outrage — Macnaha & Turjumaada

/awt-reyj/ (v) 1. wax-yeellayn (ku tacadiyid).(n) 2. caro (umal).

waa la naqliyay ✓

outrage, n.m. - cay.

waa la naqliyay ✓

outrager, v. - caayid.

waa la naqliyay ✓

/awtij/ (n) waqtiga korontadu maqantahay (marka korontadu tagto).

waa la naqliyay ✓

ouvrage, n.m. - wax soo saar; shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wrong, injustice, outrage

2

dulmi v. wrong, treat unjustly

waa la naqliyay ✓

m. n. tragedy, calamity; outrage; severe damage ~ difficulty

waa la naqliyay ✓

-af lagaaddada: (n) insult (insalt) ~ caytin, cay —Syn. offence, affront, outrage

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) offend (ofeend); insult (insalt) ~ cay, afxumo. Ex: dadka ha aflagaaddayn; don't offend anyone —Syn: affront, outrage

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) offensive action or remark; insult (in-salt) ~ aflagaaddo, afxumo

2

caay -yey / caayday: (v) offend (o-feendh); affront (a-faront)-, outrage (awt-reej); swear at; curse

3

cay -ga: (n) saliva (salaayva); drool (duruul) ~ dhareer

waa la naqliyay ✓

-ay -day: (v) dismay (dis meey); outrage (awt reej); shock (shook) qarracan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) slander (islaa-ndar)-, insult (in-salt)-, slur (isleer); offense (o-feens) ~ cay, af-lagaaddo

2

qadfay / qadaftay: (v) offend, insult, affront, outrage

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dismay (dismeey); outrage (awtreej); shock (shook) ~ muraaradillaac —qarracan -qarracmay / qarracantay: (v) feel outrage, dismay or be shocked

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) discomfort (dis-kon-foort); trouble (tara-bal) outrage (aawt-reeyfy

2

ku tacaddi -yey / -say: (v) cause someone an inconvenience; make things difficult

waa la naqliyay ✓

1

a: dulum ~ dulun

2

de: wrong, injustice, outrage

3

hm: 1

4

lx: dulmi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: dulmi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tragedy, calamity; outrage; severe damage ~ difficulty

2

initial: w

3

lx: waleecaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: waleecaad

waa la naqliyay ✓

outrance, n.f. - buunbuunin; waynayn.

waa la naqliyay ✓

ouvrager, v. - shaqayn.

waa la naqliyay ✓

poudrage, n.m. - boolbarayn; boolbare ku shubid.

waa la naqliyay ✓

orage, n.m. - biriqda; jacda; onkodka; hanqadhka.

waa la naqliyay ✓

otage, n.m. - cudhadh; dad la afduubo.

waa la naqliyay ✓

outre, prép. - lagu daro; in kale; lagu kordhiyo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasuuq.

waa la naqliyay ✓

/karij/ (n) geesinimo (dhiirranaan).

waa la naqliyay ✓

courage, n.m. - Dhiirrigelin.

waa la naqliyay ✓

n., geesinimo, -adi, bili, -gi.

waa la naqliyay ✓

métrage, n.m. - cabiro; mitiro.

waa la naqliyay ✓

ombrage, n.m. - laamo koox ah oo hoos sameeya.

waa la naqliyay ✓

vitrage, n.m. - muraayad ama qarsho galin.

waa la naqliyay ✓

/awt-rayjas/ outrageously;(adj) aad u xun (wax aad u xun oo xudduuda ka baxsan).

waa la naqliyay ✓

/kavreyj/ (n) soo-tebinta warka ama dhacdo gooni ah.

waa la naqliyay ✓

/katreyt/ (adj) xaraash ah (qiime jaban lugu gadayo).

waa la naqliyay ✓

/istareynj/ (v) didin, colaad ku-beerid. e.g. Her violent behaviour estranged her from her friends.

waa la naqliyay ✓

gaufrage, n.m. - diyaarinta macmacaanka malabka leh.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- casayn, dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

/moorgij/ (n) 1. deyn (siiba qofka loo deymiyo inuu guri ku gato) 2. rahaamad (curaar) (wax laga sii hayo qofka deynta qaatay).

waa la naqliyay ✓

Rahmaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tusid, muujin.

waa la naqliyay ✓

naufrage, n.m. - burburidda markabka; markab degay.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhexdhexaad ah.

waa la naqliyay ✓

ombrager, v. - la hadheeyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. cubid, gufayn.

waa la naqliyay ✓

/awt-dheytidh/ (adj) dhacsan (waqtigiisii dhammaaday).

waa la naqliyay ✓

/awt-rayt/ (adv) 1. gebi ahaan (dhammaan) 2. sida cad oo runta ah (run ahaan).

waa la naqliyay ✓

ouvrable, adj. - maalmaha la shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

pâturage, n.m. - dhulka doogga leh ee xoolaha la dejiyo; daaqin.

waa la naqliyay ✓

/safrij/ (v) doorasho ka qayb gal (xaqa cod-bixinta doorashada).

waa la naqliyay ✓

Xorayn

waa la naqliyay ✓

tournage, n.m. - wareejinta sida marka joornaalka la daabacayo

waa la naqliyay ✓

soustraire, v. - ka jarid; tira laga jaro tiro kale (6-2-4)

waa la naqliyay ✓

/reyj/ (n) 1. caro (xanaaq kulul) 2. moodo (hab casri ah).

waa la naqliyay ✓

1

rage, n.f. - cudurka eyda ku dhaca ee waala.

