overall — Macnaha & Turjumaada

/owvar-ol/ (adv) gebi ahaan (kulli).

waa la naqliyay ✓

/owvar-olz/ (n) dhar laga dul-xirto labbiska si aan wasakh kuu gaarin kolkaad shaqaynayso (siiba surweel halwash ah iyo shaati ku rakiban oo garbaha suun loo suro).

waa la naqliyay ✓

n. phr. overalls, fatigue uniform

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): common ~ ordinary thing; general, overall, public

2

guud m. n. mane; large head of hair, spreading hairstyle

waa la naqliyay ✓

1

(n) the overall condition of an person at any given time.

2

caafimaad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) clothes (kalowthz)-, clothing (kalow-thing)-, garments (gaar-mentis); apparel (a-paarel); fabric (faab-rik), material ~ hu, marriin, marsho.

2

dhar cayaareed: (n) sports uniform, track-suit.

3

dhar shaqaale: (n) overalls (over-oolis);

4

dharka hoose: underwear

waa la naqliyay ✓

1

de: overalls, fatigue uniform

2

lx: dhar shaqaale

3

ps: np

4

key: dhar_shaqaale

waa la naqliyay ✓

1

de: common ~ ordinary thing; [atr.] general, overall, public Opp: gaar

2

hm: 1

3

lx: guud

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: guud_1

waa la naqliyay ✓

/owvar-hol/ (v) 1. si fiican u baarid (siiba baaridda iyo hubinta lugu sameeyo matoorada iwm). 2. cusboonayn, dib u habayn

waa la naqliyay ✓

Cusboonayn

waa la naqliyay ✓

/owvarley/ (adv) si saa'id ah.

waa la naqliyay ✓

/owvar-oo/ (v) ka qajilid xushmo darteed (aad u xurmayn ilaa laga baqo).

waa la naqliyay ✓

/kavreyj/ (n) soo-tebinta warka ama dhacdo gooni ah.

waa la naqliyay ✓

/oowvar-kaast/ (adj) daruuro leh (cirka oo daruuro qariyaan).

waa la naqliyay ✓

/owvar-flow/ (v) 1. dhinacyada ka daadasho (buux-dhaafid) 2. xad-dhaafid (aad u buuxin) 3. dhuun ama kannaal wax ka shumaan.

waa la naqliyay ✓

/owvar-paas/ (n) buundo (is-gooys buundo dusha ka marto).

waa la naqliyay ✓

/owvar-reyt/ (v) qiimo saa'id ah u yeelid (qiima uusan lahayn u yeelid).

waa la naqliyay ✓

/owvar-ruul/ (v) amar sare ku nasakhid (amar sare ku burin, wixii horay loo go'aamiyey ama lugu dacwiyey).

waa la naqliyay ✓

/owvar-teyk/ overtook; (v) 1. dhaafid (ka hor marid) 2. ka saa'id calayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., gaadh.

waa la naqliyay ✓

/verbali/ (adv) hadal-ahaan (oraah ahaan, oo aan qoraal ahayn).

waa la naqliyay ✓

gouvernail, n.m. - isteersada ama halka laga wado baabuurta, dayuurada, doonta iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the mouth, taken through or applied in the mouth

2

ku saabsan afka

waa la naqliyay ✓

/ooral/ (adj) 1. hadal ahaan loo sheego, ee aan qoraal ahayn 2. ee afka (wax afka laga isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

oral, adj. - qaybta imtixaanka ee afka la iska waydiyo.

waa la naqliyay ✓

/owval/ (adj) qaabka ukunta leh (qaab ukuneed ama goobo afafka u dhuuban).

waa la naqliyay ✓

1

/owvar/ (prep) 1. kor. e.g. Can you put this above the sink? 2. daboolid (ku daboolid). e.g. She put her book over her face. 3. ka boodid (dusha ka marid). e.g. He jumped over the wall. 4. dhanka shishe. e.g. He lives over the street. 5. oo dhan (kulli). e.g. He travelled all over the world. 6. ka mas'uul ah. e.g. He was placed over the other workers. 7. ka badan 8. waqtigaas dhexdiisa (intaas). e.g. I am going to read it over lunch. 9. isticmaalaya (adeegsanaya). e.g. I don't like to discuss it over the phone. 10. ku saabsan. e.g. problems over the dispute.

