjar/ (n) wal hekaar eh amy dhib bathyng (isbiimees). We got lost in the snow. It was a great adventure.

waa la naqliyay ✓

1

n., xaalad un, -ki, sabab, -ti.

2

adventure, v.tr., sabab; v.i., sababo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - digid, ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ded, dabool.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - raaxayn.

waa la naqliyay ✓

envergure, n.f. - baac.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xukumid, talin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - is dhaafin, isweydaarin.

waa la naqliyay ✓

/owvar-steyt/ (v) buun-buunin (ka bad-badin).

waa la naqliyay ✓

/owvar-throw/ overthrown: (v) ridid (inqilaabid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dumi, ka daadi.

waa la naqliyay ✓

vergéture, n.f. - naagta marka leh marka dubkeedo kala baxo dildilaaca caloosheeda ku yaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - guddoomiye gobol.

waa la naqliyay ✓

Rar dhaaf

waa la naqliyay ✓

/owvart/ (adj) shaac (aan qarsoodi ahayn).

waa la naqliyay ✓

1

verre, n.m. - quraarad; qaaruurad; koob (galaas bilaale; bakeeri).

2

verre à vin - koobka khamriga (koob yar).

waa la naqliyay ✓

enture, n.f. - madax isugalin; isku dhajin.

waa la naqliyay ✓

ordure, n.f. - qashin; wasakh.

waa la naqliyay ✓

tertre, n.m. - meel yare taag ah

waa la naqliyay ✓

s.m. - ubuc, uur kujir.

waa la naqliyay ✓

ventre, n.m. - calool.

waa la naqliyay ✓

verrue, n.f. - fiix ama fin qofka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

/verjuu/ (n) 1. dhaqan-wanaag (samaanta qofka) (n) 2. wanaag (samaan) (n) 3. ka dhawr-sanaan fisqi iyo xumo).

2

by virtue of ~ sababtoo ah (saas-ajligeed).

waa la naqliyay ✓

1

avertir, v. - Ogeysiin; u digid;

2

avertir conseiller - la talin; ka waanin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a set of artificial teeth.

2

ilkaha beenbeenta ah

waa la naqliyay ✓

/dhenjar/ (n) ilko been ah oo la gashado (ilko aartifishal ah).

waa la naqliyay ✓

Muuqaal

waa la naqliyay ✓

/fiijar/ (n) 1. xubnaha wajiga midkood, sida indhaha, sanka, afka iwm) (n) 2. sifada ama muuqa shay ama qof leeyahay (n) 3. maqaal ama filin dheer, oo siiba arin-gaar ah ku saabsan (v) 4. muujin (si gaar ah usoo ban-dhigid) (v) 5. door-weyn ku matalid, filin oo kale. e.g. a new movie featuring Iman.

waa la naqliyay ✓

(see face).

waa la naqliyay ✓

gerçure, n.f. - qolofta bishimada ka kacda qabow awgi.

waa la naqliyay ✓

/jesjar/ (v) 1. dhaq-dhaqaajinta jirka ama gacmaha, si ra'yi ama dareen loo muujiyo (n) 2. fal muujinaya dareenka qofka. e.g. I invited him to dinner as a gesture of friendship.

waa la naqliyay ✓

/lekjar/ (n) muxaadaro (cashar ama khudbo).

waa la naqliyay ✓

1

lecture, n.f. - akhris.

2

adonné à la lecture - Qofka wax akhriska badan.

waa la naqliyay ✓

n., xadiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

mercure, n.m. - Curiye; macdan bir ah oo misna (had iyo jeer) dareere ah; qalabka kulbeegga baa ku shaqeeya iwm. (calaamad: Hg)

waa la naqliyay ✓

nervure, n.f. - Feedh.

waa la naqliyay ✓

/nerjar/ (v) korin (bar-baarin). nut/nat/ (n) 1. lafta miraha ku dhex jirta 2. daloolka boolku ku xirmo 3. qof yara waalan (maskax khafiif ah).

waa la naqliyay ✓

omettre, v. - iloobid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. shaqayn; qalid.

waa la naqliyay ✓

/owvar-oo/ (v) ka qajilid xushmo darteed (aad u xurmayn ilaa laga baqo).

waa la naqliyay ✓

/owvar-ran/ (v) 1. waddan qabsasho (gacanta ku wada dhigid) 2. xadkii la filayey dhaafid (xudduud dhaafid, waqti ku darsasho iwm).

waa la naqliyay ✓

/owvar-sii/ (v) ilaalayn (kormeer joogto ah ku hayn; muraaqabayn).

waa la naqliyay ✓

/perjar/ perjury; (v) hadal been ah ku dhaarasho (siiba maxkamad horteed been ka sheegid).

waa la naqliyay ✓

(yourself), v.tr., been ku dhaaro.

waa la naqliyay ✓

/parterb/ (v) wel-wel gelin (walbahaar ku abuurid).

waa la naqliyay ✓

serrure, n.f. - quful; xidh

waa la naqliyay ✓

/teksjar/ (n) dareenka taabasho ee shay leeyahay (sida sulubnimada, jileeca, qallayfka iwm).

waa la naqliyay ✓

texture, n.f. - samayska

waa la naqliyay ✓

/toorjar/ (n) 1. ciqaab, silic-dilyo (v) 2. ciqaabid, (silic-dilyayn).

waa la naqliyay ✓

torture, n.f. - ciqaab

waa la naqliyay ✓

(see torment).

waa la naqliyay ✓

agg. - soo socda, mustaqbal.

waa la naqliyay ✓

s.f. - khudaar.

waa la naqliyay ✓

verjuté, adj. - dhanaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shubid, lacag meel ku shubid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - guud; fiin; cirif.

waa la naqliyay ✓

1

vertige, n.m. - dayow; wareero.

2

pris de vertige - marka qofku dayoobo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - labbisid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baabuur.

waa la naqliyay ✓

1

voiture, n.f. - baabuur; fatuurad.

2

parc à voitures - gaari dhigasho (boosteejo).

3

voiture-lit - qolka hurdada ee baabuurka

waa la naqliyay ✓

/valjar/ (n) baqalyo (coomaadi).

waa la naqliyay ✓

n., gorgor, -ki, coomaadi, -ihi, xuunsho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Furid (bilaw)

waa la naqliyay ✓

s.f. - furitaan; dalool.

waa la naqliyay ✓

/kriijar/ (n) 1. noole (nafleyda). (n) 2. ruux (axad, gof si gaar ah loo tilmaamayo).

waa la naqliyay ✓

créature, n.f. - Nafley; noole.

waa la naqliyay ✓

n., uun, -ki.

waa la naqliyay ✓

/evar-moor/ (adv) mar walba, waligeedba.

waa la naqliyay ✓

évertuer, s'., v. - isku dayid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. dhaafid, ka boodid (erey iwm).

waa la naqliyay ✓

ossature, n.f. - lafaha.

waa la naqliyay ✓

/owvar-kam/ (v) ka guulaysi (ka rayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka adkaw, dulmar.

waa la naqliyay ✓

/owvar-dhan/ (adj) aad u bislayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an excessive dose.

2

daawo qaadasho qiyaastii loogu talagalay ka badan

waa la naqliyay ✓

/owvar-dows/ (n) daawo xadkeedii ka badan la cuno (xad-dhaaf qaadasho).

waa la naqliyay ✓

/owvar-maj/ (adv) aad iyo aad u badan.

waa la naqliyay ✓

/owvar-reyt/ (v) qiimo saa'id ah u yeelid (qiima uusan lahayn u yeelid).

waa la naqliyay ✓

overture