outil — Macnaha & Turjumaada

outil, n.m. - qalab loo isticmaalo in wax lagu sameeyo sida dubbaha.

waa la naqliyay ✓

instrument, outil.

waa la naqliyay ✓

1

fraise, n.f. - midho yaryar oo gaduudan laga helo Yurub (frees).

2

outil - qalab loo isticmaalo daloolinta.

waa la naqliyay ✓

1

machine, n.f. - Mashiin; Matoor.

2

machine-outil - Makiinad (aalad).

3

taper à la machine - Teebgareyn; Mishiin wax ku qorid.

4

machine à écrire - Makiinadda qoraalka.

waa la naqliyay ✓

1

pince, n.f. - kalbad.

2

outil - kalbad (nijaarka ayaa isticmaala).

3

pince à linge - biinka dharka marka la dhaqo ee la wadhayo lagu qabto.

4

pince dans un vêtement - biigada; laalaabka surwaalada ama shaadhka loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

porte-outil, n.m - kolay lagu qaato qalabka wax lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/fyutal/ (adj) macna-darro, faa'iido-darro

waa la naqliyay ✓

agg. aan micna lahayn.

waa la naqliyay ✓

futile, adj. - aan macno lahayn; qiimo lahayn.

waa la naqliyay ✓

agg. - nacab ah, cadaw ah, ka soo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

/awt-fit/ (n) 1. alaabada yar-yar (sida dharka oo kale) 2. koox ama hay'ad wada shaqaysa.

waa la naqliyay ✓

/awtin/ (n) fasax aadid.

waa la naqliyay ✓

/awt-wit/ (v) ka rayn (ka caqli badin).

waa la naqliyay ✓

outiller, v. - qalab siin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of numerous mineral, vegetable, and man-made substances and animal and vegetable fats that are generally slippery, inflammable, and liquid at room temperatures.

2

saliid

waa la naqliyay ✓

/oyla/ (n) 1. saliid(v) 2. saliideyn (saliid marin ama ku shubid).

waa la naqliyay ✓

Saliid

waa la naqliyay ✓

n., saliid, -di.

waa la naqliyay ✓

oui, adv. - haa.

waa la naqliyay ✓

Debedda

waa la naqliyay ✓

/awt/ (prep) 1. dibadda. e.g. She opened her bag and took the money out.(adv) 2. maqnaan (maqan). e.g. Shariifo is not here, she is out. 3. soo bixid (soo baxsan). e.g. The sun came out. 4. dhammaaday (aan jirin). e.g. The water is out. 5. kulli (tamaam). e.g. Could you clean out the house?

waa la naqliyay ✓

-Bixid, dibad bax

waa la naqliyay ✓

prp., dibad, dibadda.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) noole dhalanteed ah oo aan jirin ama waa hore jiri jirey, carruurta lagu cabsiiyo, sheeka xariirta Soomaalidana siyaabo kala duwan ugu jirta. Buti (Dhegdheer) dhimatoo dhulkii nabadeey, soo dhowaadaay. Dh: dhegdheer, dadqalato.

2

buti -da: (magac, dhedig, keli) noole naasleyda waaweyn ka mid ah, leh dhogor duf ah, dabo gaaban, cago balballaadhan, ku nool dhulka kulul iyo ka barafka ahba, dhirta daaqda, cunta hilibka, dabbaalata biyaha, barafka ta nooli caddahay ta kalana cawlxigeen tahay. Buti baa biyaha dhex joogta. Dh: madaxkuti.

waa la naqliyay ✓

1

cuti¹: m.l la-mid: cutush.

2

cuti²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: cuddi.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m elegance, finery, splendor; refinement, pride

waa la naqliyay ✓

(fal) si deggan u tallaabso; si qumaati ah u soco.

waa la naqliyay ✓

1

oeil, n.m. - il.

2

ne pouvoir fermer les yeux - indhaha aan isku qaban, aan seexan.

3

ouvrir les yeux - indhaha fur; la soco.

4

faire de l'oeil - il jabin; isha laga sanqado.

5

fermer les yeux de quelqu'un. - indho u xidh; saacadda ugu dambaysa oo uu qofka dhimanayo la joogid.

6

fermer les yeux sur - iska yeelid in aadan waxba arag.

waa la naqliyay ✓

1

(Suti-da)

2

Wax iska celis; jilibdhig.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jilib dhigidda wax layska daafacayo loo jilib dhigo. 2. (-iyo, m.l) Gaashaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jilib dhigidda wax layska daafacayo loo jilib dhigo. 2. (-iyo, m.l) Gaashaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. defense, resistance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii loo difaaci lahaa, caabbin lahaa, iyo wixii la mid ah, waxba aan la gala hadhin, hoggaanka qabo hawl, majaraha hawl u qabo. Sutidaan u qabtay. suldaannadi oo markay seefta arkeen bay wada sara joogsadeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: defense, resistance

2

initial: s

3

lx: suti

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: suti

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cuddin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan dheerayn ahayn u tallaabsasho; deggani ku tallaabsad. Dh: cutis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuddin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cutin.

waa la naqliyay ✓

fusil, n.m. - qori; nooc kamid ah qoryaha rasaastu ka dhaco; bunduq

waa la naqliyay ✓

1

matil¹: m.l la-mid: masal¹.

