oven — Macnaha & Turjumaada

/avan/ (n) foorno (meesha wax lugu dubo ama lugu uumateeyo).

waa la naqliyay ✓

n., muufo, -adi.

waa la naqliyay ✓

v. cook (meat) in an underground ~ hand-made earth oven

waa la naqliyay ✓

m. n. oven; cooking pot

waa la naqliyay ✓

f. n. oven; bakery

waa la naqliyay ✓

1

m. n. oven; bread

2

furin [feminine] n. piece of cloth

waa la naqliyay ✓

1

m. n. oven, stove; bakery

2

furun [feminine] n. piece of cloth

waa la naqliyay ✓

m. n. cave, hole in the ground; earth-oven

waa la naqliyay ✓

v. cook ~ roast (meat, etc.) in an earth oven

waa la naqliyay ✓

m. n. food cooked in an earth oven

waa la naqliyay ✓

v.auto: bake ~ cook oneself food in an earth oven

waa la naqliyay ✓

f. n. flat bread; oven

waa la naqliyay ✓

v. bake flat bread; light an oven

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): home-made flat bread; oven

waa la naqliyay ✓

v. bake in a ground oven, heat ~ cook with hot sand

waa la naqliyay ✓

m. n. method of cooking meat in an earth-oven

waa la naqliyay ✓

-foornada: (n) 1. bakery (beekeri); bakeshop. 2. oven (oven)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) oven (oo-ven) for baking, or roasting food, as in a stove ~ furun

2

furin -ta: (n) frontline also front line

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. bread (bareedh). 2. oven (ooven) ~ furin

waa la naqliyay ✓

-yey / hogeysay: (v) roast with dry heat, as in an oven in the earth

waa la naqliyay ✓

/blaaken/ (v) mithoowayow, mathuuliyow. Smoke from the oven blackened the wall.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook (meat) in an underground ~ hand-made earth oven

2

lx: dheryadhulee

3

nt: dheryadhulayn (ta) [vn-f], dheryadhulays (ka) [vn-m]

4

pd: (dheryadhuleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: dheryadhulee

waa la naqliyay ✓

Dhaban, siman

waa la naqliyay ✓

/iivan/ (adv) 1. xataa. e.g. Even one dollar will be sufficient. (n) 2. simman (is-le'eg) (n) 3. dhaban (tiro-dhaban).

waa la naqliyay ✓

n., faal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/owpen/ (adj) 1. furan (v) 2. (furid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., fur; a., banaan, furan.

waa la naqliyay ✓

1

/owvar/ (prep) 1. kor. e.g. Can you put this above the sink? 2. daboolid (ku daboolid). e.g. She put her book over her face. 3. ka boodid (dusha ka marid). e.g. He jumped over the wall. 4. dhanka shishe. e.g. He lives over the street. 5. oo dhan (kulli). e.g. He travelled all over the world. 6. ka mas'uul ah. e.g. He was placed over the other workers. 7. ka badan 8. waqtigaas dhexdiisa (intaas). e.g. I am going to read it over lunch. 9. isticmaalaya (adeegsanaya). e.g. I don't like to discuss it over the phone. 10. ku saabsan. e.g. problems over the dispute.

2

over: /owvar/ (adj) 1. soo dhicid. e.g. He pushed her and she fell over. 2. dhanka (dhankaan, meel sare ama meel fog tilmaamid). e.g. Could you come and sit over here? 3. u gudbin (ku wareejin). e.g. She signed the check over to her mother. 4. rogid (dhanka kale muujin). ẹ.g. Turn the page over. 5. dhammaan (si dhammays tiran). e.g. Could you talk it over again. 6. ku cel-celin. 7. mar kale. e.g. I have to write my test over. 8. dhammaad. e.g. The movie is over.

waa la naqliyay ✓

prp., dul, dusha, gud, gudka, kor; over again, weliba; be over, ka sarray.

waa la naqliyay ✓

ovin, adj. - adhi.

waa la naqliyay ✓

/gavern/ (v) xukumid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xukum.

waa la naqliyay ✓

/pruuvan/ (adj) caddaatay (runteeda la hubsaday).

waa la naqliyay ✓

(see dirty).

waa la naqliyay ✓

/kavar/ (n) 1. dahaar (dabool). (n) 2. jaldi (jeldiga). (v) 3. dahaarid (daboolid).

waa la naqliyay ✓

dabool

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (overspread) huwi; v.r., huwo, dabool; cover with the sheet, ded; cover the head to warm him, huuri; cover the face to hide him, u hagoog, u hagooji; v.r., u hagoogo; cover with the shield, gabo.

