overtime — Macnaha & Turjumaada

/owvar-taym/ (n) waqti dheeraad ah (siiba saacado dheeraad ah shaqayn).

waa la naqliyay ✓

Dheeraad shaqayn

waa la naqliyay ✓

f. n. overtime

waa la naqliyay ✓

1

Compenso lavoro straordinario

2

Overtime compensation

waa la naqliyay ✓

1

Indennita di lavoro straordinario

2

Overtime work allowance

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro straordinario

2

Overtime work

waa la naqliyay ✓

1

de: overtime

2

lx: dheeraad shaqayn

3

pd: (-ta)

4

ps: np-f

5

key: dheeraad_shaqayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - guud; fiin; cirif.

waa la naqliyay ✓

1

vertige, n.m. - dayow; wareero.

2

pris de vertige - marka qofku dayoobo.

waa la naqliyay ✓

/wan-taym/ (adj) waa, hal mar (ayaan).

waa la naqliyay ✓

/owvar-kam/ (v) ka guulaysi (ka rayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka adkaw, dulmar.

waa la naqliyay ✓

/owvar-raydh/ (v) 1. ka tillaabsasho qof kale amarkiis, hadalkiis iwm; ku tumasho go'aanno qof kale 2. ka muhiimsan (wax ka ahmiyad badan waxyaabaha kale oo dhan).

waa la naqliyay ✓

/owvar-teyk/ overtook; (v) 1. dhaafid (ka hor marid) 2. ka saa'id calayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., gaadh.

waa la naqliyay ✓

/owvar-jar/ (n) 1. hordhac ama furitaan muustiko ah 2. furitaan wada-hadalo waan-waaneed.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - caqiido beddelid, beddelid.

waa la naqliyay ✓

/evri-taym/ (adv) mar-walba.

waa la naqliyay ✓

/adhvartays/advertises, advertising; advertised; (v) 1. xayaysiin (v) 2. iidheh ka bixin, jago ama hawl bannaan. e.g. My computer had been advertised on television.

waa la naqliyay ✓

/advertays/ (v) dighow, wargiliyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u dhig, waani, warran.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - digid, ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - raaxayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - is dhaafin, isweydaarin.

waa la naqliyay ✓

/opareytiv/ (adj) shaqaynaya.

waa la naqliyay ✓

ouverture, n.f. - dalool; irrid.

waa la naqliyay ✓

/owvar-steyt/ (v) buun-buunin (ka bad-badin).

waa la naqliyay ✓

/konvertabal/ (adj) la baddali karo (baddalmaya).

waa la naqliyay ✓

ta ba bar-dhaaf

waa la naqliyay ✓

/owvart/ (adj) shaac (aan qarsoodi ahayn).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dixri, tirxi, dirxi.

waa la naqliyay ✓

estime, n.f. - caadifad; u janjeedh; ixtiraam

waa la naqliyay ✓

vérité, n.f. - run.

waa la naqliyay ✓

1

avertir, v. - Ogeysiin; u digid;

2

avertir conseiller - la talin; ka waanin.

waa la naqliyay ✓

/bedtaym/ (n) wakhtiga' hurdada (wakhtiga seexashada)

waa la naqliyay ✓

1

(adj) capable of reproducing.

2

tarmi kara

waa la naqliyay ✓

/fertayl/ (adj) bacrin ah, wax dhali og, sida dhulka bacrinta ah iwm.

waa la naqliyay ✓

Bacrin

waa la naqliyay ✓

agg. - bacrin ah, dal carrasan.

waa la naqliyay ✓

fertile, adj. - nafaqo leh; nafaqo ah (ciidda, dhulka, dhirta).

waa la naqliyay ✓

a., barwaaqaysan; fertile place, ramash, -ki.

waa la naqliyay ✓

/owvar-oo/ (v) ka qajilid xushmo darteed (aad u xurmayn ilaa laga baqo).

waa la naqliyay ✓

/owvar-dhyuu/ (adj) 1. deyn lala daahay (waqtigii la bixin lahaa la dhaafay) 2. daahsan (waqtigii la filayay ka dib dhicid).

waa la naqliyay ✓

Kaldhaaf

waa la naqliyay ✓

/owvar-sii/ (v) ilaalayn (kormeer joogto ah ku hayn; muraaqabayn).

waa la naqliyay ✓

s.f. - bikrad, ugub.

waa la naqliyay ✓

vermine, n.f. - cayayaanka meelaha wasakhda ah ku nool.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ranji.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the sensation of dizziness and the feeling that oneself or one's environment is whirling about; a sense that the world is moving.

