ereyga

ouvert

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ouvert

DHAN

ouvert, adj. - furan, sida albaabka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

couvert

DHAFAN

couvert, adj. - Daboolid; dedid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

overt

DHAFAN

/owvart/ (adj) shaac (aan qarsoodi ahayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

convert

DHAFANDHAAF

/konverti/ (v) 1. ka baddalid (baddalid) (v) 2. diin kale qaadasho.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Culvert

DHAFANDHAAF

Biyamarcen

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

souvent

DHAFANDHAAF
1

souvent, adv. - inta badan; badiyaaba; wakhtiyo badan

2

peu souvent - marmar ama wakhti; maaha had iyo jeer

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

subvert

DHAFANDHAAF

/sab vert/ subversion; (n) halligid (dumin, siiba xukuumad iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

over

DHAFANDHAAF
1

/owvar/ (prep) 1. kor. e.g. Can you put this above the sink? 2. daboolid (ku daboolid). e.g. She put her book over her face. 3. ka boodid (dusha ka marid). e.g. He jumped over the wall. 4. dhanka shishe. e.g. He lives over the street. 5. oo dhan (kulli). e.g. He travelled all over the world. 6. ka mas'uul ah. e.g. He was placed over the other workers. 7. ka badan 8. waqtigaas dhexdiisa (intaas). e.g. I am going to read it over lunch. 9. isticmaalaya (adeegsanaya). e.g. I don't like to discuss it over the phone. 10. ku saabsan. e.g. problems over the dispute.

2

over: /owvar/ (adj) 1. soo dhicid. e.g. He pushed her and she fell over. 2. dhanka (dhankaan, meel sare ama meel fog tilmaamid). e.g. Could you come and sit over here? 3. u gudbin (ku wareejin). e.g. She signed the check over to her mother. 4. rogid (dhanka kale muujin). ẹ.g. Turn the page over. 5. dhammaan (si dhammays tiran). e.g. Could you talk it over again. 6. ku cel-celin. 7. mar kale. e.g. I have to write my test over. 8. dhammaad. e.g. The movie is over.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

over

DHAFANDHAAF

prp., dul, dusha, gud, gudka, kor; over again, weliba; be over, ka sarray.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vert

DHAFANDHAAF

vert, adj. - cagaar (midab); doogo; cagaaran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

avert

DHAFANDHAAF

/avert/averts, averting, averted; (v) 1. indho ka jeedin (ka sii jeensasho). e.g. He averted his eyes from the horrible scene. 2. joojin ama is hor-taagid wax aadan rabin inay dhacaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

duvet

DHAFANDHAAF

duvet, n.m. - qandi ama waynaanta lugaha ama gacmaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ouest

DHAFANDHAAF

ouest, n.m. - galbeed; qorrax u dhac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

outer

DHAFANDHAAF

/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

òvest

DHAFANDHAAF

s.m. - galbeed, qoraxdhac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

advert

DHAFANDHAAF

/adhveert/adverts; (infl)(v) xayaysiin, tidheh u samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

auvent

DHAFANDHAAF

auvent n.m. - Bangaalo; hoosasiin (qorax iyo rooba).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

covert

DHAFANDHAAF

/kavert/ (adj) qarsoon (sir ah)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

divert

DHAFANDHAAF

/dhayvert/ (v) 1. leexin, duwid (v) 2. maaweelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

divert

DHAFANDHAAF

v.tr., (entertain) cayaarsii, jalbeebi; v.r., jalbeebo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

invert

DHAFANDHAAF

/invert/ (v) foororin (gambiyid); qalibaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ouverture

DHAFANDHAAF

ouverture, n.f. - dalool; irrid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

couperet

DHAFANDHAAF

couperet, n.m. - Faas weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gouverne

DHAFANDHAAF

gouverne, n.f. - sharci lagu socdo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

concert

DHAFANDHAAF

/konsert/ (n) riwaayad. in concert/ (n) wadajir (wada-shaqayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

concert

DHAFANDHAAF

concert, n.m. - Riwaayad; la hagaajiyo; Kunjeerto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mouvant

DHAFANDHAAF
1

mouvant, adj. - guura.

2

sables mouvants - bacaadka guura

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

muóvere

DHAFANDHAAF

v.tr. - dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

nouveau

DHAFANDHAAF
1

nouveau, adj. - Cusub; Daray ah.

2

relier de nouveau - Isku xidhid mar labaad.

3

remplir à nouveau - Buuxin mar labaad; Dib u buuxin.

4

à (de) nouveau - Mar kale; Hab cusub; Si cusub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

oeuvrer

DHAFANDHAAF

oeuvrer, v. - la shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Offerta

DHAFANDHAAF

Gorgoro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

offèrta

DHAFANDHAAF

s.f. - deeq, hibo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

opulent

DHAFANDHAAF

/obyulant/ opulently; (adj) nimcaysan (maal badan haysta).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

opulent

DHAFANDHAAF

a., hodan ah, xoolo badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ouvrier

DHAFANDHAAF

ouvrier, n. - shaqaale; muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pervert

DHAFANDHAAF
1

/parvert/ (v) 1. marin habaabin (fasahaadin) 2. si xun u isticmaalid (si khaldan u bandhigid).

2

pervert: /parvert/ (n) qof aan caadi ahayn (siiba xagga wasmada una taga waxuu damco sida xoolaha, carruurta iwm)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

pólvere

DHAFANDHAAF

s.f. - siigo, bus, habaas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

povertà

DHAFANDHAAF

s.f. - saboolnimo, maskiinnimo, cayrnimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

poverty

DHAFANDHAAF

/pavarti/ (n) faqri (faqrinimo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

poverty

DHAFANDHAAF

n., dan darro, -adi, sabool, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prouver

DHAFANDHAAF

prouver, v. - xaqiijin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

puberté

DHAFANDHAAF

puberté, n.f. - baaluqidda; qofku markuu baaluq noqdo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

puberty

DHAFANDHAAF
1

(n) the stage of life when an individual becomes capable of sexual reproduction.

2

qaangaadh

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

puberty

DHAFANDHAAF

/pyuubarti/ (n) baaluq (qaan-gaar).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

puberty

DHAFANDHAAF

n., baaluqnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Solvent

DHAFANDHAAF

Mile

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

solvent

DHAFANDHAAF

/solvant/ (adj) 1. mile (maaddo wax lagu qasi karo) 2. aan musallif ahayn (deynta iska bixin kara).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trouver

DHAFANDHAAF
1

trouver, v. - helid

2

se trouver - iska helid; isku arkid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

convertir

DHAFANDHAAF

convertir, V. - Ka beddelin; (Qaab) ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

couvercle

DHAFANDHAAF

couvercle,n.m. - Dabool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gouverner

DHAFANDHAAF

gouverner, v. - hogaamin, xukumid; maamulid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mouvement

DHAFANDHAAF
1

mouvement, n.m. - socod; dhaqaaq; teeso

2

quantité de mouvement - dhaqdhaqaaq ilaa xad.

3

mouvement de jeunesse - ururka dhallinyarada.

4

mouvement de libération - dhaqdhaqaaqa gobanimadoonka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

nouveauté

DHAFANDHAAF

nouveauté, n.f. - Cusubnimo.

waa la naqliyay ✓