2

over: /owvar/ (adj) 1. soo dhicid. e.g. He pushed her and she fell over. 2. dhanka (dhankaan, meel sare ama meel fog tilmaamid). e.g. Could you come and sit over here? 3. u gudbin (ku wareejin). e.g. She signed the check over to her mother. 4. rogid (dhanka kale muujin). ẹ.g. Turn the page over. 5. dhammaan (si dhammays tiran). e.g. Could you talk it over again. 6. ku cel-celin. 7. mar kale. e.g. I have to write my test over. 8. dhammaad. e.g. The movie is over.

waa la naqliyay ✓

prp., dul, dusha, gud, gudka, kor; over again, weliba; be over, ka sarray.

waa la naqliyay ✓

/viil/ (n) hilib-weyleed (hilibka dhaylada lo'da).

waa la naqliyay ✓

/opara/ (n) fanka muusiko ciyaarsiinta.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hawl, shaqo; obera.

waa la naqliyay ✓

agg. - oraah, tiraab.

waa la naqliyay ✓

/owvart/ (adj) shaac (aan qarsoodi ahayn).

waa la naqliyay ✓

/viinal/ (n) 1. laaluush-qaate (qof waxyaabaha sharci darrada ah laaluush ku fuliya) (n) 2. arin ama hawl laaluush lugu dhammeeyey.

waa la naqliyay ✓

vénal, adj. - lagato.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the nature of virus or symptoms of a virus, esp. in characterizing an infection.

2

ku saabsan cudur u keeno fayrisku

waa la naqliyay ✓

/bifool/ (v) wax kugu dhach (sida wax xun oo kale)

waa la naqliyay ✓

(to happen to), v..; it befell me, wax baa igu dhacay; the worst that can befall me is to die, but I do not fear, waxa ugu xun ee igu dhaca (or dhici doona) waa mood, kase biqi maayo.

waa la naqliyay ✓

/dhireyl/ (v) khadka tareenka ka bayrid.

waa la naqliyay ✓

/herald/heralds (n) 1. astaan, siiba astaan saadaal ah. e.g. Early flowers are heralds of spring. (n) 2. qofka war ama dhambaal ka-soo gudbiya boqor ama taliye (v) 3. sheegid, baahin. e.g. Every reduction in taxation is heralded.

waa la naqliyay ✓

/owvar-duu/ (v) 1. ka badin (xad dhaafin) 2. ka bad-badin (buun-buunin).

waa la naqliyay ✓

/rikool/ (v) 1. xasuusasho (dib u soo xasuusasho) 2. dib-u soo celin (ka dalbasho inuu dib usoo noqdo).

waa la naqliyay ✓

sérail, n.m. - guri suldaan meesha dumarkiisu galo.

waa la naqliyay ✓

agg. - habeeneed.

waa la naqliyay ✓

/verbal/ (adj) 1. afka-ah (hadal ah, aan qoraal ahayn) (adj) 2. ee fal (ficil la xiriira).

waa la naqliyay ✓

verbal, adj. - u dhah ah.

waa la naqliyay ✓

Celcelis

waa la naqliyay ✓

/aavrij/averages, averaging, averaged; (n) 1. isku celcelin (isku celcelis). e.g. Your average mark for this semester is 85%. 2. caadi ama dhexdhexaad ah. e.g. An average person makes $300 per week.

waa la naqliyay ✓

Tiro dhexaad

waa la naqliyay ✓

/aavrej/ (n) 1. isky nanaghow (lambarky habahaw maddi tiry linis jeeyi. (adj) 2. aathy eh, qiyaas eh amy ing dhahooyti. Six feet tall is an average.

waa la naqliyay ✓

m. n. farmer

waa la naqliyay ✓

1

de: farmer Alt sp: beeraale

2

lx: beerale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: beerale

waa la naqliyay ✓

/emerald/ (n) 1. dhagax cagaar dhalaalaya ah oo qaali ah (n) 2. midabka cagaar-dhalaalaya ah.

waa la naqliyay ✓

Kubbadda isha

waa la naqliyay ✓

1

(n) the eye itself; the ball-shaped portion of the eye.

