outre — Macnaha & Turjumaada

outre, prép. - lagu daro; in kale; lagu kordhiyo.

waa la naqliyay ✓

outrer, v. - riixid; fogayn; aad loo fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

poutre, n.f. - tiirarka guriga haya

waa la naqliyay ✓

1

autre, adj. - wax kale

2

l'un l'autre - midba midka kale.

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - dhaafsan, shishe; ka badan.

waa la naqliyay ✓

outre-atlantique, adv. - dhinaca kale ee Badda Atlaantiga.

waa la naqliyay ✓

outre-mer, adv. - badda ka shisheeya.

waa la naqliyay ✓

outrecuidance, n.f. - dadka yaraysta; aflagaadeeya.

waa la naqliyay ✓

1

outrepasser, v. - dhaafid; ku gudbid; xadgudbid.

2

outrepasser ses droits - xadgudba ama wax uuna xaq ulahayn sameeya.

waa la naqliyay ✓

/awt-reyj/ (v) 1. wax-yeellayn (ku tacadiyid).(n) 2. caro (umal).

waa la naqliyay ✓

outrage, n.m. - cay.

waa la naqliyay ✓

s.m. qore; sameeye.

waa la naqliyay ✓

contre, prép. - Ka soo hor jeed; Ku lid ah.

waa la naqliyay ✓

1

coudre, v. - Tolis; Tolid;

2

machine à coudre - Makiinadda dharka lagu tolo; Dawaar.

waa la naqliyay ✓

custre, adj. et n. - qof dabci xun; jacjuun; edeb daran; sakhiif ah.

waa la naqliyay ✓

foudre, n.f. - onkod; hilaac; jac.

waa la naqliyay ✓

fourré, n.m. - meel caws iyo geedo badan; kayn; dhir badan oo meelku wada taalka; duurka.

waa la naqliyay ✓

/fyujar/ (n) 1. mustaqbal (n) 2. aayatiin, aayo

waa la naqliyay ✓

n., kolka dambe, marka dambe.

waa la naqliyay ✓

goitre, n.m. - marka qanjidhadu waawaynaadan.

waa la naqliyay ✓

goutte, n.f. - dhibic; dhibic biya ah.

waa la naqliyay ✓

huitre, n.f. - nooc lohodka kamid ah oo la cuno iyadoon la karin.

waa la naqliyay ✓

montre, n.f. - saacad; gooreyso.

waa la naqliyay ✓

moudre, v. - shiidid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - beddelid.

waa la naqliyay ✓

neutre, adj. - Dhanna raacsanayn; dhexdhexaad ah.

waa la naqliyay ✓

1

oeuvre, n.f. - hawl; shaqo.

2

se mettre à l'oeuvre - shaqo bilaabid.

waa la naqliyay ✓

/awtij/ (n) waqtiga korontadu maqantahay (marka korontadu tagto).

waa la naqliyay ✓

/awt-kray/ (n) baroor.

waa la naqliyay ✓

n., dhawaaq, -i, qaylo, -adi, sawaxan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/awt-let/ (n) dalool wax ka baxaan (sida qiiqa, biyaha, hawada iwm).

waa la naqliyay ✓

/awt-set/ (n) bilowga (biloowga hore).

waa la naqliyay ✓

1

poudre, n.f. - budo ridqan; boodharka; boolbaraha

2

jeter de la poudre aux yeux - is weyweynaysiin.

3

mettre le feu aux poudres - fadeexad shaaca laga qaado

4

n'avoir pas inventer la poudre - caqli yaraan

5

service des poudres - ururka ciidamada ee miinada iyo waxyaabaha qarxa sameeya

waa la naqliyay ✓

quatre, adj.num. - afar.

waa la naqliyay ✓

soufre, n.m. - macdan suufur; kabriid

waa la naqliyay ✓

s.m. - weli; qof ka mas'uul ah qof aan qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

moutarde, n.f. - basbaas

waa la naqliyay ✓

/awt-breyk/ (n) faafid (siiba wax sun ah oo hal mar faafa).

waa la naqliyay ✓

outrager, v. - caayid.

waa la naqliyay ✓

outrance, n.f. - buunbuunin; waynayn.

waa la naqliyay ✓

Bit caydhlin

waa la naqliyay ✓

/oor/ (n) dhadhaab ama dhagax macdanta laga dhex helo.

waa la naqliyay ✓

/awar/ (deter) kaayaga ama taayada.

waa la naqliyay ✓

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

Debedda

waa la naqliyay ✓

/awt/ (prep) 1. dibadda. e.g. She opened her bag and took the money out.(adv) 2. maqnaan (maqan). e.g. Shariifo is not here, she is out. 3. soo bixid (soo baxsan). e.g. The sun came out. 4. dhammaaday (aan jirin). e.g. The water is out. 5. kulli (tamaam). e.g. Could you clean out the house?

waa la naqliyay ✓

-Bixid, dibad bax

waa la naqliyay ✓

prp., dibad, dibadda.

waa la naqliyay ✓

agg. - saddex.

waa la naqliyay ✓

(Ure) May, S, NFD Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax ur leh; wax ura. Ure la ma jecla oo waa la karhaa. Dh: qadhmuune.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bire.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk vessel made of wood

waa la naqliyay ✓

1

a: bire

2

de: milk vessel made of wood

3

lx: bure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: bure

waa la naqliyay ✓

1

(n) a method or course of medical treatment used to restore health; an agent, such as a drug, that restores health; remedy.