2

wax kasta kula wareegaan

waa la naqliyay ✓

/vertigo/ (n) dawakhaad (dawakhid, wareerid).

waa la naqliyay ✓

Wareer. Dammaaad

waa la naqliyay ✓

(see giddiness).

waa la naqliyay ✓

/vestij/ (n) haraa (raad, in-yar oo wax horay u jiray ka dambaysa).

waa la naqliyay ✓

vestige, n.m. - raad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - labbisid.

waa la naqliyay ✓

victime, n.f. - dhibbane; nafley (neef) sadaqo ahaan loo idlo; arami ama wax arami iwm, cid u reeba.

waa la naqliyay ✓

meerto, xiis.

waa la naqliyay ✓

/woor-taym/ (n) waqti-colaadeed (xilli-dagaal).

waa la naqliyay ✓

m. n. fighter, boxer

waa la naqliyay ✓

-feertamaha: (n) [Pl. feertamayaa-sha] boxer (book-ser)

waa la naqliyay ✓

1

de: fighter, boxer

2

lx: feertame

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: feertame

waa la naqliyay ✓

/fleksitaym/ (n) shaqo shaqaaluhu doortaan waqtiga shaqo bilaabidda iyo dhammaynta

waa la naqliyay ✓

/owvar-dhan/ (adj) aad u bislayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an excessive dose.

2

daawo qaadasho qiyaastii loogu talagalay ka badan

waa la naqliyay ✓

/owvar-dows/ (n) daawo xadkeedii ka badan la cuno (xad-dhaaf qaadasho).

waa la naqliyay ✓

/owvar-reyt/ (v) qiimo saa'id ah u yeelid (qiima uusan lahayn u yeelid).

waa la naqliyay ✓

/owvar-ruul/ (v) amar sare ku nasakhid (amar sare ku burin, wixii horay loo go'aamiyey ama lugu dacwiyey).

waa la naqliyay ✓

/owva-tarn/ (v) 1. kala-wareegasho (qalibaad) 2. amar sare go'aan ku baddalid.

waa la naqliyay ✓

/sam taym/ (adv) 1. waqti-uun (waqti aan weli la ogeyn) 2. waa (mar hore jiray).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaawin.

waa la naqliyay ✓

Geesas

waa la naqliyay ✓

/adhvartaysar/advertisers; (n) cidda ama shirkadda wax loo xayaysiinayo.

waa la naqliyay ✓

couverture, n.f. - Kubeerto.

waa la naqliyay ✓

modernisme, n.m. - casrinimo.

waa la naqliyay ✓

opératoire, adj. - qol ku yaala isbitalka oo dhakhtarradu wax ku qalaan ama ku jeexan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. habaabin, fadareyn.

waa la naqliyay ✓

/samar taym/ (n) xilliga xagaaga (nurka xagaaga).

waa la naqliyay ✓

Tarafartayn

waa la naqliyay ✓

/wintar-taym/ (n) xilliga jiilaalka.

waa la naqliyay ✓

adversité, n.f. - Marxalad Xun (Xagga jawiga).

waa la naqliyay ✓

/assertiv/assertively; (adj) 1. qof ku adag fikradiisa (ma hare) ma quuste. e.g. Ali is an assertive boy, with an opinion on everything. 2. hadal cad (qeexan). e.g. an assertive sentence.

waa la naqliyay ✓

convertir, V. - Ka beddelin; (Qaab) ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jallaad, jildi.

waa la naqliyay ✓

/ekispertays/ (n) khibrad, ama xirfad gaar-ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xukumid, talin.

waa la naqliyay ✓

Gudhan, madhale

waa la naqliyay ✓

/infertal/ (adj) 1. dhul aan carro san ahayn (dhul aan beeridda ku fiicnayn). 2. ma-dhalaysnimo (aan dhali karin, aan waxba bacramin karin).

waa la naqliyay ✓

infertile, adj. - (dhul) aan wax ka bixin.

waa la naqliyay ✓

invective, n.f. - hadal kulul ama khadhaadh.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jiirid (baabuur); maalgelin.

waa la naqliyay ✓

mésestime, n.f. - Fikrad xun oo aad qof ka qaadato.

waa la naqliyay ✓

modernité, n.f. - casri.

waa la naqliyay ✓

/moodhernays/ (v) casriyayn (casri ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

Walaxeed

waa la naqliyay ✓

1

/objektiv/ (adj.) 1. qof arrinta xaqiiqdeeda wax ku salaynaya ee fikradihiisa aan ku dabakhayn (adj) 2. maaddi, wax la taaban karo. (n) 3. falaha ama faacilka naxwe ahaan (n) 4. himilo, qasad, gool.

2

objective: /objektiv/ (n) hadaf (ulajeeddo).

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a procedure for repairing or relieving an injury, ailment, or dysfunction in a living body, esp. performed with instruments; surgery.

2

qalis

waa la naqliyay ✓

/opareyshan/ (n) 1. shaqa socodsiin (hawl fulin) 2. shaqayn (sida wax u shaqaynayaan) 3. qalliin (qalliin taktar) 4. fal ciidan (dhaqdhaqaaq milateri).

waa la naqliyay ✓

Hawlwadis

waa la naqliyay ✓

1

opération, n.f. - jeexid.

2

salle d'opération - qolka wax lagu qalo ama lagu jeexo; qolka qalidda, qalitaanka.

waa la naqliyay ✓

/atharways/ (adv) 1. haddii kale (si kale) 2. oo aysan ahayn.

waa la naqliyay ✓