2

cover, n., (anything used to cover) dabool, -ki; cover of a boiler, dabool dheri, sab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kavit/ (n) damac (hunguri-weyni, yu'asho).

waa la naqliyay ✓

v.i., damac.

waa la naqliyay ✓

doyen, adj. - Ka sare; heer sare ah; u sarreeya xagga derejada; hormuud.

waa la naqliyay ✓

/dhasen/ (n) darsin (xirmo laba iyo toban ah).

waa la naqliyay ✓

n., derjin, -ki; a dozen of eggs, derjin ugaxan ah.

waa la naqliyay ✓

Waqdhac

waa la naqliyay ✓

waqdhac

waa la naqliyay ✓

/ivent/ (n) 1. dhacdo, siiba muhiim ah (n) 2. tartan-ciyaareed (n) 3. natiijo.

waa la naqliyay ✓

évent n.m. - marka kalluunku uro (duqow awgi); daloolka nibiridu ku leeyahay qadaadka oo uu ka neefsado

waa la naqliyay ✓

/givan/ (adj) 1. la-bixiyey, sida wax go'an oo laysa siiyo. e.g. The job must be done within the given time. (prep) 2. ka soo-qaad, haddii laga-soo qaado. e.g. Given that y equals two, y plus two is four.

waa la naqliyay ✓

/heyvan/ (n) 1. meel nasasho ama goob nabadeed (n) 2. deked

waa la naqliyay ✓

1

(Hoden-ka)

2

Hodan.

waa la naqliyay ✓

n., (shed) waab, -ti, bul, -ki.

waa la naqliyay ✓

/havar/ (v) 1. heehaabid. (v) 2. war-wareegid, hobsha-hobshayn. e.g. Those kids are always hovering around me.

waa la naqliyay ✓

/lavar/ (n) qofka wax jecel (siiba qofka guurka ka hor wax jeclaada).

waa la naqliyay ✓

1

moyen,adj. - dhexdhexaad; kala badh.

2

moyen, n.m, - qalab.

3

moyens d'existence - habka nolosha; macnaha nolosha.

4

vivre selon ses moyens - qofka awooddiisa dhaqaalo la socda.

5

moyen de production - qalabka tacabka.

waa la naqliyay ✓

1

/noval/ (n) buug sheeko ah.

2

novel: /noval/ (adj) wax cusub oo aan horay loo aqoon.

waa la naqliyay ✓

Badweyn

waa la naqliyay ✓

/owshan/ (n) bad-weyn.

waa la naqliyay ✓

océan, n.m. - badweyn sida Badweynta Hindiya (Soomaaliyeed), Basifiga (Dagan), Atlaantika.

waa la naqliyay ✓

n., bad, -di.

waa la naqliyay ✓

/oftan/ (adv) 1. badanaa (inta-badan) 2. sida badan.

waa la naqliyay ✓

ad., goor, kol, mar badan, dhawr goor, qajayla, yaala.

waa la naqliyay ✓

/owldhan/ (adj) waayadii hore (waagii hore).

waa la naqliyay ✓

/owvart/ (adj) shaac (aan qarsoodi ahayn).

waa la naqliyay ✓

s.m. - galbeed, qoraxdhac.

waa la naqliyay ✓

/reyvan/ (n) shimbir weyn oo tukaha u eg.

waa la naqliyay ✓

n., tuka or tukay, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/sevan/ (n) toddoba. seventeen/sevantiin/ (n) toddoba-iyo-toban.

waa la naqliyay ✓

num., todoba, -di.

waa la naqliyay ✓

/towkan/ (n) 1. bir lacag u eg, oo baddal-lacageed loo adeegsado (n) 2. calaamad-xusuuseed (wax lugu xasuusto wax kale).

waa la naqliyay ✓

/konviin/ (v) isugu yeerid (kulan isugu imaansho).

waa la naqliyay ✓

convenu, adj. - ku haboon; ku toosan; ku hagaagsan

waa la naqliyay ✓

s.m. - xukumad; talis, awood, dowlad.

waa la naqliyay ✓

/muuv in/ (v) soo degid (ku soo guurid).

waa la naqliyay ✓

/muuv on/ (v) 1. lala socdo (wax cusub la bilaabo) 2. qof meel kale loo raro (meel kale loo diro).

waa la naqliyay ✓

/owvar-ran/ (v) 1. waddan qabsasho (gacanta ku wada dhigid) 2. xadkii la filayey dhaafid (xudduud dhaafid, waqti ku darsasho iwm).

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u kulul.

waa la naqliyay ✓

Mile

waa la naqliyay ✓

/solvant/ (adj) 1. mile (maaddo wax lagu qasi karo) 2. aan musallif ahayn (deynta iska bixin kara).

waa la naqliyay ✓

1

souvent, adv. - inta badan; badiyaaba; wakhtiyo badan

2

peu souvent - marmar ama wakhti; maaha had iyo jeer

waa la naqliyay ✓

avv. - badanaa, aalaa.

waa la naqliyay ✓