2

daawo

waa la naqliyay ✓

/kiyuur/ (n) 1. daaweyn (v) 2. la daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

n, (restoration to health) bogsiis, -ki, bogsiin, -ti, boski, -gi.

2

cure, v.tr., (restore to health) bogsii; be cured, bogso; he is cured, bogsaday.

waa la naqliyay ✓

/kiyuut/ (adj) 1. qurxoon (adj) 2. caqli-badan; xeelad badan.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midabkiisu madoobaa kolkii uu dhashay.

waa la naqliyay ✓

m.l Jiilaalka bartamihiisa.

waa la naqliyay ✓

1

être, v. - jirid; ahaan

2

étant - jiritaan; jira.

3

être plus nombreux - ugu badnida ahaan

4

être utile - faa'ido leh

5

être debout - taagnaan

6

être dessous - hoos jiifsasho.

7

être, n.m. - jiritaanka; ahaanta

waa la naqliyay ✓

1

(Fura-ha)

2

Qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho, lagu wareejiyo oo lagu furo; muftaax; qaliid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

Switch

waa la naqliyay ✓

Key

waa la naqliyay ✓

m. n. key; opener

waa la naqliyay ✓

-furaha: (n) [Pl. furayaasha] key (kii); device for locking and unlocking ~ muftaax, miftaax

waa la naqliyay ✓

1

Chiave

2

Key

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho ee lagu wareejiyo, lagu furo; bir yar oo ilko leh oo qufullada lagu furo. Dh: muftaax, miftaax, qaliid.

waa la naqliyay ✓

1

de: key; opener

2

lx: fure

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n2a-m

5

syn: muftaax

6

key: fure

waa la naqliyay ✓

يفتاح

waa la naqliyay ✓

futé, adj. - caqli badan; maskax badan;garasho badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qarsin. 2. Fandhaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. ladle; scoop

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fandhaal weyn oo wax lagu guro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fandhaal, qaaddo

2

de: ladle; scoop

3

lx: gure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: gure

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof niyad wax u baxsha. Dh: deeqsi, gacanfurane. Li: waakade, bakhayl.

waa la naqliyay ✓

Shootoli

waa la naqliyay ✓

/juut/ (n) mayrax laga sameeyo xargo iyo shiraacyo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

jute, n.f. - maydhax laga sameeyo xadhko waaweyn iyo shiraacyo iwm.

waa la naqliyay ✓

/lur/ (n) 1. soo jiidasho leh 2. lacaaf, dabin (wax xayawaanka lugu soo dabo).

waa la naqliyay ✓

(see allure).

waa la naqliyay ✓

1

(n) unable to speak.

2

hadli karin

waa la naqliyay ✓

1

/myuut/mutely; (adj) aamusan (aan shanqar lahayn).

2

mute: /myuut/ (adj) qofka aan hadli karin.

waa la naqliyay ✓

(see dumb).

waa la naqliyay ✓

ocre, adj. - ciid cas ama gaduudan (midab).

waa la naqliyay ✓

/owgar/ (n) dad-qal (qof laga baqo oo badanaa carruurta lugu bajiyo).

waa la naqliyay ✓

ogre, n.m. - qof aad u cunno badan.

waa la naqliyay ✓

ours, n.m. - buti; naas dheer.

waa la naqliyay ✓

Saafi

waa la naqliyay ✓

/pyuur/ (adj) 1. saafi ah( aan waxba ku qasnayn) 2. nadiif ah (siiba xaga akhlaaqda qof dhawrsan).

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - xataa, weliba, haddana.

waa la naqliyay ✓

a., miiran.

waa la naqliyay ✓

/shur/ (adj) 1. hubid (hubanti ah). (adv) 2. hubaashii (xaqiiqdii).

waa la naqliyay ✓

(fal) ganto meel sare ku taal, ka soo laadlaadso.

waa la naqliyay ✓

a., huba; be sure, hub.

waa la naqliyay ✓

m.l Aboorka kiisa labka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) aboorka kiisa lab. Urraha ayaa wax dhisa oo difaaca aboorka.

waa la naqliyay ✓

astre, n.m. - Xiddig.

waa la naqliyay ✓