2

matil²: f.g1 (-ilay, -ishay) la-mid: masal².

waa la naqliyay ✓

m. n. example

waa la naqliyay ✓

1

de: example

2

lx: matil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: masal (and related forms)

6

key: matil

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) wax dedan oo ay wax dul saaran yihiin. Dh: matatuul.

waa la naqliyay ✓

Ootidh

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the eye.

2

ku saabsan indha

waa la naqliyay ✓

/optik/ (adj) ee indhaha (ee araga); ku saabsan indhaha.

waa la naqliyay ✓

/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).

waa la naqliyay ✓

outre, prép. - lagu daro; in kale; lagu kordhiyo.

waa la naqliyay ✓

Wiil

waa la naqliyay ✓

Will

waa la naqliyay ✓

1

(of eye) (n) (w) the apparently black circular area in the center of the eye.

2

isha wiilkeeda

waa la naqliyay ✓

n., (scholar) barad, -ki; the pupil of the eye, isha inankeeda or wiilkeeda.

waa la naqliyay ✓

/kwayl/ (v) ka biqid (dib uga faagasho).

waa la naqliyay ✓

n., (a bird) cunacas, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad ama xoolo meel ku urursan. Dh: koox.

waa la naqliyay ✓

/antil/ (prep) (conj) ilaa-iyo.

waa la naqliyay ✓

prp., inta, ilaa inta.

waa la naqliyay ✓

agg. - waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

utile, adj. - waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

1

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

2

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

3

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

4

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay

waa la naqliyay ✓

s.m. ardaa, barxad.

waa la naqliyay ✓

/kawnsal/ (n) gole (guddi).

waa la naqliyay ✓

Guddi, qunsul

waa la naqliyay ✓

n., shir, -ki; go to the council, shirka tag.

waa la naqliyay ✓

/karteyl/ (n) daah (sida daaha daaqadda ama albaabka).

waa la naqliyay ✓

Toxob

waa la naqliyay ✓

1

(n) the strip of hardened skin at the base of a fingernail or toenail,

2

jidhka ku wareegsan cidiyah guntooda

waa la naqliyay ✓

/kiyutikal/ (n) qolofta adag ee ciddiyaha ku hoos samaysanta.

waa la naqliyay ✓

/dhyuutifal/ (adj) masuul ah, waajibkiisa ka soo-baxa.

waa la naqliyay ✓

agg. - miiqma.

waa la naqliyay ✓

fournil, n.m. - meesha foornado ku taal.

waa la naqliyay ✓

/hostayl/ (adj) cadaawe, cadaw.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan wax tarayn, bilaash.

waa la naqliyay ✓

inutile, adj. - aan loo baahnayn; laga maarmi karo.

waa la naqliyay ✓

a., aan waxba tarayn, wax ma tare.

waa la naqliyay ✓

v. lean something against something else

waa la naqliyay ✓

1

de: lean s.t. against s.t. else

2

lx: ku tiil

3

pd: (tiilay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_tiil

waa la naqliyay ✓

mutiler, v. - naafayn.

waa la naqliyay ✓

Dul

waa la naqliyay ✓

1

(n) either of the external openings of the nose.

2

dulaal

waa la naqliyay ✓

/nostral/ (n) daloolka sanka (sanka dulkiisa).

waa la naqliyay ✓

n., dul, -ki.

waa la naqliyay ✓

/napshal/ (adj) ee guurka ama arooska (faraxa guurka ama xafladiisa).

waa la naqliyay ✓

nuptial, adj. - ee guurka ama arooska; Casuumad ama sooryo aroos.

waa la naqliyay ✓

n., aroos, -ki.

waa la naqliyay ✓

/optikal/ (adj) araga (wax araga).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) the best; the most favorable.

2

waxa la jeecel yahay

waa la naqliyay ✓

orgueil, n.m. - isla weyni.

waa la naqliyay ✓

/awt-layn/ (n) 1. muuqaalka ama qaabka shay leeyahay (muujin)(v) 2. fikrada guud sheegid (sharrax gaaban ka bixin).

waa la naqliyay ✓

Tilmaanjiid

waa la naqliyay ✓

/awt-liv/ (v) ka cimri dheeri.

waa la naqliyay ✓

/awt-saydh/ (prep) dibadda (xaga dibadda).

waa la naqliyay ✓

ad., dibadda; n. and ad., duleed, -ki; he is outside, isagu duleedkuu jooga.

waa la naqliyay ✓

/awt-sayz/ (adj) ka weyn cabbirka caadiga ah.

waa la naqliyay ✓

portail, n.m. - albaab weyn oo ama xaafad ama guri weyn laga soo galo (ganjeelo).

waa la naqliyay ✓

n., dudmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Rootila-ha)

2

Kan rootiga duba ama iibiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof rootiga iibiya. 2. Meesha rootiga lagu gado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof rootiga iibiya. 2. Meesha rootiga lagu gado.

waa la naqliyay ✓

m. n. baker; bread-seller

waa la naqliyay ✓