2

colère - cadho; cadhoodan

waa la naqliyay ✓

n., cadho, -adi, ciil, -ki; v.i., cadhoo, cadhaysnaw, ciilow, ciishoo, ciil u qab, ciil u surun; rage against, u cadhoo, u ciishoo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., muquuni.

waa la naqliyay ✓

1

autre, adj. - wax kale

2

l'un l'autre - midba midka kale.

waa la naqliyay ✓

m.l Fuley. la-mid: burje.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin aan kalsooni dhiirranaaneed lahayn. Burge iyo waxaa ii arrimin buqulkii gaabnaaye. Dh: fuley, fule. Li: geesi.

waa la naqliyay ✓

étage, n.m. - dabaq ka mid ah guriga ama dhismaha fooqa ah

waa la naqliyay ✓

1

nuage, n.m. - Daruur.

2

nuage de fumée - Buug; Arbush; Qaylo.

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - dhaafsan, shishe; ka badan.

waa la naqliyay ✓

agg. - oraah, tiraab.

waa la naqliyay ✓

/perj/ (v) 1. daahirin (xumo iyo khalad oo dhan ka daahiran) 2. ka sifayn (ka ruqsayn xisbi ama dawlad, xubnaha dibu-socodka ah).

waa la naqliyay ✓

purge, n.f. - nadiifinta

waa la naqliyay ✓

v.tr., dabiib; v.i., shuban or dabada ku shuban.

waa la naqliyay ✓

/steyj/ (n) 1. marxalad (n) 2. masrax (taagga dadka wax matalayaa fuulaan) (v) 3. masrax- samayn (matalaad samayn).

waa la naqliyay ✓

stage, n.m. - tababbar

waa la naqliyay ✓

/serj/ (n) 1. mawjad (ama wax hirka la mid ah) (v) 2. butaacid (xoog u burqasho).

waa la naqliyay ✓

/treys/ (v) 1. raadin, daba-galid, raad-raacid, sida arin la baaro bilowgeedii, siday ku bilaabatay, dhammaad keedii iwm (v) 2. helid (soo helid, baaritaan ka dib) (v) 3. qoraal la raacid (sida maab la saaro xaashi khafiif ah oo qalinka lala raaco) (n) 4. raad ama calaamad tusisa fal horay u dhacay (n) 5. wax yar (in yar).

waa la naqliyay ✓

trace, n.f. - raad

waa la naqliyay ✓

track, n., raad, -ki; v.tr., raadi, raadkiisa gur; lose the trace, raad go'.

waa la naqliyay ✓

/treydh/ (n) 1. ganacsi (n) 2. xirfad (siiba sanco ama ganacsi) (n) 3. ganacsade (tujaar) (v) 4. ka ganacsi (ganacsasho) (v) 5. ku baddalasho (sida shay-shay la dhaafsado halkii lacag la bixin lahaa).

waa la naqliyay ✓

Ganacsi

waa la naqliyay ✓

n., boshirad or boshurad, -di.

waa la naqliyay ✓

trame, n.f. - baabuur xadiid iyo koronto ku socda oo loogu tala galay gaadiidku dadweynaha ee magaalooyinka

waa la naqliyay ✓

s.f. - tiirar saqaf.

waa la naqliyay ✓

/yuusij/ (n) sida wax-loo isticmaalo (habka isticmaalka).

waa la naqliyay ✓

usage, n.m. - xidhasho; si wax loo isticmaalo; hab wax loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

n., dastuur, -ti.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daweyn; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

/kiyurit/ (n) kaaliye wadaad kaniisadeed.

waa la naqliyay ✓

/dhotij/ (n) cantatab (isku-daranka duqoowgu keeno).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - raagid.

waa la naqliyay ✓

/inreyj/ (v) aad uga-xanaajin, ka-caraysiin.

waa la naqliyay ✓

enragé, adj. - sumow (sida marka eygu qofka qaniino).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (provoke) kaga cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

étiage, n.m. - heerka ugu hooseeya ee biyaha wabiga.

waa la naqliyay ✓

étrave, n.f. - madaxa markabka

waa la naqliyay ✓

/foorij/ (v) qaraabasho, qarafsasho

waa la naqliyay ✓

forage, n.m. - qodid ceel ama daloolin.

waa la naqliyay ✓

m. n. keyman, one who sells keys

waa la naqliyay ✓

1

de: keyman, one who sells keys

2

lx: furale

3

pd: (/ha)

4

ps: n5b-m, n7-m

5

key: furale

waa la naqliyay ✓

futaie, n.f. - kayn; ay; hawd jiq ah; xidh

waa la naqliyay ✓

/garaaj/ (n) 1. garaash (v) 2. garaash dhigid.

waa la naqliyay ✓

Garaash

waa la naqliyay ✓

s.m. - garaash.

waa la naqliyay ✓

garage, n.m. - hooso; meesha baabuurta lagu hagaajiyo; laguna gado.

waa la naqliyay ✓

Dhalanteed

waa la naqliyay ✓

Dhalanteed

waa la naqliyay ✓

/maraash/ (n) wir-wir; dhaan-dabagaale (dhalanteedka qorraxda kululi samayso oo u eg meel biyo ku jiraan).

waa la naqliyay ✓

mirage, n.m. - dhalanteed; dhaandabagaale.

waa la naqliyay ✓