2

wareegga isha

waa la naqliyay ✓

/aaybol/ (n) bu'da isha, kuuska isha.

waa la naqliyay ✓

s.m. - muruqmaal, xoogsade.

waa la naqliyay ✓

v.tr. shaqayn; qalid.

waa la naqliyay ✓

1

(v) (m) to perform surgery.

2

qalitaan

waa la naqliyay ✓

/oparayt/ (v) 1. socodsiin (dhaqaajin; ka shaqaysiin) 2. qalid (qalliin samayn) 3. hawl-socodsiin (shaqo socota).

waa la naqliyay ✓

/owvar-dhyuu/ (adj) 1. deyn lala daahay (waqtigii la bixin lahaa la dhaafay) 2. daahsan (waqtigii la filayay ka dib dhicid).

waa la naqliyay ✓

Kaldhaaf

waa la naqliyay ✓

/owvar-laap/ (v) 1. daboolaya (ku laamaya)(n) 2. is-buuxinaya (is-dhammaystiraya) sida laba tiro ama laba mawduuc.

waa la naqliyay ✓

/owvar-ran/ (v) 1. waddan qabsasho (gacanta ku wada dhigid) 2. xadkii la filayey dhaafid (xudduud dhaafid, waqti ku darsasho iwm).

waa la naqliyay ✓

/owvar-sii/ (v) ilaalayn (kormeer joogto ah ku hayn; muraaqabayn).

waa la naqliyay ✓

Dhib sheeg, dacwo

waa la naqliyay ✓

/sevaral/ (deter) 1. dhawr (saddex iyo in ka badan) 2. kala duwan.

waa la naqliyay ✓

ad., har, -ki, dhawr, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. shafawi, tiraab; la xiriira fal (naxwe); qoraal u markhaati kacaya wax la qabtay.

waa la naqliyay ✓

(Weral) N Cymbopogon schoenanthus (L) Spreng. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

couvercle,n.m. - Dabool.

waa la naqliyay ✓

/foorestol/ (v) kaga-hormarid, siiba fal qof lagala hor-maro si kiisa loo buriyo.

waa la naqliyay ✓

/jenarali/ (adv) sida-guud, sida-caadiga ah.

waa la naqliyay ✓

ad., asalba.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xukumid, talin.

waa la naqliyay ✓

/owva-boord/ (adv) gaddoomid (doon ama markab gaddooma).

waa la naqliyay ✓

/owvar-draaft/ (n) ogolaansho in aad la bixi kartid lacagta bangiga kuu taal in ka badan 2. lacagta bangiga lagala baxo ee dheeraadka ah.

waa la naqliyay ✓

/owvar-riaakt/ (v) si kulul u war-celin (si kulul u jawaabid); furka xoorid xanaaq awgiis.

waa la naqliyay ✓

/owvar-sliip/ (v) hurdo ku daahid (hurdo dheeraad ah seexasho).

waa la naqliyay ✓

/owvar-steyt/ (v) buun-buunin (ka bad-badin).

waa la naqliyay ✓

/owvar-welm/ (v) 1. jebin (ka xoog badin) 2. ka saa'id calayn (dhibaato ama dareen kaa xoog badiya).

waa la naqliyay ✓

/tolarabal/ (adj) loo dulqaadan karo (iska-roon).

waa la naqliyay ✓

tolérable, adj. - loo dul qaadan karo

waa la naqliyay ✓

Biyo dhac

waa la naqliyay ✓

/ (n) biyo-dhac (biyo meel- sare ka soo daadanaya).

waa la naqliyay ✓